GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (342) • Untranslated (165) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 34
Prio Original string Translation —
Message You have to log in to add a translation. Details

Message

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:544
Priority:
normal
More links:
Notify You have to log in to add a translation. Details

Notify

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:546
Priority:
normal
More links:
Close Fermer Details

Close

Fermer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-permissions.php:52
Priority:
normal
More links:
Post awaiting moderation Message en attente de modération Details

Post awaiting moderation

Message en attente de modération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:364
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:381
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:561
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:586
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcgroupview.php:444
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcgroupview.php:468
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcpostlist.php:157
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spctopiclist.php:214
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spctopiclist.php:273
Priority:
normal
More links:
Admins Admins Details

Admins

Admins
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:257
Priority:
normal
More links:
Forum Administrators Administrateurs du forum Details

Forum Administrators

Administrateurs du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:258
Priority:
normal
More links:
No Memberships Membre d'aucun groupe Details

No Memberships

Membre d'aucun groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:257
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:301
Priority:
normal
More links:
Members without any usergroup memberships Membres sans appartenance à un groupe Details

Members without any usergroup memberships

Membres sans appartenance à un groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:258
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:302
Priority:
normal
More links:
Unable to complete this search request Impossible de terminer cette demande de recherche Details

Unable to complete this search request

Impossible de terminer cette demande de recherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcsearchview.php:198
Priority:
normal
More links:
Match Cherche Details

Match

Cherche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2102
Priority:
normal
More links:
Update failed La mise à jour a échoué Details

Update failed

La mise à jour a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:118
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:177
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:201
Priority:
normal
More links:
Updated post saved Mise à jour du message réussi Details

Updated post saved

Mise à jour du message réussi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:120
Priority:
normal
More links:
A user has edited the post You have to log in to add a translation. Details

A user has edited the post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:129
Priority:
normal
More links:
An edit has been made to your post You have to log in to add a translation. Details

An edit has been made to your post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:155
Priority:
normal
More links:
Updated topic title saved Mise à jour du sujet réussi Details

Updated topic title saved

Mise à jour du sujet réussi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:205
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 34

Export as