# Translation of - Admin in German
# This file is distributed under the same license as the - Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 12:28:33+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: - Admin\n"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:69
msgid "Moderator Name"
msgstr "Name des Moderators"
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:23
msgid "Access denied - you do not have permission -damn it"
msgstr "Zugriff verweigert - Du hast nicht die erforderlichen Berechtigungen - verflixt"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:105
msgid "Auo resize avatar uploads"
msgstr "Automatische Grössenänderung bei hochgeladenen Avatars"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:106
msgid "Uploaded avatar resize quality (if resizing)"
msgstr "Qualität des hochgeladenen Avatars nach Grössenänderung (falls durchgeführt)"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:42
msgid "Should you, at any time, decide to remove Simple:Press, check the option below and then deactivate the plugin in the standard WP fashion"
msgstr "Solltest Du eines Tages Simple:Press entfernen wollen, dann wähle unten die Option an und de-aktiviere den Plugin in gewohnter WP-Manier "
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:44
msgid "THIS WILL REMOVE ALL DATA FROM YOUR DATABASE"
msgstr "DAS ENTFERNT ALLE DATEN AUS DEINER DATENBANK"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:46
msgid "THIS WILL REMOVE ALL STORAGE LOCATIONS AND DATA EXCEPT FOR YOUR SIMPLE:PRESS THEMES AND PLUGINS"
msgstr "DAS ENTFERNT ALLE SPEICHERORTE UND DATEN MIT AUSNAHME DER SIMPLE:PRESS THEMES UND PLUGINS"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:48
msgid "THIS CAN NOT BE REVERSED"
msgstr "DAS KANN NICHT RÜCKGÄNGIG GEMACHT WERDEN"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:50
msgid "Please note that you will still manually need to remove the Simple:Press core plugin files as well as any Simple:Press Plugins and Themes you have added"
msgstr "Bitte beachten, dass die Simple:Press Core-Dateien und alle hinzugefügten Simple:Press Plugins und Themes manuell entfernt werden müssen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:48
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:56
msgid "Upload badges on the Components - Forum Ranks admin panel"
msgstr "Kennzeichen hochladen im 'Komponenten/Forumsränge'- Adminpanel"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:40
msgid "Bypass the Simple Press logout redirect"
msgstr "Die Simple:Press Abmeldeumleitung umgehen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:76
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:78
msgid "User only view statement"
msgstr "'Nutzer kann nur lesen' -Mitteilung"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:77
msgid "If you are limiting usergroups to only seeing their posts or post from admins and moderators, this message is displayed to them"
msgstr "Falls Du Nutzergruppen auf das Lesen der eigenen Beiträge oder die von Administratoren und Moderatoren beschränkst, dann wird ihnen diese Nachricht angezeigt"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:36
msgid "Reset all permissions back to initial state."
msgstr "Alle Berechtigungen auf Ausgangszustand zurücksetzen."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:38
msgid "Warning! You are about to reset your permissions back to the install state."
msgstr "Achtung! Du bist gerade dabei, alle Berechtigungen auf Ausgangszustand zurücksetzen."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:41
msgid "This will delete all roles and permissions for your forums. You will have to give your users access to your forums again."
msgstr "Dies wird alle Rollen und Berechtigungen Deines Forums löschen. Du mußte Deinen Nutzern erneut Zugriff auf das Forum erteilen."
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:35
msgid "New permission set creation failed - permission set name required"
msgstr "Erzeugen eines neuen Berechtigungssatzes fehlgeschlagen - Name des Berechtigungssatzes erforderlich"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:43
msgid "New user group creation failed"
msgstr "Erzeugen einer neuen Nutzergruppe fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:45
msgid "New user group created"
msgstr "Neue Nutzergruppe erstellt"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:75
msgid "User group update failed"
msgstr "Aktualisieren der Nutzergruppe fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:77
msgid "User group record updated"
msgstr "Nutzergruppen-Datensatz aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:91
msgid "Sorry, the default User Groups cannot be deleted"
msgstr "Entschuldigung, die Standard-Nutzergruppe kann nicht gelöscht werden"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:113
msgid "User group delete failed"
msgstr "Löschen der Nutzergruppe fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:115
msgid "User group deleted"
msgstr "Nutzergruppe gelöscht"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:143
msgid "Member(s) added to user group"
msgstr "Mitglied(er) zur Nutzergruppe hinzugefügt"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:145
msgid "Member add failed"
msgstr "Mitglied(er) hinzufügen fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:163
msgid "No data changed - cannot move to same user group"
msgstr "Keine Datenänderung - kann nicht zur selben Nutzergruppe verschoben werden"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:182
msgid "Member(s) moved"
msgstr "Mitglied(er) verschoben"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:186
msgid "Member(s) deleted from user group"
msgstr "Mitglied(er) aus Nutzergruppe gelöscht"
#: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1389
msgid "List Topics %1$s Has Posted To"
msgstr "Listenposition %1$s hat beigetragen zu"
#: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1390
msgid "List Topics %1$s Has Started"
msgstr "Listenposition %1$s hat begonnen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:521
msgid "Can view only own posts and admin/mod posts"
msgstr "Kann nur eigene Beiträge und Admin/Mod-Beiträge lesen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:524
msgid "Can only reply to own topics"
msgstr "Kann nur in eigenen Themen antworten"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:542
msgid "Can bypass the math question"
msgstr "Kann die Rechenaufgabe umgehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:557
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:557
msgid "auth category for general auths"
msgstr "Kategorie für allgemeine Zulassungen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:566
msgid "Viewing"
msgstr "Lesen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:566
msgid "auth category for viewing auths"
msgstr "Kategorie für Lese-Zulassungen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:582
msgid "Creating"
msgstr "Erstellen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:582
msgid "auth category for creating auths"
msgstr "Kategorie für Erstellen-Zulassungen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:593
msgid "Editing"
msgstr "Bearbeiten"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:593
msgid "auth category for editing auths"
msgstr "Kategorie für Bearbeiten-Zulassungen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:602
msgid "Deleting"
msgstr "Löschen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:602
msgid "auth category for deleting auths"
msgstr "Kategorie für Löschen-Zulassungen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:609
msgid "Moderation"
msgstr "Moderation"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:609
msgid "auth category for moderation auths"
msgstr "Kategorie für Moderation-Zulassungen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:619
msgid "Tools"
msgstr "Werkzeuge"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:619
msgid "auth category for tools auths"
msgstr "Kategorie für Werkzeug-Zulassungen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:633
msgid "auth category for uploading auths"
msgstr "Kategorie für Hochladen-Zulassungen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:54
msgid "Constrain popup enlargement to current window size"
msgstr "Beschränke die Vergrößerung von Popups auf die aktuelle Fenstergröße"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:60
msgid "Force paragraph after an image to start new line"
msgstr "Absatz nach einem Bild erzeugen um eine neue Zeile zu beginnen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:75
msgid "Blacklists"
msgstr "Ausschlusslisten"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:76
msgid "Enter a comma separated list of account names to disallow when a user registers"
msgstr "Durch Kommata getrennte Liste von nicht erlaubten Benutzernamen eingeben falls ein Benutzer sich registriert"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:77
msgid "Blocked account names"
msgstr "Gesperrte Benutzernamen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:78
msgid "Enter a comma separated list of display names to disallow for users"
msgstr "Durch Kommata getrennte Liste von nicht erlaubten Anzeigenamen für Benutzer eingeben "
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:79
msgid "Blocked display names"
msgstr "Gesperrte Anzeigenamen "
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:80
msgid "Enter a comma separated list of guest names to disallow when a guest posts"
msgstr "Durch Kommata getrennte Liste von nicht erlaubten Gästenamen eingeben falls ein Gast Beiträge erstellt"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:81
msgid "Blocked guest posting names"
msgstr "Gesperrte Namen für Gastbeiträge"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:32
msgid "CRON Inspector"
msgstr "CRON Inspektor"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:34
msgid "CRON Schedules"
msgstr "CRON Zeitpläne"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:41
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:131
msgid "Interval"
msgstr "Intervall"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:63
msgid "Active CRON"
msgstr "Aktiver CRON"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:68
msgid "Next Run (date)"
msgstr "Nächste Ausführung (Datum)"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:69
msgid "Next Run (timestamp)"
msgstr "Nächste Ausführung (Zeitstempel) "
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:70
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:71
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:132
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:148
msgid "Hook"
msgstr "Hook"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:72
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:133
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:149
msgid "Arguments"
msgstr "Parameter"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:90
msgid "One Time"
msgstr "Einmalig"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:127
msgid "CRON Update"
msgstr "CRON Update"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:129
msgid "Add CRON"
msgstr "CRON hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:130
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:147
msgid "Next Run Timestamp"
msgstr "Zeitstempel der nächsten Ausführung"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:136
msgid "Run CRON"
msgstr "CRON ausführen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:137
msgid "Hook to run"
msgstr "Hook ausführen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:146
msgid "Delete CRON"
msgstr "CRON löschen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:157
msgid "Update CRON"
msgstr "Update CRON"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:187
msgid "Cron added"
msgstr "CRON hinzugefügt "
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:196
msgid "Cron deleted"
msgstr "CRON gelöscht"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:203
msgid "Cron run"
msgstr "Ausgeführter CRON"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:206
msgid "No CRON updates"
msgstr "Keine CRON Updates"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:324
msgid "Warning - The default user group for new members is undefined! Please visit the SP usergroups admin page, map users to usergroups tab and set the default user group"
msgstr "Warnung - Die Standard-Benutzergruppe für neue Mitglieder ist nicht definiert! Bitte die SP Benutzergruppen-Verwaltungsseite aufsuchen, Mitglieder Benutzergruppen-Ordner(n) zuordnen und die Standard-Benutzergruppe auswählen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:329
msgid "Warning - The default user group for guests is undefined! Please visit the SP usergroups admin page, map users to usergroups tab and set the default user group"
msgstr "Warnung - Die Standard-Benutzergruppe für neue Mitglieder ist nicht definiert! Bitte die SP Benutzergruppen-Verwaltungsseite aufsuchen, Mitglieder Benutzergruppen-Ordner(n) zuordnen und die Standard-Benutzergruppe auswählen "
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:73
msgid "Avatar Pool Folder"
msgstr "Ordner der Avatarsammlung"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:77
msgid "Smileys Folder"
msgstr "Smileys Verzeichnis"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:81
msgid "Forum Badges Folder"
msgstr "Forum Kennzeichen Ordner"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:85
msgid "Custom Icons Folder"
msgstr "Benutzerdefinierte Icons Ordner"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:89
msgid "Simple:Press Language Files"
msgstr "Simple:Press Sprachdateien"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:93
msgid "Simple:Press Plugin Language Files"
msgstr "Simple:Press Plugin Sprachdateien"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:97
msgid "Simple:Press Theme Language Files"
msgstr "Simple:Press Theme Sprachdateien"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:104
msgid "For Simple:Press to function correctly it is imperative that the above location errors are resolved"
msgstr "Um Simple:Press die korrekte Funktion zu ermöglichen, ist es erforderlich, daß die obigen Speicherort-Fehler behoben sind"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:116
msgid "Update Storage Locations"
msgstr "Speicherorte aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:201
msgid "YOU WILL NEED TO PERFORM THE FOLLOWING TASKS TO ALLOW SIMPLE:PRESS TO WORK CORRECTLY"
msgstr "DU MUSST FOLGENDE AUFGABEN ERLEDIGEN DAMIT SIMPLE:PRESS KORREKT AUSGEFÜHRT WERDEN KANN"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:206
msgid "Storage location creation failed on upgrade"
msgstr "Beim Erstellen des Speicherortes ist während des Upgrades ein Fehler aufgetreten"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:208
msgid "You will need to manually create a required sub-folder in your wp-content folder named 'sp-resources'"
msgstr "Du mußt manuell ein erforderliches Unterverzeichnis namens 'sp-resources' in dem wp-content Verzeichnis erstellen"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:212
msgid "Storage location part 1 ownership failed"
msgstr "Inbesitznahme für Speicheort Teil1 funktioniert nicht"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:214
msgid "We were unable to create your folders with the correct server ownership and these will need to be manually changed"
msgstr "Wegen fehlender Besitzerrechte des Servers konnten Deine Ordner nicht erzeugt werden und Du mußt diese manuell anpassen"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:219
msgid "Resources file failed to copy on upgrade"
msgstr "Ressourcendatei konnte während Upgrade nicht kopiert werden"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:221
msgid "You will need to manually copy the file '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part2.zip' to the new 'wp-content/sp-resources' folder"
msgstr "Du mußt die Datei '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part2.zip' manuell in den neuen Ordner 'wp-content/sp-resources' kopieren"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:226
msgid "Resources file failed to unzip on upgrade"
msgstr "Fehler beim Entpacken der Ressourcendatei beim Upgrade"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:228
msgid "You will need to manually unzip the file 'sp-resources-install-part2.zip in the new 'wp-content/sp-resources' folder"
msgstr "Du musst die Datei \"sp-resources-install-part2.zip\" manuell in den neuen Ordner \"wp-content/sp-resources\" entpacken"
#: simple-press/admin/panel-integration/support/spa-integration-save.php:46
msgid "Page slug missing"
msgstr "Seiten-Kurzlink fehlt"
#: simple-press/admin/panel-integration/support/spa-integration-save.php:47
msgid "Unable to determine forum permalink without it"
msgstr "Ohne kann der Forum-Permalink nicht festgelegt werden"
#: simple-press/admin/panel-integration/support/spa-integration-save.php:49
msgid "Forum page and slug updated"
msgstr "Forum-Seite und Slug erneuert"
#: simple-press/admin/panel-integration/support/spa-integration-save.php:62
msgid "Storage locations updated"
msgstr "Speicherorte aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:38
msgid "Content Settings"
msgstr "Inhalt Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:41
msgid "Date/Time Formatting"
msgstr "Datum/Zeit Formatierung"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:42
msgid "Date display format"
msgstr "Format der Datumsanzeige"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:43
msgid "Time display format"
msgstr "Zeitanzeige Format"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:44
msgid "Date/Time help"
msgstr "Datum/Uhrzeit Hilfe"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:46
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:47
msgid "Server timezone set to"
msgstr "Zeitzone des Servers steht auf"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:52
msgid "Image Enlargement"
msgstr "Bildvergrößerung"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:53
msgid "Use popup image enlargement"
msgstr "Benutze Popup Bildvergrößerung"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:55
msgid "Always use image thumbnails"
msgstr "Immer Vorschaubilder verwenden"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:56
