Translations < Russian < Admin

Prio	Original string	Translation	—
	Let member choose display name	Позволять пользователям выбирать отображаемое имя	Details
Let member choose display name Позволять пользователям выбирать отображаемое имя Позволять пользователям выбирать отображаемое имя You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:45 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display name format if member cannot choose	Формат отображения имен, если пользователь не может выбрать	Details
Display name format if member cannot choose Формат отображения имен, если пользователь не может выбрать Формат отображения имен, если пользователь не может выбрать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:46 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(ignored if member allowed to choose)	(игнорируется, если пользователю разрешено выбрать)	Details
(ignored if member allowed to choose) (игнорируется, если пользователю разрешено выбрать) (игнорируется, если пользователю разрешено выбрать) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:47 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: If you change the display name format, it may take some time on a large number of users to update them to the new format. Please be patient.	Внимание: Если вы измените формат отображения названия, то это займет некоторое время. Пожалуйста, будьте терпеливы.	Details
Warning: If you change the display name format, it may take some time on a large number of users to update them to the new format. Please be patient. Внимание: Если вы измените формат отображения названия, то это займет некоторое время. Пожалуйста, будьте терпеливы. Внимание: Если вы измените формат отображения названия, то это займет некоторое время. Пожалуйста, будьте терпеливы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-02 10:39:07 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Personal Photos	Личные фотографии	Details
Personal Photos Личные фотографии Личные фотографии You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:44 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of photos allowed	Максимальное количество фотографий	Details
Maximum number of photos allowed Максимальное количество фотографий Максимальное количество фотографий You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:45 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Signature Image Size	Размер изображения в подписи	Details
Signature Image Size Размер изображения в подписи Размер изображения в подписи You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:43 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you are allowing signature images (zero = not limited)	Если вы разрешаете изображения в подписи (0 = не ограничено)	Details
If you are allowing signature images (zero = not limited) Если вы разрешаете изображения в подписи (0 = не ограничено) Если вы разрешаете изображения в подписи (0 = не ограничено) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:45 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum signature width (pixels)	Максимальная ширина подписи (пиксели)	Details
Maximum signature width (pixels) Максимальная ширина подписи (пиксели) Максимальная ширина подписи (пиксели) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:45 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum signature height (pixels)	Максимальная высота подписи (пиксели)	Details
Maximum signature height (pixels) Максимальная высота подписи (пиксели) Максимальная высота подписи (пиксели) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:45 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Forum Visit	Первое посещение форума	Details
First Forum Visit Первое посещение форума Первое посещение форума You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:46 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display profile form on login	Отображать форму профиля при входе в систему	Details
Display profile form on login Отображать форму профиля при входе в систему Отображать форму профиля при входе в систему You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:46 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Force password change	Заставить сменить пароль	Details
Force password change Заставить сменить пароль Заставить сменить пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:46 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Profile Mode	Режим отображения профиля	Details
Display Profile Mode Режим отображения профиля Режим отображения профиля You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:46 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Popup window	Всплывающие окна	Details
Popup window Всплывающие окна Всплывающие окна You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-12-12 02:38:44 Date added (local): Calculating... References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Let member choose display name

Позволять пользователям выбирать отображаемое имя

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display name format if member cannot choose

Формат отображения имен, если пользователь не может выбрать

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:46

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(ignored if member allowed to choose)

(игнорируется, если пользователю разрешено выбрать)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:47

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: If you change the display name format, it may take some time on a large number of users to update them to the new format. Please be patient.

Внимание: Если вы измените формат отображения названия, то это займет некоторое время. Пожалуйста, будьте терпеливы.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-02 10:39:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog771111

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Personal Photos

Личные фотографии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:44

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum number of photos allowed

Максимальное количество фотографий

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Signature Image Size

Размер изображения в подписи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:43

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you are allowing signature images (zero = not limited)

Если вы разрешаете изображения в подписи (0 = не ограничено)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum signature width (pixels)

Максимальная ширина подписи (пиксели)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:52

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maximum signature height (pixels)

Максимальная высота подписи (пиксели)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:45

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

First Forum Visit

Первое посещение форума

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:46

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:58

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display profile form on login

Отображать форму профиля при входе в систему

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:46

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Force password change

Заставить сменить пароль

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:46

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display Profile Mode

Режим отображения профиля

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:46

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Popup window

Всплывающие окна

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-12-12 02:38:44

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Admin: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta