| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Users | Utilisateurs | Details | |
| Member Information | Information sur les membres | Details | |
| Search Members | Rechercher des membres | Details | |
| Display Name | Affichage du nom | Details | |
| Last Visit | Dernière visite | Details | |
| Memberships | Appartenance | Details | |
| Member Profile | Profil du membre | Details | |
| Sorry, but the required template file could not be found or could not be opened. | Désolé mais le modèle de fichier requis est absent ou n'a pas pu être ouvert. | Details | |
|
Sorry, but the required template file could not be found or could not be opened. Désolé mais le modèle de fichier requis est absent ou n'a pas pu être ouvert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This can be caused by a missing/corrupt theme or theme file. Please check the Simple:Press Theme List admin panel and make sure a valid theme is selected. Or please check the location of the selected theme on your server and make sure the theme and the required template file exist. | Ceci peut être dû à un thème ou un fichier de thème absent/corrompu. Merci de vérifier la liste des thèmes de Simple:Press dans le panneau d'administration et qu'un thème valide est bien sélectionné. Vérifier également que l'emplacement du thème sur le serveur est correct et que le fichier du thème et le modèle de fichier existent. | Details | |
|
This can be caused by a missing/corrupt theme or theme file. Please check the Simple:Press Theme List admin panel and make sure a valid theme is selected. Or please check the location of the selected theme on your server and make sure the theme and the required template file exist. Ceci peut être dû à un thème ou un fichier de thème absent/corrompu. Merci de vérifier la liste des thèmes de Simple:Press dans le panneau d'administration et qu'un thème valide est bien sélectionné. Vérifier également que l'emplacement du thème sur le serveur est correct et que le fichier du thème et le modèle de fichier existent.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, cannot delete the active theme | Désolé, suppression du thème actif impossible | Details | |
|
Sorry, cannot delete the active theme Désolé, suppression du thème actif impossible
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, cannot delete the active mobile theme | Désolé, suppression du thème pour smartphone impossible car il est actif | Details | |
|
Sorry, cannot delete the active mobile theme Désolé, suppression du thème pour smartphone impossible car il est actif
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Theme deleted | Thème supprimé | Details | |
| Downgrade Warning | Attention mise à niveau vers une version inférieure | Details | |
|
Downgrade Warning Attention mise à niveau vers une version inférieure
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database. | Il semble que vous essayez de rétrograder votre version de Simple:Press. Le numéro de version ou de construction dans le fichier sp-control.php est inférieur à la version actuellement installée dans la base de données. | Details | |
|
It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database. Il semble que vous essayez de rétrograder votre version de Simple:Press. Le numéro de version ou de construction dans le fichier sp-control.php est inférieur à la version actuellement installée dans la base de données.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database. | Vous devez restaurer votre base de données pour cette version antérieure avant de pouvoir continuer. Vous ne pouvez pas simplement revenir à une version antérieure de Simple:Press, la base de données a été mise à niveau pour une version plus récente. Cela peut causer des dommages irréparables à la base de données. | Details | |
|
You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database. Vous devez restaurer votre base de données pour cette version antérieure avant de pouvoir continuer. Vous ne pouvez pas simplement revenir à une version antérieure de Simple:Press, la base de données a été mise à niveau pour une version plus récente. Cela peut causer des dommages irréparables à la base de données.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as