| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No topic name has been entered and post cannot be saved | Aiheelle ei ole annettu nimeä, joten viestiä ei voi lähettää | Details | |
|
No topic name has been entered and post cannot be saved Aiheelle ei ole annettu nimeä, joten viestiä ei voi lähettää
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No topic post has been entered and post cannot be saved | Viestiä ei ole kirjoitettu, joten sitä ei voi lähettää | Details | |
|
No topic post has been entered and post cannot be saved Viestiä ei ole kirjoitettu, joten sitä ei voi lähettää
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest name and valid email address required | Vierailijan nimi ja toimiva sähköpostiosoite ovat pakollisia | Details | |
|
Guest name and valid email address required Vierailijan nimi ja toimiva sähköpostiosoite ovat pakollisia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The guest name you have chosen is not allowed on this site | Valitsemasi vierailijan nimimerkki ei ole sallittu. | Details | |
|
The guest name you have chosen is not allowed on this site Valitsemasi vierailijan nimimerkki ei ole sallittu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user name already belongs to a forum member | Tämä nimimerkki on jo käytössä | Details | |
|
This user name already belongs to a forum member Tämä nimimerkki on jo käytössä
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of allowed links exceeded | Sallittujen linkkien maksimimäärä ylittyi | Details | |
|
Maximum number of allowed links exceeded Sallittujen linkkien maksimimäärä ylittyi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to put links in post content | Sinulla ei ole oikeuksia laittaa viesteihisi linkkejä | Details | |
|
You are not allowed to put links in post content Sinulla ei ole oikeuksia laittaa viesteihisi linkkejä
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate post refused | Tuplaviesti hylätty | Details | |
| Unable to save new topic record | Ei voi tallentaa uuden aiheen merkintää | Details | |
|
Unable to save new topic record Ei voi tallentaa uuden aiheen merkintää
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save new post message | Ei voi tallentaa uutta viestiä | Details | |
|
Unable to save new post message Ei voi tallentaa uutta viestiä
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| placed in moderation | odottaa moderointia | Details | |
| Your post is awaiting moderation in the topic | Viestisi tässä aiheessa odottaa moderointia | Details | |
|
Your post is awaiting moderation in the topic Viestisi tässä aiheessa odottaa moderointia
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Forum | Valitse foorumi | Details | |
| Admin | Ylläpitäjä | Details | |
| Moderator | Moderaattori | Details | |
Export as