Translations < French (France) < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Select type of notification to users when mentioned	You have to log in to add a translation.	Details
Select type of notification to users when mentioned You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Uses Code from Steven Devooght's Mention tinyMCE Plugin	You have to log in to add a translation.	Details
Uses Code from Steven Devooght's Mention tinyMCE Plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: mentions/sp-mentions-plugin.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Uninstall this plugin	Désinstaller ce plugin	Details
Uninstall this plugin Désinstaller ce plugin Désinstaller ce plugin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:31:37 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/sp-mentions-uninstall.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Désinstaller	Details
Uninstall Désinstaller Désinstaller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:31:41 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/sp-mentions-uninstall.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Options	Details
Options Options Options You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:31:45 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/sp-mentions-uninstall.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mentions	Mentions	Details
Mentions Mentions Mentions You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:31:51 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None	Aucune	Details
None Aucune Aucune You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:31:56 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Notification	Notification	Details
Notification Notification Notification You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:32:02 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Message (requires PM plugin)	Message privé (nécessite le plugin PM)	Details
Private Message (requires PM plugin) Message privé (nécessite le plugin PM) Message privé (nécessite le plugin PM) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:32:22 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:32:25 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of recent mentions to remember/display (used in recent mentions template tags)	Nombre de mentions récentes à conserver / afficher	Details
Number of recent mentions to remember/display (used in recent mentions template tags) Nombre de mentions récentes à conserver / afficher Nombre de mentions récentes à conserver / afficher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:33:58 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A guest	Un invité	Details
A guest Un invité Un invité You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/library/sp-mentions-components.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mentioned you in the post	vous a mentionné dans le post	Details
mentioned you in the post vous a mentionné dans le post vous a mentionné dans le post You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:34:13 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/library/sp-mentions-components.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You were mentioned in a post	Vous avez été mentionné dans un post	Details
You were mentioned in a post Vous avez été mentionné dans un post Vous avez été mentionné dans un post You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:34:24 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/library/sp-mentions-components.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	mentioned you in the forum post	vous a mentionné dans le post du forum	Details
mentioned you in the forum post vous a mentionné dans le post du forum vous a mentionné dans le post du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-02 13:34:38 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: mentions/library/sp-mentions-components.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select type of notification to users when mentioned

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:17

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Uses Code from Steven Devooght's Mention tinyMCE Plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: mentions/sp-mentions-plugin.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Uninstall this plugin

Désinstaller ce plugin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:31:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/sp-mentions-uninstall.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uninstall

Désinstaller

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:31:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/sp-mentions-uninstall.php:36

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Options

Options

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:31:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/sp-mentions-uninstall.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mentions

Mentions

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:31:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None

Aucune

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:31:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Notification

Notification

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:32:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Private Message (requires PM plugin)

Message privé (nécessite le plugin PM)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:32:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email

Email

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:32:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:16

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Number of recent mentions to remember/display (used in recent mentions template tags)

Nombre de mentions récentes à conserver / afficher

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:33:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/admin/sp-mentions-admin-options.php:18

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A guest

Un invité

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:34:03

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/library/sp-mentions-components.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mentioned you in the post

vous a mentionné dans le post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:34:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/library/sp-mentions-components.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You were mentioned in a post

Vous avez été mentionné dans un post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:34:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/library/sp-mentions-components.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

mentioned you in the forum post

vous a mentionné dans le post du forum

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-08-02 13:34:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myriamrv

References: mentions/library/sp-mentions-components.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 2.2: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta