GlotPress

Translation of Front End: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (432) • Untranslated (11) • Waiting (67) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5
Prio Original string Translation —
For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. Per un riordino più flessibile dei Gruppi/Forum e per una promozione/retrocessione dei sotto-forum, si prega di usare l'interfaccia clicca e trascina sul pannello di amministrazione Ordina Gruppi e Forum dal Menu Forum. Details

For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level.

Per un riordino più flessibile dei Gruppi/Forum e per una promozione/retrocessione dei sotto-forum, si prega di usare l'interfaccia clicca e trascina sul pannello di amministrazione Ordina Gruppi e Forum dal Menu Forum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-09-20 15:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gugu85
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:49
Priority:
normal
More links:
Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet Controllo di sbarramento superato, si prega di rallentare - il Post non può ancora essere salvato Details

Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet

Controllo di sbarramento superato, si prega di rallentare - il Post non può ancora essere salvato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-09-20 15:11:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
gugu85
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:235
Priority:
normal
More links:
Jump to page: Vai alla pagina Details

Jump to page:

Vai alla pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-05-03 10:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thiella
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:43
Priority:
normal
More links:
Go Vai Details

Go

Vai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-05-03 10:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thiella
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:54
Priority:
normal
More links:
Enter page you want to go to: Inserisci la pagina dove vuoi andare: Details

Enter page you want to go to:

Inserisci la pagina dove vuoi andare:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-05-03 10:58:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thiella
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:52
Priority:
normal
More links:
To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu Per riordinare i tuoi gruppi, forum e sotto-forum utilizza l'opzione %s Ordina Gruppi e Forum %s dal menu del forum Details

To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu

Per riordinare i tuoi gruppi, forum e sotto-forum utilizza l'opzione %s Ordina Gruppi e Forum %s dal menu del forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2014-02-07 00:31:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
alessandro_dp
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:171
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:43
  • simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:55
Priority:
normal
More links:
Topic lock status toggled Blocco topic attivato Details

Topic lock status toggled

Blocco topic attivato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-09-28 13:13:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
senzavento
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:77
Priority:
normal
More links:
Post pin status toggled Argomento attivato/disattivato Details

Post pin status toggled

Argomento attivato/disattivato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-29 12:22:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xfabio
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:75
Priority:
normal
More links:
Topic pin status toggled Argomento bloccato/sbloccato Details

Topic pin status toggled

Argomento bloccato/sbloccato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-29 12:23:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xfabio
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:76
Priority:
normal
More links:
Maximum number of allowed smileys exceeded Superato il limite massimo di emoticons ammessi Details

Maximum number of allowed smileys exceeded

Superato il limite massimo di emoticons ammessi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-10 10:56:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dfumagalli
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:327
Priority:
normal
More links:
Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool Premere il pulsante di navigazione di sopra per selezionare un avatar tra quelli disponibili Details

Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool

Premere il pulsante di navigazione di sopra per selezionare un avatar tra quelli disponibili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-10 10:58:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dfumagalli
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:192
Priority:
normal
More links:
printThis by Jason Day printThis di Jason Day Details

printThis by Jason Day

printThis di Jason Day
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-10 10:59:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dfumagalli
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
Search Results Risultati ricerca Details

Search Results

Risultati ricerca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-08-10 10:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dfumagalli
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1380
Priority:
normal
More links:
Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list Ricorda: I topic con il numero più alto appariranno più in alto nella lista Details

Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list

Ricorda: I topic con il numero più alto appariranno più in alto nella lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-04-30 17:28:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
RaynLegends
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:617
Priority:
normal
More links:
Promote this pinned topic Promuovi questo topic in evidenza Details

Promote this pinned topic

Promuovi questo topic in evidenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-05-13 10:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nexus6
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:384
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5

Export as