GlotPress

Translation of Front End: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (435) • Untranslated (22) • Waiting (51) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 34
Prio Original string Translation —
Sign in with Site Password Войти с паролем сайта Details

Sign in with Site Password

Войти с паролем сайта
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:24
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one Email адрес уже зарегистрирован . Пожалуйста введите другой Details

The email address is already registered. Please choose another one

Email адрес уже зарегистрирован . Пожалуйста введите другой
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:159
Priority:
normal
More links:
Sign in with 3rd Party Account Войти через 3-е лицо Details

Sign in with 3rd Party Account

Войти через 3-е лицо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:25
Priority:
normal
More links:
Account settings updated Настройки учетной записи обновлены Details

Account settings updated

Настройки учетной записи обновлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:176
Priority:
normal
More links:
An error occured Произошла ошибка Details

An error occured

Произошла ошибка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:168
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name уже используется - пожалуйста введите другое отображаемое имя Details

is already in use - please choose a different display name

уже используется - пожалуйста введите другое отображаемое имя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:197
Priority:
normal
More links:
Sorry, cannot create account as the username or email address already exists Извините, не получается создать аккаунт так как такой логи или адресс email уже существует Details

Sorry, cannot create account as the username or email address already exists

Извините, не получается создать аккаунт так как такой логи или адресс email уже существует
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:193
Priority:
normal
More links:
The display name you have chosen is not allowed on this site Выбранное вами показываемое имя не разрешено на этом сайте Details

The display name you have chosen is not allowed on this site

Выбранное вами показываемое имя не разрешено на этом сайте
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:211
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1191
Priority:
normal
More links:
Sign-in Provider Вход через провайдера Details

Sign-in Provider

Вход через провайдера
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:272
Priority:
normal
More links:
Profile settings updated Настройки профиля обновлены Details

Profile settings updated

Настройки профиля обновлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:253
Priority:
normal
More links:
You are currently using В настоящий момент используется Details

You are currently using

В настоящий момент используется
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277
Priority:
normal
More links:
Identities updated Идентификаторы обновлены Details

Identities updated

Идентификаторы обновлены
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:291
Priority:
normal
More links:
as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In. как ваш провайдер входа. Вы можете сменить его или использовать OpenID, после чего нажать кнопку "Войти". Details

as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In.

как ваш провайдер входа. Вы можете сменить его или использовать OpenID, после чего нажать кнопку "Войти".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar filename was empty К сожалению имя файла аватара было пустым Details

Sorry, the avatar filename was empty

К сожалению имя файла аватара было пустым
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:300
Priority:
normal
More links:
You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below. Вы можете войти без пароля используя одного из провайдеров Details

You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below.

Вы можете войти без пароля используя одного из провайдеров
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:279
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 34

Export as