GlotPress

Translation of Front End: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (103) • Untranslated (394) • Waiting (8) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 7
Prio Original string Translation —
Select forum フォーラムを選択 Details

Select forum

フォーラムを選択
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:60
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:333
Priority:
normal
More links:
Search 検索 Details

Search

検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:715
Priority:
normal
More links:
Saving post 投稿を保存しています Details

Saving post

投稿を保存しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58
Priority:
normal
More links:
Save セーブ Details

Save

セーブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:95
Priority:
normal
More links:
Posts in Topic トピック内の投稿 Details

Posts in Topic

トピック内の投稿
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:177
Priority:
normal
More links:
Post reassigned 投稿の再割り当てがなされました Details

Post reassigned

投稿の再割り当てがなされました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:547
Priority:
normal
More links:
Post reassign failed 投稿の再割り当てに失敗しました Details

Post reassign failed

投稿の再割り当てに失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:545
Priority:
normal
More links:
Post moved 投稿は移動されました Details

Post moved

投稿は移動されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:471
Priority:
normal
More links:
Post move failed 投稿の移動に失敗しました Details

Post move failed

投稿の移動に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:371
Priority:
normal
More links:
Post move abandoned as no topic was defined トピックが定義されなかったため投稿の移動は中止されました Details

Post move abandoned as no topic was defined

トピックが定義されなかったため投稿の移動は中止されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:358
Priority:
normal
More links:
Post move abandoned as no forum was selected フォーラムが選択されなかったため投稿の移動は中止されました Details

Post move abandoned as no forum was selected

フォーラムが選択されなかったため投稿の移動は中止されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350
Priority:
normal
More links:
Post deleted 投稿は削除されました Details

Post deleted

投稿は削除されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:685
Priority:
normal
More links:
Post awaiting moderation 投稿は承認待ちです Details

Post awaiting moderation

投稿は承認待ちです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:444
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:461
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:643
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:668
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:439
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:463
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-post-class.php:194
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:244
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:294
Priority:
normal
More links:
Post approved 投稿は承認されました Details

Post approved

投稿は承認されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:849
Priority:
normal
More links:
Post already deleted 投稿はすでに削除されています Details

Post already deleted

投稿はすでに削除されています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:668
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 7

Export as