| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Signature | Mettre à jour la signature | Details | |
| Preview of Your Signature (update to see changes) | Aperçu de la signature (mettre à jour pour voir les changements) | Details | |
|
Preview of Your Signature (update to see changes) Aperçu de la signature (mettre à jour pour voir les changements)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forum not set - Unable to create post | Le forum n'est pas correctement paramétré - Impossible d'écrire un message | Details | |
|
Forum not set - Unable to create post Le forum n'est pas correctement paramétré - Impossible d'écrire un message
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic not set - Unable to create post | Sujet pas encore défini - Impossible d'écrire un message | Details | |
|
Topic not set - Unable to create post Sujet pas encore défini - Impossible d'écrire un message
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This forum is currently locked - access is read only | Ce forum est verrouillé - accès en lecture seule | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only Ce forum est verrouillé - accès en lecture seule
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No topic name has been entered and post cannot be saved | Aucun nom de sujet n'a été saisi, le message ne peut être enregistré | Details | |
|
No topic name has been entered and post cannot be saved Aucun nom de sujet n'a été saisi, le message ne peut être enregistré
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No topic post has been entered and post cannot be saved | Sujet du message non défini, le message ne peut être enregistré | Details | |
|
No topic post has been entered and post cannot be saved Sujet du message non défini, le message ne peut être enregistré
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest name and valid email address required | Nom d'utilisateur et adresse de courriel valide requis | Details | |
|
Guest name and valid email address required Nom d'utilisateur et adresse de courriel valide requis
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The guest name you have chosen is not allowed on this site | Le nom d'invité que vous avez choisi n'est pas autorisé sur ce site | Details | |
|
The guest name you have chosen is not allowed on this site Le nom d'invité que vous avez choisi n'est pas autorisé sur ce site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user name already belongs to a forum member | Ce nom d'utilisateur est déjà attribué à un membre du forum | Details | |
|
This user name already belongs to a forum member Ce nom d'utilisateur est déjà attribué à un membre du forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of allowed links exceeded | Dépassement du nombre maximum de liens autorisés | Details | |
|
Maximum number of allowed links exceeded Dépassement du nombre maximum de liens autorisés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to put links in post content | Vous n'êtes pas autorisé à placer des liens dans le message | Details | |
|
You are not allowed to put links in post content Vous n'êtes pas autorisé à placer des liens dans le message
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate post refused | Duplication des messages refusée | Details | |
|
Duplicate post refused Duplication des messages refusée
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save new topic record | Impossible d'enregistrer un nouveau sujet | Details | |
|
Unable to save new topic record Impossible d'enregistrer un nouveau sujet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save new post message | Impossible d'enregistrer ce nouveau message | Details | |
|
Unable to save new post message Impossible d'enregistrer ce nouveau message
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as