GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (382) • Untranslated (40) • Waiting (95) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 7
Prio Original string Translation —
Edit post timestamp Muokkaa viestin aikaleimaa Details

Edit post timestamp

Muokkaa viestin aikaleimaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:39
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:55
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:56
Priority:
normal
More links:
Save the New Post Tallenna viesti Details

Save the New Post

Tallenna viesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:63
Priority:
normal
More links:
Add Topic Uusi aihe Details

Add Topic

Uusi aihe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:46
Priority:
normal
More links:
Submit Topic Lisää aihe Details

Submit Topic

Lisää aihe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:59
Priority:
normal
More links:
Topic name Aiheen nimi Details

Topic name

Aiheen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:51
Priority:
normal
More links:
Cancel the New Post Peruuta viestin lisäys Details

Cancel the New Post

Peruuta viestin lisäys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:64
Priority:
normal
More links:
Save the New Topic Tallenna aihe Details

Save the New Topic

Tallenna aihe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:64
Priority:
normal
More links:
Cancel the New Topic Peruuta aiheen lisäys Details

Cancel the New Topic

Peruuta aiheen lisäys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:65
Priority:
normal
More links:
Edit failed - you do not have permission Muokkaus epäonnistui - sinulla ei ole tarvittavia valtuuksia Details

Edit failed - you do not have permission

Muokkaus epäonnistui - sinulla ei ole tarvittavia valtuuksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:74
Priority:
normal
More links:
Edit Post Muokkaa viestiä Details

Edit Post

Muokkaa viestiä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:36
Priority:
normal
More links:
(* link not shown *) (* linkkiä ei näytetä *) Details

(* link not shown *)

(* linkkiä ei näytetä *)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:165
Priority:
normal
More links:
(* media not shown *) (* mediatiedostoa ei näytetä *) Details

(* media not shown *)

(* mediatiedostoa ei näytetä *)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:166
  • simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:167
  • simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:168
Priority:
normal
More links:
(* image not shown *) (* kuvaa ei näytetä *) Details

(* image not shown *)

(* kuvaa ei näytetä *)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:164
Priority:
normal
More links:
Cancel the Post Edits Peruuta viestien muokkaukset Details

Cancel the Post Edits

Peruuta viestien muokkaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:45
Priority:
normal
More links:
Open/Close to select Posting Options Avaa/sulje valitaksesi viestin lähetystä koskevat asetukset Details

Open/Close to select Posting Options

Avaa/sulje valitaksesi viestin lähetystä koskevat asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2019-11-21 01:22:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tripfeet
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:43
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:62
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 7

Export as