GlotPress

Translation of Admin: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,228) • Translated (118) • Untranslated (1,110) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 8
Prio Original string Translation —
Can moderate pending posts Peut modérer les messages en attente Details

Can moderate pending posts

Peut modérer les messages en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:545
Priority:
normal
More links:
Can move posts from a topic Peut déplacer des messages Details

Can move posts from a topic

Peut déplacer des messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:529
Priority:
normal
More links:
Can move topics from a forum Peut déplacer des sujets Details

Can move topics from a forum

Peut déplacer des sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:528
Priority:
normal
More links:
Can pin posts within a topic Peut verrouiller un message Details

Can pin posts within a topic

Peut verrouiller un message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:537
Priority:
normal
More links:
Can pin topics in a forum Peut épingler un sujet dans un forum Details

Can pin topics in a forum

Peut épingler un sujet dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:527
Priority:
normal
More links:
Can rate a post Peut donner une cote à un message Details

Can rate a post

Peut donner une cote à un message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:259
Priority:
normal
More links:
Can reassign posts to a different user Peut réassigner un message (auteur) Details

Can reassign posts to a different user

Peut réassigner un message (auteur)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:538
Priority:
normal
More links:
Can reply to existing topics in a forum Peut répondre aux sujets existants dans un forum Details

Can reply to existing topics in a forum

Peut répondre aux sujets existants dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:523
Priority:
normal
More links:
Can report a post to administrators Peut signaler un message aux administrateurs Details

Can report a post to administrators

Peut signaler un message aux administrateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:243
Priority:
normal
More links:
Can start new topics in a forum Peut démarrer de nouveaux sujets dans un forum Details

Can start new topics in a forum

Peut démarrer de nouveaux sujets dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:522
Priority:
normal
More links:
Can subscribe to topics within a forum Peut s'abonner à un sujet dans un forum Details

Can subscribe to topics within a forum

Peut s'abonner à un sujet dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:256
Priority:
normal
More links:
Can upload avatars Peut télécharger des avatars Details

Can upload avatars

Peut télécharger des avatars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:549
Priority:
normal
More links:
Can upload images in posts Peut télécharger des images dans un message Details

Can upload images in posts

Peut télécharger des images dans un message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:250
Priority:
normal
More links:
Can upload media in posts Peut télécharger un média dans un message Details

Can upload media in posts

Peut télécharger un média dans un message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:251
Priority:
normal
More links:
Can upload other files in posts Peut télécharger des fichiers dans un message Details

Can upload other files in posts

Peut télécharger des fichiers dans un message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:252
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 8

Export as