GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (376) • Untranslated (128) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 15 16 17 18 19 … 34
Prio Original string Translation —
New forum post on your site Uus foorumi postitus teie veebilehel Details

New forum post on your site

Uus foorumi postitus teie veebilehel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:46
Priority:
normal
More links:
From Kasutajalt Details

From

Kasutajalt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:47
Priority:
normal
More links:
Forum Post Foorumi postitus Details

Forum Post

Foorumi postitus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:57
Priority:
normal
More links:
Notified: Administrators/Moderators Teavitatud: haldureid/toimetajaid Details

Notified: Administrators/Moderators

Teavitatud: haldureid/toimetajaid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:61
Priority:
normal
More links:
New topic saved Uus teema salvestatud Details

New topic saved

Uus teema salvestatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:128
Priority:
normal
More links:
New post saved Uus postitus salvestatud Details

New post saved

Uus postitus salvestatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:130
Priority:
normal
More links:
Unable to save Ei saa salvestada Details

Unable to save

Ei saa salvestada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:147
Priority:
normal
More links:
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated See foorum on hetkel suletud - olemas ainult lugeja õigused - profiili pole muudetud Details

This forum is currently locked - access is read only - profile not updated

See foorum on hetkel suletud - olemas ainult lugeja õigused - profiili pole muudetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:50
Priority:
normal
More links:
Profile update aborted - no valid form Profiili uuendus tühistatud - ebakorrektne vorm Details

Profile update aborted - no valid form

Profiili uuendus tühistatud - ebakorrektne vorm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:59
Priority:
normal
More links:
Profile update aborted - no valid user Profiili uuendus tühistatud - ebakorrektne kasutaja Details

Profile update aborted - no valid user

Profiili uuendus tühistatud - ebakorrektne kasutaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:68
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:75
Priority:
normal
More links:
Cannot save profile until password has been changed Ei saa salvestada profiili enne kui parool on muudetud Details

Cannot save profile until password has been changed

Ei saa salvestada profiili enne kui parool on muudetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:85
Priority:
normal
More links:
Memberships updated Liikmestaatus uuendatud Details

Memberships updated

Liikmestaatus uuendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:116
Priority:
normal
More links:
Please enter the same password in the two password fields Palun sisestage sama parool mõlemasse parooli lahtrisse Details

Please enter the same password in the two password fields

Palun sisestage sama parool mõlemasse parooli lahtrisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:129
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Palun sisestage kehtiv e-posti aadress Details

Please enter a valid email address

Palun sisestage kehtiv e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:149
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one E-posti aadress on juba registreeritud. Palun valige mõni teine Details

The email address is already registered. Please choose another one

E-posti aadress on juba registreeritud. Palun valige mõni teine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:153
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 15 16 17 18 19 … 34

Export as