Translations < Turkish < Version 1.1

Prio	Original string	Translation	—
	You have been banned from this forum	Bu forumdan atıldınız	Details
You have been banned from this forum Bu forumdan atıldınız Bu forumdan atıldınız You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:45:51 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/sp-ban-install.php:19 ban/sp-ban-install.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your account has been temporarily restricted and moved to a different usergroup	Hesabınız geçici olarak kısıtlanmış veya farklı bir kullanıcı grubuna taşınmış	Details
Your account has been temporarily restricted and moved to a different usergroup Hesabınız geçici olarak kısıtlanmış veya farklı bir kullanıcı grubuna taşınmış Hesabınız geçici olarak kısıtlanmış veya farklı bir kullanıcı grubuna taşınmış You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:46:35 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/sp-ban-install.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your ban has expired and your account has been restored	Ban süresi dolmuş ve hesabınız iade edilmiştir	Details
Your ban has expired and your account has been restored Ban süresi dolmuş ve hesabınız iade edilmiştir Ban süresi dolmuş ve hesabınız iade edilmiştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:47:21 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/sp-ban-install.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bans	Banlar	Details
Bans Banlar Banlar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:47:27 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/sp-ban-plugin.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Banned	Banlı	Details
Banned Banlı Banlı You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:47:31 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/sp-ban-plugin.php:190 ban/sp-ban-plugin.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall this plugin	Bu eklentiyi kaldır	Details
Uninstall this plugin Bu eklentiyi kaldır Bu eklentiyi kaldır You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/sp-ban-uninstall.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall	Kaldır	Details
Uninstall Kaldır Kaldır You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:47:48 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/sp-ban-uninstall.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Seçenekler	Details
Options Seçenekler Seçenekler You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:47:54 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/sp-ban-uninstall.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bans updated	Banlar güncellendi	Details
Bans updated Banlar güncellendi Banlar güncellendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:48:07 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Ban messages updated	Ban mesajları güncellendi	Details
Ban messages updated Ban mesajları güncellendi Ban mesajları güncellendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:48:19 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ban failed - invalid user entered	Banlama başarısız - girilen kullanıcı bulunamadı	Details
User ban failed - invalid user entered Banlama başarısız - girilen kullanıcı bulunamadı Banlama başarısız - girilen kullanıcı bulunamadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:49:14 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ban failed - you must enter a user	Kullanıcı ban başarısız - bir kullanıcı girmelisiniz	Details
User ban failed - you must enter a user Kullanıcı ban başarısız - bir kullanıcı girmelisiniz Kullanıcı ban başarısız - bir kullanıcı girmelisiniz You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:49:42 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User ban added	Kullanıcı banlandı	Details
User ban added Kullanıcı banlandı Kullanıcı banlandı You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:49:56 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Kullanıcılar	Details
Users Kullanıcılar Kullanıcılar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/admin/sp-ban-admin.php:38 ban/admin/sp-ban-admin.php:112 ban/admin/sp-ban-admin.php:164 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Ban	Ban Ekle	Details
Add Ban Ban Ekle Ban Ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2014-03-23 20:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: xcpux References: ban/admin/sp-ban-admin.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have been banned from this forum

Bu forumdan atıldınız

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:45:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/sp-ban-install.php:19 ban/sp-ban-install.php:20

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your account has been temporarily restricted and moved to a different usergroup

Hesabınız geçici olarak kısıtlanmış veya farklı bir kullanıcı grubuna taşınmış

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:46:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/sp-ban-install.php:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your ban has expired and your account has been restored

Ban süresi dolmuş ve hesabınız iade edilmiştir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:47:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/sp-ban-install.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bans

Banlar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:47:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/sp-ban-plugin.php:54

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Banned

Banlı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:47:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/sp-ban-plugin.php:190 ban/sp-ban-plugin.php:198

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uninstall this plugin

Bu eklentiyi kaldır

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/sp-ban-uninstall.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uninstall

Kaldır

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:47:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/sp-ban-uninstall.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Options

Seçenekler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:47:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/sp-ban-uninstall.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bans updated

Banlar güncellendi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:48:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Ban messages updated

Ban mesajları güncellendi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:48:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ban failed - invalid user entered

Banlama başarısız - girilen kullanıcı bulunamadı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:49:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ban failed - you must enter a user

Kullanıcı ban başarısız - bir kullanıcı girmelisiniz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:49:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User ban added

Kullanıcı banlandı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:49:56

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/admin/sp-ban-admin-save.php:77

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Users

Kullanıcılar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:50:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/admin/sp-ban-admin.php:38 ban/admin/sp-ban-admin.php:112 ban/admin/sp-ban-admin.php:164

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add Ban

Ban Ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2014-03-23 20:50:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xcpux

References: ban/admin/sp-ban-admin.php:38

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Version 1.1: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta