| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Update Signature | به روز کردن امضا | Details | |
| Preview of Your Signature (update to see changes) | پیشنمایشی از نگارش روزامد امضا برای نمایاندن دگرگونیها | Details | |
|
Preview of Your Signature (update to see changes) پیشنمایشی از نگارش روزامد امضا برای نمایاندن دگرگونیها
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forum not set - Unable to create post | انجمن تنظیم نشده است. ساختن فرستاده تازه نممکن است | Details | |
|
Forum not set - Unable to create post انجمن تنظیم نشده است. ساختن فرستاده تازه نممکن است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic not set - Unable to create post | گزاره ویژه‌سازی نشده است. ساختن فرستادهٔ تازه٬ نشدنی است. | Details | |
|
Topic not set - Unable to create post گزاره ویژه‌سازی نشده است. ساختن فرستادهٔ تازه٬ نشدنی است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This forum is currently locked - access is read only | این انجمن هم اکنون قفل شده است. دسترسی در حد خواندن است. | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only این انجمن هم اکنون قفل شده است. دسترسی در حد خواندن است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No topic name has been entered and post cannot be saved | نام گزاره درون نشده و فرستاده توان سپارش شدن ندارد | Details | |
|
No topic name has been entered and post cannot be saved نام گزاره درون نشده و فرستاده توان سپارش شدن ندارد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No topic post has been entered and post cannot be saved | گزارهٔ فرستاده داده نشده٬ پس فرستاده سپارش نشد | Details | |
|
No topic post has been entered and post cannot be saved گزارهٔ فرستاده داده نشده٬ پس فرستاده سپارش نشد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Guest name and valid email address required | نام مهمان و رایانامه معتبر نیاز است | Details | |
|
Guest name and valid email address required نام مهمان و رایانامه معتبر نیاز است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The guest name you have chosen is not allowed on this site | نام مهمان که برگزیده اید در این پایگاه غیر مجاز است. | Details | |
|
The guest name you have chosen is not allowed on this site نام مهمان که برگزیده اید در این پایگاه غیر مجاز است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user name already belongs to a forum member | این نام کاربری پیشتر ویژهٔ کاربر دیگری در انجمن شده است | Details | |
|
This user name already belongs to a forum member این نام کاربری پیشتر ویژهٔ کاربر دیگری در انجمن شده است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of allowed links exceeded | از بیشینهٔ شمارش پیوندهای مجاز٬ فراتر رفت | Details | |
|
Maximum number of allowed links exceeded از بیشینهٔ شمارش پیوندهای مجاز٬ فراتر رفت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are not allowed to put links in post content | شما مجاز به گذاشتن پیوند در متن فرستاده نیستید | Details | |
|
You are not allowed to put links in post content شما مجاز به گذاشتن پیوند در متن فرستاده نیستید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate post refused | فرستاده همسان مجاز نیست | Details | |
| Unable to save new topic record | ناتوان از سپارش بایگانی تازه | Details | |
|
Unable to save new topic record ناتوان از سپارش بایگانی تازه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save new post message | ناتوان از سپارش پیام فرستاده تازه | Details | |
|
Unable to save new post message ناتوان از سپارش پیام فرستاده تازه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as