| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Display Name | نمایش نام | Details | |
| Last Visit | واپسین بازدید | Details | |
| Memberships | عضویتها | Details | |
| Member Profile | نمایه عضو | Details | |
| Sorry, but the required template file could not be found or could not be opened. | ناخرسندیم، پرونده الگو پیدا نشد یا اینکه نتوانست باز شود. | Details | |
|
Sorry, but the required template file could not be found or could not be opened. ناخرسندیم، پرونده الگو پیدا نشد یا اینکه نتوانست باز شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This can be caused by a missing/corrupt theme or theme file. Please check the Simple:Press Theme List admin panel and make sure a valid theme is selected. Or please check the location of the selected theme on your server and make sure the theme and the required template file exist. | این میتواند به سبب آسیب دیدن پوسته و یا گم شدن پرونده پوسته باشد. خواهش است پیشخوان مدیریت فهرست پوسته‌های سیمپل پرس را بررسی کنید که پوستهٔ شایسته ای گزیده شده است. یا اینکه محل پوسته گزینش شده را در سرور خود بررسی کنید که آیا پوسته و پرونده الگوی مورد نیاز وجود دارند. | Details | |
|
This can be caused by a missing/corrupt theme or theme file. Please check the Simple:Press Theme List admin panel and make sure a valid theme is selected. Or please check the location of the selected theme on your server and make sure the theme and the required template file exist. این میتواند به سبب آسیب دیدن پوسته و یا گم شدن پرونده پوسته باشد. خواهش است پیشخوان مدیریت فهرست پوسته‌های سیمپل پرس را بررسی کنید که پوستهٔ شایسته ای گزیده شده است.↵ یا اینکه محل پوسته گزینش شده را در سرور خود بررسی کنید که آیا پوسته و پرونده الگوی مورد نیاز وجود دارند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, cannot delete the active theme | ناخرسندیم، پوسته کارا را نمیتوان پاک کرد. | Details | |
|
Sorry, cannot delete the active theme ناخرسندیم، پوسته کارا را نمیتوان پاک کرد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, cannot delete the active mobile theme | ناخرسندیم، نمیتوان پوسته موبایل کارا را پاک کرد. | Details | |
|
Sorry, cannot delete the active mobile theme ناخرسندیم، نمیتوان پوسته موبایل کارا را پاک کرد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme deleted | پوسته پاک شد | Details | |
| Downgrade Warning | هشدار پایین‌آوری | Details | |
| It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database. | به نظر میرسد می‌خواهید نگارش سیمپل‌پرس خود را پایین بیاورید. شمارهٔ ساخت یا نگارشی که در پروندهٔ sp-control.php است٬ پایینتر از شماره ای است که در پایگاه داده برای نصب نگارش کنونی سیمپل‌پرس میباشد. | Details | |
|
It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database. به نظر میرسد می‌خواهید نگارش سیمپل‌پرس خود را پایین بیاورید. شمارهٔ ساخت یا نگارشی که در پروندهٔ sp-control.php است٬ پایینتر از شماره ای است که در پایگاه داده برای نصب نگارش کنونی سیمپل‌پرس میباشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database. | پیش از آن که بتوانید پیشروی کنید٬ شما باید پایگاه داده را به این نگارش٬ پایینتر بیاورید. پایین‌آوری نگارش پایگاه داده به آن سادگی‌ها که پرونده‌های سیمپل‌پرس را پایین‌اوری می‌کنید نیست و چه بسا زیان‌های درست نشدنیی را به بار بیاورد. | Details | |
|
You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database. پیش از آن که بتوانید پیشروی کنید٬ شما باید پایگاه داده را به این نگارش٬ پایینتر بیاورید. پایین‌آوری نگارش پایگاه داده به آن سادگی‌ها که پرونده‌های سیمپل‌پرس را پایین‌اوری می‌کنید نیست و چه بسا زیان‌های درست نشدنیی را به بار بیاورد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Install Simple:Press Version | نصب سیمپل پرس نسخه | Details | |
| Perform Installation | انجام نصب | Details | |
| Upgrade Simple:Press From Version %s to %s | ارتقا نسخه سیمپل پرس از %s به %s | Details | |
|
Upgrade Simple:Press From Version %s to %s ارتقا نسخه سیمپل پرس از %s به %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as