GlotPress

Translation of 1.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (9) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 →
Prio Original string Translation —
You did not enter a vote Vous n'avez pas saisi de vote Details

You did not enter a vote

Vous n'avez pas saisi de vote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:36:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:48
Priority:
normal
More links:
Add A Poll Ajouter un sondage Details

Add A Poll

Ajouter un sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:36:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:65
Priority:
normal
More links:
A Simple Press Poll can only appear in a forum post Un Sondage Simple Press ne peut apparaître que dans un post sur le forum Details

A Simple Press Poll can only appear in a forum post

Un Sondage Simple Press ne peut apparaître que dans un post sur le forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:37:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:98
Priority:
normal
More links:
Poll ID missing N° de sondage manquant Details

Poll ID missing

N° de sondage manquant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:38:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:103
Priority:
normal
More links:
Poll ID invalid N° de sondage invalide Details

Poll ID invalid

N° de sondage invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:106
Priority:
normal
More links:
Vote Vote Details

Vote

Vote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:39:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:245
Priority:
normal
More links:
View Poll Results Vue des résultats du sondage Details

View Poll Results

Vue des résultats du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:40:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:250
Priority:
normal
More links:
vote vote Details

vote

vote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:309
Priority:
normal
More links:
Total Voters Total Votants Details

Total Voters

Total Votants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:40:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:319
Priority:
normal
More links:
Vote in Poll Voter dans le sondage Details

Vote in Poll

Voter dans le sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:41:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:327
Priority:
normal
More links:
A poll must have answers Un sondage doit avoir des réponses Details

A poll must have answers

Un sondage doit avoir des réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:41:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:356
Priority:
normal
More links:
A poll must have a question Un sondage doit avoir des questions Details

A poll must have a question

Un sondage doit avoir des questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:42:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:383
Priority:
normal
More links:
A poll must have a user as creator Un sondage doit avoir un utilisateur en tant que créateur Details

A poll must have a user as creator

Un sondage doit avoir un utilisateur en tant que créateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:42:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:386
Priority:
normal
More links:
Poll updated Sondage mis à jour Details

Poll updated

Sondage mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:33:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:413
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 →

Export as