GlotPress

Translation of Front End: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (499) • Untranslated (8) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 29 30 31 32 33 … 34
Prio Original string Translation —
The email address is already registered. Please choose another one البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً. الرجاء اختيار آخر Details

The email address is already registered. Please choose another one

البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً. الرجاء اختيار آخر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:159
Priority:
normal
More links:
Sign in with 3rd Party Account تسجيل الدخول بحساب ثانوي Details

Sign in with 3rd Party Account

تسجيل الدخول بحساب ثانوي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-07-10 18:42:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
msoms
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:25
Priority:
normal
More links:
Account settings updated تم تحديث إعدادات الحساب Details

Account settings updated

تم تحديث إعدادات الحساب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-07-17 10:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
msoms
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:176
Priority:
normal
More links:
An error occured حدث خطأ Details

An error occured

حدث خطأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:168
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name قيد الاستخدام مسبقاً - الرجاء اختيار اسم مستخدم مختلف Details

is already in use - please choose a different display name

قيد الاستخدام مسبقاً - الرجاء اختيار اسم مستخدم مختلف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:197
Priority:
normal
More links:
Sorry, cannot create account as the username or email address already exists معذرة، لم يمكن إنشاء حساب لأن اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني موجود مسبقاً Details

Sorry, cannot create account as the username or email address already exists

معذرة، لم يمكن إنشاء حساب لأن اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني موجود مسبقاً
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:193
Priority:
normal
More links:
The display name you have chosen is not allowed on this site الاسم المستخدم للعرض في هذا الموقع غير مسموح به Details

The display name you have chosen is not allowed on this site

الاسم المستخدم للعرض في هذا الموقع غير مسموح به
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-07-17 10:14:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
msoms
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:211
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1191
Priority:
normal
More links:
Sign-in Provider مزود تسجيل الدخول Details

Sign-in Provider

مزود تسجيل الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:272
Priority:
normal
More links:
Profile settings updated تم تحديث بيانات الحساب الشخصي Details

Profile settings updated

تم تحديث بيانات الحساب الشخصي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-07-17 10:14:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
msoms
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:253
Priority:
normal
More links:
You are currently using أنت حالياً تستخدم Details

You are currently using

أنت حالياً تستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277
Priority:
normal
More links:
Identities updated تم تحديث الهويات Details

Identities updated

تم تحديث الهويات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:291
Priority:
normal
More links:
as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In. كمزود تسجيل دخول. يمكنك تغيير ذلك باختيار مزود آخر أو OpenID أدناه ثم الضغط على تسجيل الدخول. Details

as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In.

كمزود تسجيل دخول. يمكنك تغيير ذلك باختيار مزود آخر أو OpenID أدناه ثم الضغط على تسجيل الدخول.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar filename was empty معذرة، اسم صورة الأفاتار فارغ Details

Sorry, the avatar filename was empty

معذرة، اسم صورة الأفاتار فارغ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:300
Priority:
normal
More links:
You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below. يمكنك تسجيل الدخول لهذا الموقع بدون كلمة مرور باختيار مزود أدناه. Details

You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below.

يمكنك تسجيل الدخول لهذا الموقع بدون كلمة مرور باختيار مزود أدناه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:279
Priority:
normal
More links:
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed معذرة، فقط ملفات JPG، JPEG، PNG، أو GIF مسموح بها Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

معذرة، فقط ملفات JPG، JPEG، PNG، أو GIF مسموح بها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:54:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:312
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 29 30 31 32 33 … 34

Export as