msgid "Thumbnail width of images in posts (Minimum 100px)"
msgstr "Breite der Vorschaubilder in Beiträgen ( Minimum 100px)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:57
msgid "Default image style"
msgstr "Standard Bildstil"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:68
msgid "Spam Posts"
msgstr "Spam Beiträge"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:69
msgid "Allow links in posts"
msgstr "Erlaube Links in Beiträgen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:70
msgid "Maximum links allowed in post (if allowed above, 0 = unlimited)"
msgstr "Maximale Anzahl an erlaubten Links in Posts (0=unlimitiert)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:71
msgid "Refuse duplicate post made by member"
msgstr "Verweigere doppelte Beiträge, die vom Mitglied gemacht wurden"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:72
msgid "Refuse duplicate post made by guest"
msgstr "Verweigere doppelte Beiträge von Gästen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:80
msgid "Additional Filtering"
msgstr "Zusätzliches Filtern"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:81
msgid "Filter out HTML pre tags"
msgstr "Filtere HTML \"pre\" Tags heraus"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:86
msgid "Post Links Filtering"
msgstr "Filter für Betrags-Links"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:87
msgid "Add nofollow to links"
msgstr "'Nofollow' den Links hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:88
msgid "Open links in new tab/window"
msgstr "Links in neuen Tabs/Fenstern öffnen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:89
msgid "URL shortening limit (0 = not shortened)"
msgstr "URL Verkürzungslimit (0 = nicht gekürzt)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:90
msgid "If post viewer doesn't have view links permission, this custom message will be displayed instead"
msgstr "Falls der Beitragsbetrachter über keine Link-Erlaubnis verfügt, wird stattdessen diese Nachricht angezeigt"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:91
msgid "Hidden links custom message"
msgstr "Benutzer-definierte Nachricht für versteckte Links"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:96
msgid "Shortcodes Filtering"
msgstr "Shortcodes Filter"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:97
msgid "Filter WP shortcodes (if disabled ALL WP shortcodes will be passed)"
msgstr "WP Shortcodes filtern ( falls abgewählt, werden alle Shortcodes durchgelassen)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:98
msgid "Enter allowed WP shortcodes (if filtering enabled above) - one shortcode per line."
msgstr "Erlaubte WP Shortcodes eingeben ( falls Filtern oben ausgewählt ist) - pro Zeile ein Shortcode. "
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:99
msgid "Allowed WP shortcodes in posts"
msgstr "Erlaubte WP Shortcodes in Beiträgen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:104
msgid "Post Content Width"
msgstr "Breite des Inhalts"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:105
msgid "Use text wrap width for posts"
msgstr "Breite für Zeilenumbruch bei Beiträgen anwenden"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:106
msgid "Maximum display width"
msgstr "Maximale Breite"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:115
msgid "Update Content Options"
msgstr "Inhaltseinstellungen aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:36
msgid "General Display Settings"
msgstr "Generelle Anzeigeeinstellungen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:39
msgid "Forum Page Title"
msgstr "Forum Seitentitel"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:40
msgid "Remove page title completely"
msgstr "Seitentitel komplett entfernen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:41
msgid "Graphic replacement URL"
msgstr "Ersatzgrafik URL"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:46
msgid "Forum View Formatting"
msgstr "Formatierung der Forums-Ansicht"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:47
msgid "Topics to display per page"
msgstr "Anzahl der Themen pro Seite"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:48
msgid "Sort topics by most recent postings (newest first)"
msgstr "Sortieren der Themen nach aktuellsten Beiträgen ( der letzte zuerst)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:53
msgid "Topic View Formatting"
msgstr "Formatierung der Themen-Ansicht"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:54
msgid "Posts to display per page"
msgstr "Angezeigte Beiträge pro Seite"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:55
msgid "Sort posts newest to oldest"
msgstr "Sortieren der Beiträge vom Neuesten zum Ältesten"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:63
msgid "Unread Posts"
msgstr "Ungelesene Beiträge"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:64
msgid "Default number of unread posts for users"
msgstr "Standard-Einstellung für vom Nutzer ungelesene Beiträge"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:65
msgid "Allow users to set number of unread posts in profile"
msgstr "Erlaube den Nutzern die Anzahl ungelesener Beiträge zu ändern"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:66
msgid "Max number of unread posts allowed to be set by users"
msgstr "Maximal zugelassene Anzahl für vom Nutzer ungelesener Beiträge vorgegeben"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:71
msgid "Single Forum Sites"
msgstr "Einzelne Forenseiten"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:72
msgid "Skip group view on single forum sites"
msgstr "Gruppenanzeige auf einzelnen Forenseiten überspringen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:77
msgid "Display Forum Stats"
msgstr "Forumsstatistiken anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:78
msgid "Update interval for stats (in hours)"
msgstr "Update-Intervall für Statistik ( in Std.)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:79
msgid "Display how many top posters"
msgstr "Anzeige der Top-Poster"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:80
msgid "Display how many new users"
