GlotPress

Translation of 1.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (9) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 10
Prio Original string Translation —
Number of active polls You have to log in to add a translation. Details

Number of active polls

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:31
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this answer? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts. You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want to delete this answer? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:52
Priority:
normal
More links:
Sorry, the poll data was corrupted You have to log in to add a translation. Details

Sorry, the poll data was corrupted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:70
Priority:
normal
More links:
You may vote for up to %d answers You have to log in to add a translation. Details

You may vote for up to %d answers

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • polls/library/sp-polls-components.php:246
Priority:
normal
More links:
Voters Votants Details

Voters

Votants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-08-01 09:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gaerebut
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:130
Priority:
normal
More links:
Start Commencer Details

Start

Commencer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-08-01 09:39:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gaerebut
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:131
Priority:
normal
More links:
Exiration Expiration Details

Exiration

Expiration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-08-01 09:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gaerebut
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:132
Priority:
normal
More links:
Hide Cacher Details

Hide

Cacher
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-08-01 09:39:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gaerebut
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:133
Priority:
normal
More links:
User Utilisateur Details

User

Utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-08-01 09:39:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gaerebut
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:141
Priority:
normal
More links:
%plural% for Creating a Poll Details

%plural% for Creating a Poll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-08-01 09:40:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gaerebut
References:
  • polls/library/sp-polls-mycred.php:34
Priority:
normal
More links:
Log template Details

Log template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-08-01 09:40:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gaerebut
References:
  • polls/library/sp-polls-mycred.php:41
  • polls/library/sp-polls-mycred.php:54
  • polls/library/sp-polls-mycred.php:67
Priority:
normal
More links:
Available template tag: General and %create_poll% Details

Available template tag: General and %create_poll%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-08-01 09:40:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gaerebut
References:
  • polls/library/sp-polls-mycred.php:43
Priority:
normal
More links:
%plural% for Voting in a Poll Details

%plural% for Voting in a Poll

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-08-01 09:40:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gaerebut
References:
  • polls/library/sp-polls-mycred.php:47
Priority:
normal
More links:
Available template tag: General and %vote_in_poll% You have to log in to add a translation. Details

Available template tag: General and %vote_in_poll%

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • polls/library/sp-polls-mycred.php:56
Priority:
normal
More links:
%plural% for your Poll receiving Votes You have to log in to add a translation. Details

%plural% for your Poll receiving Votes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • polls/library/sp-polls-mycred.php:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 10

Export as