GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (342) • Untranslated (165) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23
Prio Original string Translation —
Click here to perform the upgrade Cliquer ici pour effectuer la mise à jour Details

Click here to perform the upgrade

Cliquer ici pour effectuer la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:199
Priority:
normal
More links:
Change your timezone on options - display Changez votre fuseau horaire dans options, affichage Details

Change your timezone on options - display

Changez votre fuseau horaire dans options, affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:95
Priority:
normal
More links:
Cannot save profile until password has been changed Impossible d'enregistrer le profil jusqu’à ce que le mot de passe ait été changé Details

Cannot save profile until password has been changed

Impossible d'enregistrer le profil jusqu’à ce que le mot de passe ait été changé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:88
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:86
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:141
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:192
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:547
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:632
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:41
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:60
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:61
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:495
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:515
Priority:
normal
More links:
Calendar Date Picker by TengYong Ng Calendrier par TengYong Ng Details

Calendar Date Picker by TengYong Ng

Calendrier par TengYong Ng
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:20
Priority:
normal
More links:
bytes octets Details

bytes

octets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:141
Priority:
normal
More links:
by par Details

by

par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33
Priority:
normal
More links:
Browse Avatar Pool Parcourir les avatars Details

Browse Avatar Pool

Parcourir les avatars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:191
Priority:
normal
More links:
Awaiting Moderation En attente de modération Details

Awaiting Moderation

En attente de modération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1470
Priority:
normal
More links:
Avatar Pool Liste avatar Details

Avatar Pool

Liste avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:436
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:187
Priority:
normal
More links:
as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In. Vous êtes connecté comme fournisseur. Vous devez changer ceci en choissisant un différent fournisseur ou un autre OpenID ci-bas et cliquer Connexion Details

as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In.

Vous êtes connecté comme fournisseur. Vous devez changer ceci en choissisant un différent fournisseur ou un autre OpenID ci-bas et cliquer Connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this topic? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet? Details

Are you sure you want to delete this topic?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:70
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this post? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message? Details

Are you sure you want to delete this post?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:69
Priority:
normal
More links:
Approve this post Autoriser ce message Details

Approve this post

Autoriser ce message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:81
Priority:
normal
More links:
and et Details

and

et
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23

Export as