msgstr "Anzeige der neuen Benutzer"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:89
msgid "Update Display Options"
msgstr "Anzeigeeinstellungen aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:38
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:41
msgid "New User Email"
msgstr "Neue Benutzer E-Mail"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:42
msgid "Use the Simple:Press new user email version"
msgstr "Das Simple:Press Email-Muster 'Neuer Nutzer' benützen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:45
msgid "The following placeholders are available: %USERNAME%, %PASSWORD%, %BLOGNAME%, %SITEURL%, %LOGINURL%"
msgstr "Folgende Platzhalter können verwendet werden: %USERNAME%, %PASSWORD%, %BLOGNAME%, %SITEURL%, %LOGINURL%"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:48
msgid "Email subject line"
msgstr "E-Mail Betreff"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:49
msgid "Email message (no html)"
msgstr "Email Nachricht (ohne HTML)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:58
msgid "Email Address Settings"
msgstr "E-Mail-Adresseinstellungen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:59
msgid "Use the following email settings"
msgstr "Benutze die folgenden E-Mail Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:60
msgid "The senders name"
msgstr "Name des Absenders"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:61
msgid "The email from name"
msgstr "E-Mail Verfasser"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:62
msgid "The email domain name"
msgstr "Name der E-Mail Domain"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:72
msgid "Update Email Options"
msgstr "E-Mail Einstellungen aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:41
msgid "Global Settings"
msgstr "Globale Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:44
msgid "Lock Down Forum"
msgstr "Forum sperren"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:45
msgid "Lock the entire forum (read only)"
msgstr "Das gesamte Forum sperren (nur noch lesen möglich)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:50
msgid "WP Admin Pages Access"
msgstr "WP Admin Seiten Zugriff"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:51
msgid "Block user access to WP admin pages"
msgstr "Nutzerzugriff auf die WP Admin Seiten untersagen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:55
msgid "Allow these WP roles access to the WP admin"
msgstr "Diese WP Nutzerrollen sollen Zugriff auf WP Admin erhalten"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:56
msgid "Administrators will always have access"
msgstr "Administratoren haben immer Zugriff"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:61
msgid "URL to redirect to if blocking admin access"
msgstr "Umleitungs-URL für verhinderte Admin-Zugriffe"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:62
msgid "Redirect to user's profile page (overrides URL above)"
msgstr "Umleitung auf die Profil-Seite des Nutzers ( überschreibt obige URL)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:68
msgid "Auto Update"
msgstr "Automatisches Update"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:69
msgid "Use auto update"
msgstr "Automatisches Update anwenden"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:70
msgid "How many seconds before refresh"
msgstr "Wieviele Sekunden vor dem Aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:79
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:80
msgid "Number of recent posts to feed"
msgstr "Anzahl der kürzlichen Beiträge die eingespeist werden sollen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:81
msgid "Limit feeds to topic names (no post content)"
msgstr "Die Einspeisung auf Themen-Überschriften beschränken ( kein Beitragsinhalt)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:82
msgid "Limit to number of words if showing content (0 = all)"
msgstr "Beschränkung auf Anzahl Worte falls Inhalt gezeigt wird (0 = alle)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:83
msgid "Enable feedkeys for private RSS feeds"
msgstr "Erlaube 'Feedkeys' für private RSS Feeds"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:88
msgid "Post Editing"
msgstr "Beitrags-Bearbeitung"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:92
msgid "Select Default Editor"
msgstr "Wähle den Standardeditor"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:97
msgid "Rich text"
msgstr "RichText-Format"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:103
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:109
msgid "bbCode"
msgstr "bbCode"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:114
msgid "Plain text"
msgstr "Blanker Text"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:129
msgid "Update Global Options"
msgstr "Globale Einstellungen aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:41
msgid "Member Settings"
msgstr "Mitgliedereinstellungen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:44
msgid "Member Profiles"
msgstr "Mitglieder Profile"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:45
msgid "Disallow members not logged in to post as guests"
msgstr "Nicht-eingewählten Mitgliedern nicht erlauben als Gast Beiträge zu schreiben"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:46
msgid "Allow members to hide their online status"
msgstr "Erlaube Mitgliedern ihren Online-Status zu verbergen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:51
msgid "Guest Settings"
msgstr "Gasteinstellungen"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:52
msgid "Require guests to enter email address"
msgstr "Gäste müssen Email-Adresse eingeben"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:53
msgid "Store guest information in a cookie for subsequent visits"
msgstr "Gästeinformationen in Cookie für wiederkehrende Besuche abspeichern "
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:58
msgid "Inactive Members Account Auto Removal"
msgstr "Automatisches Entfernen inaktiver Nutzerkonten"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:59
msgid "Enable auto removal of member accounts"
