GlotPress

Translation of Front End: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (503) • Untranslated (1) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 34
Prio Original string Translation —
Maximum number of allowed smileys exceeded Vous avez dépassé le nombre maximum de smileys autorisé Details

Maximum number of allowed smileys exceeded

Vous avez dépassé le nombre maximum de smileys autorisé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:295
Priority:
normal
More links:
Promote this pinned topic Épingler le sujet Details

Promote this pinned topic

Épingler le sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:391
Priority:
normal
More links:
Order Pinned Topics Trier les sujets épinglés Details

Order Pinned Topics

Trier les sujets épinglés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:393
Priority:
normal
More links:
Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list Remarque: Les sujets avec les plus grands nombres seront affichés en début de liste Details

Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list

Remarque: Les sujets avec les plus grands nombres seront affichés en début de liste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:437
Priority:
normal
More links:
Save Pin Order Changes Enregistrer le nouveau tri des épinglés Details

Save Pin Order Changes

Enregistrer le nouveau tri des épinglés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:455
Priority:
normal
More links:
Ordering of pinned topic failed Echec lors du tri des sujets épinglés Details

Ordering of pinned topic failed

Echec lors du tri des sujets épinglés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:780
Priority:
normal
More links:
Pinned topics re-ordered Sujets épinglés triés Details

Pinned topics re-ordered

Sujets épinglés triés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:782
Priority:
normal
More links:
Browse Parcourir Details

Browse

Parcourir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:144
Priority:
normal
More links:
View Vue Details

View

Vue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jokerhacker
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:96
Priority:
normal
More links:
Set up Your Signature Paramétrer votre signature Details

Set up Your Signature

Paramétrer votre signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:59
Priority:
normal
More links:
Members List Liste des membres Details

Members List

Liste des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2031
Priority:
normal
More links:
Select Specific Usergroup Sélectionner un groupe spécifique d'utilisateurs Details

Select Specific Usergroup

Sélectionner un groupe spécifique d'utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:909
Priority:
normal
More links:
Reset to Default Usergroups Réinitialiser les groupes Details

Reset to Default Usergroups

Réinitialiser les groupes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:916
Priority:
normal
More links:
Profile Profil Details

Profile

Profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:29
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2026
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2124
Priority:
normal
More links:
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Désolé, le forum est temporairement indisponible pendant sa mise à jour vers une nouvelle version. Details

Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.

Désolé, le forum est temporairement indisponible pendant sa mise à jour vers une nouvelle version.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:28
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:649
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 34

Export as