GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (504) • Translated (376) • Untranslated (128) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 34
Prio Original string Translation —
Admins Haldurid Details

Admins

Haldurid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:305
Priority:
normal
More links:
Forum Administrators Foorumi haldurid Details

Forum Administrators

Foorumi haldurid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:306
Priority:
normal
More links:
No Memberships Liikmestaatus puudub Details

No Memberships

Liikmestaatus puudub
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:305
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:350
Priority:
normal
More links:
Members without any usergroup memberships Liikmed ilma ühegi kasutajagrupi liikmestaatuseta Details

Members without any usergroup memberships

Liikmed ilma ühegi kasutajagrupi liikmestaatuseta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:306
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:351
Priority:
normal
More links:
Unable to complete this search request Ei saanud teostada soovitud otsingu taotlust Details

Unable to complete this search request

Ei saanud teostada soovitud otsingu taotlust
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:205
Priority:
normal
More links:
Match Sobivus Details

Match

Sobivus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2744
Priority:
normal
More links:
Update failed Uuendamine nurjus Details

Update failed

Uuendamine nurjus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:122
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:183
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:206
Priority:
normal
More links:
Updated post saved Uuendatud postitus salvestatud Details

Updated post saved

Uuendatud postitus salvestatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:124
Priority:
normal
More links:
A user has edited the post You have to log in to add a translation. Details

A user has edited the post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:133
Priority:
normal
More links:
An edit has been made to your post You have to log in to add a translation. Details

An edit has been made to your post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:159
Priority:
normal
More links:
Updated topic title saved Uuendatud teema pealkiri salvestatud Details

Updated topic title saved

Uuendatud teema pealkiri salvestatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:210
Priority:
normal
More links:
A user has edit the topic title of You have to log in to add a translation. Details

A user has edit the topic title of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:220
Priority:
normal
More links:
The topic title was edited for your topic You have to log in to add a translation. Details

The topic title was edited for your topic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:246
Priority:
normal
More links:
Destination forum not selected Sihtfoorumit pole valitud Details

Destination forum not selected

Sihtfoorumit pole valitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:406
Priority:
normal
More links:
Topic move failed Teema ümber tõstmine nurjus Details

Topic move failed

Teema ümber tõstmine nurjus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-11-17 18:26:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:276
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 34

Export as