| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Topic moved | Sujet déplacé | Details | |
| A topic of yours was moved to | Un de vos sujets a été déplacé vers | Details | |
|
A topic of yours was moved to Un de vos sujets a été déplacé vers
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no forum was selected | Déplacement du message abandonné car aucun forum n'a été sélectionné | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected Déplacement du message abandonné car aucun forum n'a été sélectionné
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | Déplacement du message abandonné car aucun sujet n'a été sélectionné | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined Déplacement du message abandonné car aucun sujet n'a été sélectionné
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | Échec du déplacement du message | Details | |
| Post move abandoned as no posts were selected | Déplacement du message abandonné car aucun message n'a été sélectionné | Details | |
|
Post move abandoned as no posts were selected Déplacement du message abandonné car aucun message n'a été sélectionné
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A post of yours was moved to | Un de vos messages a été déplacé vers | Details | |
|
A post of yours was moved to Un de vos messages a été déplacé vers
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post moved | Message déplacé | Details | |
| You have posts queued to be moved | Vous n'avez aucun message en attente de déplacement | Details | |
|
You have posts queued to be moved Vous n'avez aucun message en attente de déplacement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to the target topic to complete the move operation | Se rendre au sujet cible pour compléter le déplacement | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation Se rendre au sujet cible pour compléter le déplacement
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the move button to move to this topic | Cliquer sur le bouton Déplacer pour déplacer un sujet | Details | |
|
Click on the move button to move to this topic Cliquer sur le bouton Déplacer pour déplacer un sujet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post reassign failed | Échec de réaffectation du message | Details | |
| Post reassigned | Message réaffecté | Details | |
| Deletion failed | Échec de la suppression | Details | |
| Deletion of posts in topic failed | Échec de la suppression des messages | Details | |
|
Deletion of posts in topic failed Échec de la suppression des messages
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as