GlotPress

Translation of 1.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (9) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 8
Prio Original string Translation —
Select sort criteria for displaying poll answers Sélectionnez les critères de tri pour l'affichage des réponses du sondage Details

Select sort criteria for displaying poll answers

Sélectionnez les critères de tri pour l'affichage des réponses du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:51
Priority:
normal
More links:
Ascending Ascendant Details

Ascending

Ascendant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:52
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Descending Descendant Details

Descending

Descendant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:53
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:64
Priority:
normal
More links:
Select sort order for displaying poll answers Sélectionnez l'ordre du tri pour l'affichage des réponses du sondage Details

Select sort order for displaying poll answers

Sélectionnez l'ordre du tri pour l'affichage des réponses du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:03:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:54
Priority:
normal
More links:
Results Sorting Tri des résultats Details

Results Sorting

Tri des résultats
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:03:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:57
Priority:
normal
More links:
Votes Votes Details

Votes

Votes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:129
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:60
Priority:
normal
More links:
Select sort criteria for displaying poll results Sélectionnez les critères de tri pour l'affichage des résultats du sondage Details

Select sort criteria for displaying poll results

Sélectionnez les critères de tri pour l'affichage des résultats du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:03:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:62
Priority:
normal
More links:
Select sort order for displaying poll results Sélectionnez l'ordre du tri pour l'affichage des résultats du sondage Details

Select sort order for displaying poll results

Sélectionnez l'ordre du tri pour l'affichage des résultats du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:04:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:65
Priority:
normal
More links:
Error Creating Poll. Please check entries. Erreur de création du sondage. Merci de vérifier les entrées. Details

Error Creating Poll. Please check entries.

Erreur de création du sondage. Merci de vérifier les entrées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:05:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:27
Priority:
normal
More links:
Poll Question Question du sondage Details

Poll Question

Question du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:53
Priority:
normal
More links:
Poll Answers Réponse du sondage Details

Poll Answers

Réponse du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:06:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:56
Priority:
normal
More links:
Answer Réponse Details

Answer

Réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:59
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:63
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:55
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:65
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:126
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:140
  • polls/library/sp-polls-components.php:32
  • polls/library/sp-polls-components.php:45
Priority:
normal
More links:
Remove Answer Enlever la réponse Details

Remove Answer

Enlever la réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:07:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:60
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:64
  • polls/library/sp-polls-components.php:46
Priority:
normal
More links:
Add an Answer Ajouter une réponse Details

Add an Answer

Ajouter une réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:07:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:67
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:86
Priority:
normal
More links:
Poll Expiration (Leave Blank for No Expiration) Expiration du sondage (laisser vide pour Pas d'expiration) Details

Poll Expiration (Leave Blank for No Expiration)

Expiration du sondage (laisser vide pour Pas d'expiration)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:69
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 8

Export as