msgstr "Erlaube automatisches Entfernen inaktiver Nutzerkonten"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:60
msgid "Remove inactive members (if auto removal enabled)"
msgstr "Entferne inaktive Mitglieder (wenn automatische Entfernung aktiviert ist)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:61
msgid "Remove members who have not posted (if auto removal enabled)"
msgstr "Entferne Mitglieder ohne Beiträge (wenn die automatische Entfernung aktiv ist)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:62
msgid "Number of days back to remove inactive members and/or members with no posts (if auto removal enabled)"
msgstr "Anzahl vergangener Tage um inaktive Mitglieder und/oder Mitglieder ohne Beiträge zu entfernen( wenn automatisches Entfernen angewählt)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:64
msgid "Users auto removal cron job is scheduled to run daily"
msgstr "CRON job für automatische Nutzer-Entfernung ist für tägliche Ausführung geplant"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:91
msgid "Update Member Options"
msgstr "Aktualisiere Nutzer-Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:16
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:119
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:171
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:213
msgid "Options updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:61
msgid "Display options updated"
msgstr "Zeige aktualisierte Einstellungen an"
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:132
msgid "Image thumbsize reset to minimum 100px"
msgstr "Größe des Vorschaubildes auf 100px zurückgesetzt"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:20
msgid "Permission Set ID"
msgstr "Berechtigungssatz-ID"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:21
msgid "Permission Set Name"
msgstr "Berechtigungssatz-Name"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:38
msgid "Edit Permission"
msgstr "Berechtigungen bearbeiten"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:41
msgid "Delete Permission"
msgstr "Berechtigungen löschen"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:55
msgid "There are no Permission Sets defined."
msgstr "Es sind keine Berechtigungensätze definiert."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:32
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:34
msgid "Add New Authorization"
msgstr "Neue Zulassung hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:39
msgid "Please note, this will create a new singular authorization."
msgstr "Bitte beachten, daß dies eine Einzel-Zulassung erzeugen wird."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:40
msgid "However, by default, it will not be used by anything in core."
msgstr "Jedoch wird sie standardmäßig nicht für den Kernbereich benutzt werden."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:41
msgid "This authorization could be used for a profile authorization or by a theme or plugin."
msgstr "Diese Zulassung kann für einen Profilzugang, von einem Theme oder Plugin benutzt werden."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:42
msgid "Please see the popup help for more information."
msgstr "Bitte für weitere Informationen die Popup-Hilfe benutzen."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:47
msgid "Authorization name"
msgstr "Zulassungs-Name"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:48
msgid "Authorization description"
msgstr "Zulassungs-Beschreibung"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:49
msgid "Activate authorization"
msgstr "Zulassung freischalten"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:50
msgid "Authorization is ignored for guests"
msgstr "Zulassung wird für Gäste ignoriert"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:51
msgid "Authorization requires enabling (recommend false"
msgstr "Zulassung erfordert Freischaltung (nicht empfohlen)"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-auth-form.php:58
msgid "Create New Authorization"
msgstr "Neue Zulassung erzeugen"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:42
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:44
msgid "Add New Permission"
msgstr "Neue Zulassung hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:50
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:54
msgid "Permission Set Description"
msgstr "Berechtigungssatz-Beschreibung"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:54
msgid "Clone Existing Permission Set"
msgstr "Vorhandenen Berechtigungssatz duplizieren"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:55
msgid "Select an existing Permission Set to Clone. Any settings below will be ignored."
msgstr "Vorhandenen Berechtigungssatz zum Duplizieren auswählen. Alle Einstellungen unterhalb werden ignoriert."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:61
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:59
msgid "Permission Set Actions"
msgstr "Berechtigungssatz-Aktionen"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:64
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:62
msgid "Note: Action settings displaying this icon will be ignored for Guest Users"
msgstr "Hinweis: Aktions-Einstellungen mit diesem Icon werden für Gäste ignoriert"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:66
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:64
msgid "Note: Action settings displaying this icon require enabling to use"
msgstr "Hinweis: Aktions-Einstellungen mit diesem Icon müssen vor Benutzung freigegeben werden"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:135
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:136
msgid "Requires Enabling"
msgstr "Erfordert Freigabe"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:137
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:138
msgid "Ignored for Guests"
msgstr "Für Gäste ignoriert"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:161
msgid "Create New Permission"
msgstr "Erzeuge neue Berechtigung"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-delete-permission-form.php:45
msgid "Warning! You are about to delete a Permission!"
