Translations < German < Admin

Prio	Original string	Translation	—
	Downgrade Warning	Downgrade Warnung	Details
Downgrade Warning Downgrade Warnung Downgrade Warnung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:25:18 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database.	Es scheint als versuchen sie ihre Simple:Press Version auf eine ältere Version downzugraden. Die Build Version in der sp-control.php ist niedriger als die der aktuell installierten Version in der Datenbank.	Details
It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database. Es scheint als versuchen sie ihre Simple:Press Version auf eine ältere Version downzugraden. Die Build Version in der sp-control.php ist niedriger als die der aktuell installierten Version in der Datenbank. Es scheint als versuchen sie ihre Simple:Press Version auf eine ältere Version downzugraden. Die Build Version in der sp-control.php ist niedriger als die der aktuell installierten Version in der Datenbank. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:25:18 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database.	Sie müssen diese frühere Version ihrer Datenbank wiederherstellen. Sie können nicht einfach eine ältere Version einspielen, da die Datenbank neuer ist als die der Version auf welche sie gerade downgraden wollen. Dies kann zu irreperablen Schäden an der Datenbank führen.	Details
You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database. Sie müssen diese frühere Version ihrer Datenbank wiederherstellen. Sie können nicht einfach eine ältere Version einspielen, da die Datenbank neuer ist als die der Version auf welche sie gerade downgraden wollen. Dies kann zu irreperablen Schäden an der Datenbank führen. Sie müssen diese frühere Version ihrer Datenbank wiederherstellen. Sie können nicht einfach eine ältere Version einspielen, da die Datenbank neuer ist als die der Version auf welche sie gerade downgraden wollen. Dies kann zu irreperablen Schäden an der Datenbank führen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:25:19 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install Simple:Press Version	Installiere die Simple:Press Version	Details
Install Simple:Press Version Installiere die Simple:Press Version Installiere die Simple:Press Version You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-08 20:41:06 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Perform Installation	Installation durchführen	Details
Perform Installation Installation durchführen Installation durchführen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-08 20:41:29 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Simple:Press From Version %s to %s	Upgrade Simple:Press von Version %s zu %s	Details
Upgrade Simple:Press From Version %s to %s Upgrade Simple:Press von Version %s zu %s Upgrade Simple:Press von Version %s zu %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-08 20:42:11 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	to	zu	Details
to zu zu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-08 20:42:17 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional)	Diese Box auswählen um bei Upgrades zu versuchen, die aktuellen Speicherorte auf V5-Format hochzurüsten (optional)	Details
Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional) Diese Box auswählen um bei Upgrades zu versuchen, die aktuellen Speicherorte auf V5-Format hochzurüsten (optional) Diese Box auswählen um bei Upgrades zu versuchen, die aktuellen Speicherorte auf V5-Format hochzurüsten (optional) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-08 20:44:25 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Perform Upgrade	Upgrade durchführen	Details
Perform Upgrade Upgrade durchführen Upgrade durchführen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:25:18 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:199 simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Perform Network Upgrade	Upgrade aus dem Netzwerk durchführen	Details
Perform Network Upgrade Upgrade aus dem Netzwerk durchführen Upgrade aus dem Netzwerk durchführen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-08 20:45:08 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple:Press is being installed	Simple:Press wird installiert	Details
Simple:Press is being installed Simple:Press wird installiert Simple:Press wird installiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:25:19 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installing	Installiere	Details
Installing Installiere Installiere You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:25:18 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:236 simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Forum Admin	Gehe zum Administrationsbereich des Forums	Details
Go to Forum Admin Gehe zum Administrationsbereich des Forums Gehe zum Administrationsbereich des Forums You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:25:18 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255 simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:302 simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installation is in progress - please wait	Die Installation läuft - bitte warten	Details
Installation is in progress - please wait Die Installation läuft - bitte warten Die Installation läuft - bitte warten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-08 20:45:40 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installation Completed	Installation beendet	Details
Installation Completed Installation beendet Installation beendet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:25:18 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Downgrade Warning

Downgrade Warnung

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:25:18

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database.

Es scheint als versuchen sie ihre Simple:Press Version auf eine ältere Version downzugraden. Die Build Version in der sp-control.php ist niedriger als die der aktuell installierten Version in der Datenbank.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:25:18

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database.

Sie müssen diese frühere Version ihrer Datenbank wiederherstellen. Sie können nicht einfach eine ältere Version einspielen, da die Datenbank neuer ist als die der Version auf welche sie gerade downgraden wollen. Dies kann zu irreperablen Schäden an der Datenbank führen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:25:19

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install Simple:Press Version

Installiere die Simple:Press Version

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-08 20:41:06

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Perform Installation

Installation durchführen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-08 20:41:29

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade Simple:Press From Version %s to %s

Upgrade Simple:Press von Version %s zu %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-08 20:42:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

to

zu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-08 20:42:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional)

Diese Box auswählen um bei Upgrades zu versuchen, die aktuellen Speicherorte auf V5-Format hochzurüsten (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-08 20:44:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Perform Upgrade

Upgrade durchführen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:25:18

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:199 simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:317

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Perform Network Upgrade

Upgrade aus dem Netzwerk durchführen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-08 20:45:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple:Press is being installed

Simple:Press wird installiert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:25:19

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installing

Installiere

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:25:18

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:236 simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to Forum Admin

Gehe zum Administrationsbereich des Forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:25:18

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255 simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:302 simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installation is in progress - please wait

Die Installation läuft - bitte warten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-08 20:45:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installation Completed

Installation beendet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:25:18

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Admin: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta