Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (507) Translated (342) Untranslated (165) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 23
Prio Original string Translation
YouTube YouTube Details

YouTube

YouTube
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:161
Priority:
normal
More links:
Your Timezone Votre fuseau horaire Details

Your Timezone

Votre fuseau horaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:89
Priority:
normal
More links:
Your post is awaiting moderation in the topic Votre message est en attente de modération Details

Your post is awaiting moderation in the topic

Votre message est en attente de modération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:899
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:552
Priority:
normal
More links:
Your Feedkey Clé unique Details

Your Feedkey

Clé unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:74
Priority:
normal
More links:
You may update your avatar from the choices below. Vous pouvez modifier votre avatar selon les choix ci-dessous. Details

You may update your avatar from the choices below.

Vous pouvez modifier votre avatar selon les choix ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:111
Priority:
normal
More links:
You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below. Vous pouvez vous connecter à ce forum sans mot de passe en sélectionnant un réseau ci-dessous. Details

You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below.

Vous pouvez vous connecter à ce forum sans mot de passe en sélectionnant un réseau ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:279
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to put links in signatures Vous n'êtes pas autorisé à mettre des liens dans votre signature Details

You are not allowed to put links in signatures

Vous n'êtes pas autorisé à mettre des liens dans votre signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:450
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to put links in post content Vous n'êtes pas autorisé à mettre des liens dans les messages Details

You are not allowed to put links in post content

Vous n'êtes pas autorisé à mettre des liens dans les messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:316
Priority:
normal
More links:
You are not a member of any Usergroups. Vous n'êtes membre d'aucun groupe. Details

You are not a member of any Usergroups.

Vous n'êtes membre d'aucun groupe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:158
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:91
Priority:
normal
More links:
You are currently using Vous utilisez actuellement Details

You are currently using

Vous utilisez actuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277
Priority:
normal
More links:
yesterday hier Details

yesterday

hier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110
Priority:
normal
More links:
years années Details

years

années
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112
Priority:
normal
More links:
year année Details

year

année
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110
Priority:
normal
More links:
Yahoo IM Yahoo Details

Yahoo IM

Yahoo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:09
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:62
Priority:
normal
More links:
WordPress Avatar Setting WordPress Details

WordPress Avatar Setting

WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 23

Export as