GlotPress

Translation of 1.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (9) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 4 5 6 7 8
Prio Original string Translation —
Maximum Number of Answers Per Vote Nombre maximal de réponses par vote Details

Maximum Number of Answers Per Vote

Nombre maximal de réponses par vote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:55:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:74
Priority:
normal
More links:
Create Poll Créer le sondage Details

Create Poll

Créer le sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:55:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:82
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:56:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:83
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:87
Priority:
normal
More links:
Poll Edit Edition du sondage Details

Poll Edit

Edition du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:45
Priority:
normal
More links:
Poll question Question du sondage Details

Poll question

Question du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:46
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts. Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette question? Cette action est irréverssible. Enregistrer après la suppression pour mettre à jour le nombre de votes. Details

Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts.

Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette question? Cette action est irréverssible. Enregistrer après la suppression pour mettre à jour le nombre de votes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:34
Priority:
normal
More links:
Poll voters Votants du sondage Details

Poll voters

Votants du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:74
Priority:
normal
More links:
Poll date Date du sondage Details

Poll date

Date du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:75
Priority:
normal
More links:
Poll expiration Expiration du sondage Details

Poll expiration

Expiration du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:76
Priority:
normal
More links:
Poll creator Créateur du sondage Details

Poll creator

Créateur du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:00:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:77
Priority:
normal
More links:
Poll max answers Nombre maximal de réponses Details

Poll max answers

Nombre maximal de réponses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:00:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:78
Priority:
normal
More links:
Poll active Sondage actif Details

Poll active

Sondage actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:80
Priority:
normal
More links:
Save Poll Sauvegarde sondage Details

Save Poll

Sauvegarde sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:85
Priority:
normal
More links:
Poll Logs Historique du sondage Details

Poll Logs

Historique du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:27
Priority:
normal
More links:
Filter by answer Filtrer par réponse Details

Filter by answer

Filtrer par réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:43:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8

Export as