GlotPress

Translation of Admin: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,228) • Translated (118) • Untranslated (1,110) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 8
Prio Original string Translation —
Administrators Administrateur(s) Details

Administrators

Administrateur(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:357
Priority:
normal
More links:
Any customizations you have made to theme files will be lost. toutes les modifications apportées aux thèmes seront perdues. Details

Any customizations you have made to theme files will be lost.

toutes les modifications apportées aux thèmes seront perdues.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:198
Priority:
normal
More links:
Can attach a signature to posts Peut attacher une signature aux messages Details

Can attach a signature to posts

Peut attacher une signature aux messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:548
Priority:
normal
More links:
Can bypass all post moderation Peut outrepasser la modération Details

Can bypass all post moderation

Peut outrepasser la modération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:543
Priority:
normal
More links:
Can bypass first post moderation Peut outrepasser la modération du premier message Details

Can bypass first post moderation

Peut outrepasser la modération du premier message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:544
Priority:
normal
More links:
Can change the status of a topic Peut changer le statut d'un sujet Details

Can change the status of a topic

Peut changer le statut d'un sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:258
Priority:
normal
More links:
Can delete any post Peut effacer n'importe quel message Details

Can delete any post

Peut effacer n'importe quel message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:536
Priority:
normal
More links:
Can delete own posts Peut effacer ses messages Details

Can delete own posts

Peut effacer ses messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:535
Priority:
normal
More links:
Can delete topics in forum Peut effacer un sujet dans un forum Details

Can delete topics in forum

Peut effacer un sujet dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:531
Priority:
normal
More links:
Can edit any post Peut éditer n'importe quel message Details

Can edit any post

Peut éditer n'importe quel message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:534
Priority:
normal
More links:
Can edit any topic title Peut éditer le titre de n'importe quel sujet Details

Can edit any topic title

Peut éditer le titre de n'importe quel sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:526
Priority:
normal
More links:
Can edit own posts forever Peut éditer ses messages en tout temps Details

Can edit own posts forever

Peut éditer ses messages en tout temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:532
Priority:
normal
More links:
Can edit own posts until there has been a reply Peut éditer ses messages jusqu'à la première réponse Details

Can edit own posts until there has been a reply

Peut éditer ses messages jusqu'à la première réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:533
Priority:
normal
More links:
Can edit own topic titles Peut éditer le titre de ses sujets Details

Can edit own topic titles

Peut éditer le titre de ses sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:525
Priority:
normal
More links:
Can lock topics in a forum Peut verrouiller un sujet dans un forum Details

Can lock topics in a forum

Peut verrouiller un sujet dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:530
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 8

Export as