GlotPress

Translation of Admin: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,228) • Translated (118) • Untranslated (1,110) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8
Prio Original string Translation —
Upgrade Simple:Press Mettre à jour Simple:Press Details

Upgrade Simple:Press

Mettre à jour Simple:Press
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:60
Priority:
normal
More links:
Upgrade Simple:Press From Version %s to %s Mettre à jour S:P de la version %s à %s Details

Upgrade Simple:Press From Version %s to %s

Mettre à jour S:P de la version %s à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:188
Priority:
normal
More links:
Upgrade is in progress - please wait Mise à jour de S:P en cours - un moment Details

Upgrade is in progress - please wait

Mise à jour de S:P en cours - un moment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:302
  • simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:358
Priority:
normal
More links:
Upgrade the Simple:Press Database Mettre à jour la base de données S:P Details

Upgrade the Simple:Press Database

Mettre à jour la base de données S:P
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:426
Priority:
normal
More links:
WARNING: This value should not be changed unless requested by the Simple:Press team in the support forum as it may cause the install/upgrade script to be re-run. ATTENTION: cette valeur ne doit pas être modifiée sauf à la demande expresse d'un membre de l'équipe de support de Simple:Press. Details

WARNING: This value should not be changed unless requested by the Simple:Press team in the support forum as it may cause the install/upgrade script to be re-run.

ATTENTION: cette valeur ne doit pas être modifiée sauf à la demande expresse d'un membre de l'équipe de support de Simple:Press.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:57
Priority:
normal
More links:
WordPress updates page la page des mises à jour WP Details

WordPress updates page

la page des mises à jour WP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:172
Priority:
normal
More links:
Your SP plugins are all up to date Vos extensions S:P sont toutes à jour. Details

Your SP plugins are all up to date

Vos extensions S:P sont toutes à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:171
Priority:
normal
More links:
Your SP themes are all up to date Vos thèmes S:P sont tous à jour. Details

Your SP themes are all up to date

Vos thèmes S:P sont tous à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:254
Priority:
normal
More links:
go to the Details

go to the

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:171
Priority:
normal
More links:
is available disponible Details

is available

disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:170
Priority:
normal
More links:
or ou Details

or

ou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:171
Priority:
normal
More links:
update automatically mettre à jour automatiquement. Details

update automatically

mettre à jour automatiquement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:88
Priority:
normal
More links:
Account Settings Mot de passe / Courriel Details

Account Settings

Mot de passe / Courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:653
Priority:
normal
More links:
Edit Avatar Avatar Details

Edit Avatar

Avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:650
Priority:
normal
More links:
Edit Display Options Options d'affichage Details

Edit Display Options

Options d'affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:658
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8

Export as