| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Do Math To Save | Haz el cálculo para guardar | Details | |
| Save the New Post | Guardar el nuevo post | Details | |
| Cancel the New Post | Cancelar la nueva entrada | Details | |
| Add Topic | Añadir tema | Details | |
| Topic name | Nombre tema | Details | |
| Submit Topic | Enviar tema | Details | |
| Save the New Topic | Guardar nuevo tema | Details | |
| Cancel the New Topic | Cancelar el nuevo tema | Details | |
| Edit failed - you do not have permission | Edición no posible - no tiene permisos | Details | |
|
Edit failed - you do not have permission Edición no posible - no tiene permisos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. | Éste es un foro de nivel-alto sin sub-foros y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido al Grupo de Foro seleccionado. | Details | |
|
This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. Éste es un foro de nivel-alto sin sub-foros y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido al Grupo de Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. | Éste es un foro de nivel-alto con sub-foros designados y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Grupo de Foro seleccionado. | Details | |
|
This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. Éste es un foro de nivel-alto con sub-foros designados y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Grupo de Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. | Éste es un sub-foro y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido y se convertirá en un sub-foro del Grupo de Foro seleccionado. | Details | |
|
This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. Éste es un sub-foro y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, será movido y se convertirá en un sub-foro del Grupo de Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. | Éste es un sub-foro con sub-foros propios, y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Foro seleccionado. | Details | |
|
This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. Éste es un sub-foro con sub-foros propios, y en este panel puedes cambiar el Grupo de foro al que pertenece. De hacerlo, el foro y sus sub-foros serán movidos al Foro seleccionado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. | Para un ordenamiento más flexible del Grupo/Foro y para promover o no el sub-foro, por favor utiliza la interfaz de "arrastrado y soltado" en el panel de ordenamiento de Grupos y Foros ubicado en el Menú del Foro - o en el panel de ordenamiento de Foros en el nivel de Grupo. | Details | |
|
For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. Para un ordenamiento más flexible del Grupo/Foro y para promover o no el sub-foro, por favor utiliza la interfaz de "arrastrado y soltado" en el panel de ordenamiento de Grupos y Foros ubicado en el Menú del Foro - o en el panel de ordenamiento de Foros en el nivel de Grupo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & | Consejo: El password debería tener al menos siete caracteres. Para hacerlo más robusto, utiliza letras mayúsculas y minúsculas, números, y símbolos como ! " ? $ % ^ & | Details | |
|
Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & Consejo: El password debería tener al menos siete caracteres. Para hacerlo más robusto, utiliza letras mayúsculas y minúsculas, números, y símbolos como ! " ? $ % ^ &
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as