msgstr "Hinweis! Du bist gerade dabei eine Berechtigung zu löschen!"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-delete-permission-form.php:48
msgid "This will remove the Permission and also remove it from ALL Forums that used this Permission."
msgstr "Das wird die Berechtigung entfernen und ebenso aus ALLEN Foren, die diese Berechtigung benutzen."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-delete-permission-form.php:54
msgid "Click on the Delete Permission button below to proceed."
msgstr "Klicke auf den 'Berechtigung löschen'-Button unten um fortzufahren."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:160
msgid "Update Permission"
msgstr "Berechtigung aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:34
msgid "Reset All Permission"
msgstr "Alle Berechtigungen zurücksetzen"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:47
msgid "Click on the reset permissions button below to proceed"
msgstr "Klicke auf den 'Berechtigungen zurücksetzen'-Button um fortzufahren"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:54
msgid "Reset Permissions"
msgstr "Berechtigungen zurücksetzen"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:46
msgid "New permission set creation failed"
msgstr "Erzeugen eines neuen Berechtigungsatzes fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:50
msgid "New permission set created"
msgstr "Erzeugen eines neuen Berechtigungsatzes erfolgreich"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:97
msgid "Permission Set Update Failed!"
msgstr "Aktualisieren des Berechtigungsatzes fehlgeschlagen!"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:99
msgid "Permission Set Updated"
msgstr "Berechtigungssatz aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:132
msgid "Permission det deletion failed"
msgstr "Löschen eines Berechtigungsatzes schlug fehl"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:165
msgid "Permissions reset"
msgstr "Berechtigungen zurückgesetzt"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:182
msgid "New auth added"
msgstr "Neue Zulassung hinzugefügt"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:184
msgid "New auth failed - duplicate auth?"
msgstr "Neue Zulassung fehlgeschlagen - doppelte Zulassung?"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:187
msgid "New auth failed - missing data"
msgstr "Neue Zulassung fehlgeschlagen - fehlende Daten?"
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:55
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:56
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:57
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:79
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:95
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:55
msgid "Activated"
msgstr "Aktiviert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:56
msgid "Deactivated"
msgstr "De-aktiviert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:57
msgid "Deactivated and Uninstalled"
msgstr " De-aktiviert und de-installiert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:37
msgid "The plugin %1$s has been deactivated due to error: %2$s"
msgstr "dieser Plugin %1$s wurde de-aktiviert wegen Fehler: %2$s"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:47
msgid "Available Plugins"
msgstr "Verfügbare Plugins"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:47
msgid "Install Simple:Press Plugins"
msgstr "Installiere Simple:Press Plugins"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:54
msgid "Plugin Management"
msgstr "Plugin Verwaltung"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:59
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:191
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Massenaktionen"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:60
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:117
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:192
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:61
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:111
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:193
msgid "Deactivate"
msgstr "De-aktiviert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:63
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:195
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:66
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:198
msgid "plugins"
msgstr "Plugins"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:105
msgid "No plugins found."
msgstr "Keine Plugins gefunden."
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:111
msgid "Deactivate this Plugin"
msgstr "Plugin de-aktivieren"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:114
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin aktiviert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:117
msgid "Activate this Plugin"
msgstr "Plugin aktivieren"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:120
msgid "Plugin not activated"
msgstr "Plugin nicht aktiviert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:146
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:149
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Homepage des Autors besuchen"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:150
msgid "By %s"
msgstr "Von %s"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:152
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Besuche Pluginseite"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:169
msgid "There is an update for the"
msgstr "Es gibt ein Update für den"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:169
msgid "plugin"
msgstr "Plugin"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:170
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:170
msgid "is available"
msgstr "ist verfügbar"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:171
msgid "For details and to download please visit"
msgstr "Für Einzelheiten und um herunter zu laden besuche bitte"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:171
msgid "or"
msgstr "oder"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:171
msgid "go to the"
msgstr "gehe zur"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:172
msgid "WordPress updates page"
msgstr "WordPress Updates Seite"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-upload-form.php:13
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-upload-form.php:15
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Plugin hochladen"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-upload-form.php:13
msgid "Upload a Simple:Press Plugin"
msgstr "Ein Simple:Press Plugin hochladen"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-upload-form.php:16
msgid "Upload a Simple:Press plugin in .zip format"
msgstr "Ein Simple:Press Plugin im .zip-Format hochladen"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-upload-form.php:17
msgid "If you have a plugin in a .zip format, you may upload it here"
msgstr "Wenn ein Plugin im .zip-Format vorliegt, dann kannst Du es hier hochladen"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-upload-form.php:22
msgid "Upload Now"
msgstr "Jetzt hochladen"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-user-form.php:38
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:26
msgid "An error occurred activating/deactivating the plugin!"
