GlotPress

Translation of 1.6: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (0) • Untranslated (7) • Waiting (147) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 11
Prio Original string Translation —
Start Date Дата начала Details

Start Date

Дата начала
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:114
Priority:
normal
More links:
Expiration Date Дата окончания Details

Expiration Date

Дата окончания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:35:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:115
Priority:
normal
More links:
Status Статус Details

Status

Статус
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:117
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Manage Управление Details

Manage

Управление
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:36:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:118
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:135
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:130
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:153
Priority:
normal
More links:
Active Активный Details

Active

Активный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:36:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Inactive Неактивный Details

Inactive

Неактивный
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Poll Log Лог опроса Details

Poll Log

Лог опроса
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:36:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:142
Priority:
normal
More links:
Edit Poll Редактировать опрос Details

Edit Poll

Редактировать опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:37:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:150
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this poll? Вы уверены, что хотите удалить этот опрос? Details

Are you sure you want to delete this poll?

Вы уверены, что хотите удалить этот опрос?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:37:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:153
Priority:
normal
More links:
Delete Poll Удалить опрос Details

Delete Poll

Удалить опрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:37:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:157
Priority:
normal
More links:
There are no polls in the database matching the criteria В базе нет опросов, соответствующих условиям поиска Details

There are no polls in the database matching the criteria

В базе нет опросов, соответствующих условиям поиска
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:38:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:168
Priority:
normal
More links:
Options updated Настройки обновлены Details

Options updated

Настройки обновлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 08:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options-save.php:33
Priority:
normal
More links:
Restrict new poll creation to new topics Создание опросов в новых темах запрещено Details

Restrict new poll creation to new topics

Создание опросов в новых темах запрещено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 13:44:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Restrict new poll creation to new topics Запретить создание опросов в новых темах Details

Restrict new poll creation to new topics

Запретить создание опросов в новых темах
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 13:44:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Default number of months to run poll (0 for 25 expiration) Сколько месяцев по умолчанию активен опрос (0 для истечения по окончании 25 месяцев) Details

Default number of months to run poll (0 for 25 expiration)

Сколько месяцев по умолчанию активен опрос (0 для истечения по окончании 25 месяцев)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-06 13:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 11

Export as