GlotPress

Translation of 1.6: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (0) • Untranslated (7) • Waiting (147) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 11
Prio Original string Translation —
Poll Expiration (Leave Blank for No Expiration) Опрос истекает (оставьте пустым для бесконечного опроса) Details

Poll Expiration (Leave Blank for No Expiration)

Опрос истекает (оставьте пустым для бесконечного опроса)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:16:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:69
Priority:
normal
More links:
Maximum Number of Answers Per Vote Максимальное количество вопросов, на которые можно ответить за голосование Details

Maximum Number of Answers Per Vote

Максимальное количество вопросов, на которые можно ответить за голосование
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:74
Priority:
normal
More links:
Maximum Number of Answers Per Vote Максимальное количество ответов, которое может быть дано за голосование Details

Maximum Number of Answers Per Vote

Максимальное количество ответов, которое может быть дано за голосование
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-02-13 11:26:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:74
Priority:
normal
More links:
Create Poll Создать опрос Details

Create Poll

Создать опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:17:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:82
Priority:
normal
More links:
Cancel Отмена Details

Cancel

Отмена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:17:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:83
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:87
Priority:
normal
More links:
Poll Edit Изменить опрос Details

Poll Edit

Изменить опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:17:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:45
Priority:
normal
More links:
Poll question Вопрос Details

Poll question

Вопрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:17:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:46
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts. Вы уверены, что хотите удалить этот вопрос? Действие не может быть отменено. Чтобы обновить счётчик голосов, сохраните опрос после удаления. Details

Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts.

Вы уверены, что хотите удалить этот вопрос? Действие не может быть отменено. Чтобы обновить счётчик голосов, сохраните опрос после удаления.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:18:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:34
Priority:
normal
More links:
Poll voters Проголосовавшие Details

Poll voters

Проголосовавшие
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:18:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:74
Priority:
normal
More links:
Poll date Дата опроса Details

Poll date

Дата опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:18:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:75
Priority:
normal
More links:
Poll expiration Опрос истекает Details

Poll expiration

Опрос истекает
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:18:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:76
Priority:
normal
More links:
Poll creator Автор опроса Details

Poll creator

Автор опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:18:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:77
Priority:
normal
More links:
Poll max answers Максимальное количество ответов в опросе Details

Poll max answers

Максимальное количество ответов в опросе
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:19:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:78
Priority:
normal
More links:
Poll active Опрос активен Details

Poll active

Опрос активен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:19:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:80
Priority:
normal
More links:
Save Poll Сохранить опрос Details

Save Poll

Сохранить опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 12:19:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:85
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 11

Export as