msgstr "Beim aktivieren/de-aktivieren des Plugins trat ein Fehler auf!"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:59
msgid "Error - no plugins selected"
msgstr "Fehler - Keine Plugins selektiert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:75
msgid "Selected plugins activated"
msgstr "Ausgewählte Plugins aktiviert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:77
msgid "All selected plugins already active"
msgstr "Alle ausgewählten Plugins sind bereits aktiviert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:90
msgid "Selected plugins deactivated"
msgstr "Ausgewählte Plugins de-aktiviert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:92
msgid "All selected plugins already deactived"
msgstr "Alle ausgewählten Plugins sind bereits de-aktiviert"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:97
msgid "Error - no action selected"
msgstr "Fehler - keine Aktion ausgewählt"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:71
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-prepare.php:62
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Avatar löschen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:72
msgid "Avatar Uploaded!"
msgstr "Avatar hochgeladen!"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:78
msgid "Error uploading file!!"
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:98
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:69
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:98
msgid "Avatars"
msgstr "Avatare"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:100
msgid "Avatar Options"
msgstr "Avatar Optionen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:101
msgid "Display avatars"
msgstr "Avatare anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:103
msgid "Enable avatar uploading"
msgstr "Aktiviere das Hochladen von Avataren"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:104
msgid "Maximum avatar upload file size (bytes)"
msgstr "Maximale Dateigröße für Avatar (Bytes)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:107
msgid "Enable avatar pool selection"
msgstr "Erlaube die Auswahl des Avatar Pools"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:108
msgid "Enable remote avatars"
msgstr "Aktiviere Remoteavatare"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:109
msgid "G - Suitable for all"
msgstr "G - passt für alle"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:109
msgid "PG- Suitable for 13 and above"
msgstr "PG - passt für 13 und älter"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:109
msgid "R - Suitable for 17 and above"
msgstr "R - passt für 17 und älter"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:109
msgid "X - Suitable for all adults"
msgstr "X - passt für Erwachsene"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:110
msgid "Gravatar max rating"
msgstr "Gravatar (maximale Einstufung)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:102
msgid "Maximum avatar display width (pixels)"
msgstr "Maximale Breite der Avatar-Anzeige (Pixel)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:111
msgid "Replace WP avatar with SP avatar"
msgstr "Ersetze WP Avatar mit dem SP Avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:113
msgid "Warning: If you want to replace WP avatars with SP avatars, make sure you dont have WP avatars in your avatar priorities (have it below SP Default Avatars) or you will have a circular reference"
msgstr "Achtung: Falls Du WP Avatare durch SP Avatare ersetzen willst, stelle bitte sicher, daß WP Avatare in der Prioritätenliste nicht enthalten sind (oder unterhalb der SP Avatare), sonst erhälst Du einen Zirkelbezug"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:123
msgid "Avatar Priorities"
msgstr "Avatar Prioritäten"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:130
msgid "Gravatars"
msgstr "Gravatare"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:130
msgid "WP Avatars"
msgstr "WP Avatare"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:130
msgid "Uploaded Avatar"
msgstr "Hochgeladene Avatare"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:130
msgid "SP Default Avatars"
msgstr "SP Standard Avatare"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:130
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:167
msgid "Avatar Pool"
msgstr "Avatar Pool"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:130
msgid "Remote Avatar"
msgstr "Entferne Avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:142
msgid "Select the avatar dislay priority order by dragging and dropping the buttons in the column to the left. The top of the list is the highest priority order. When an avatar is found for the current priority, it is output. If none is found, the next priority is checked and so on. An SP Default Avatar will always be found. Any avatar after the SP Default Avatar is essentially ignored"
msgstr "Auswahl der Anzeigepriorität durch 'Klicken und Ziehen' der Buttons in der Spalte links. Höchste Priorität steht ganz oben in der Liste. Wenn ein Avatar für die aktuelle Priorität gefunden wurde, wird es angezeigt. Wenn keines gefunden wurde, wird die nächste Prioritätsstufe geprüft u.s.w. SP Avatare werden immer gefunden. Jedes Avatar nach dem SP Avatar wird grundsätzlich ignoriert"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:155
msgid "Avatar Pool Upload"
msgstr "Avatar Pool hochladen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:157
msgid "Select avatar to upload"
msgstr "Avatar zum Hochladen auswählen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:160
msgid "Please be advised that Admin uploaded avatars for the avatar pool are NOT subject to the user uploaded avatar size limits. So use caution when picking avatars for your avatar pool"
msgstr "Bitte berücksichtige, dass vom Administrator hochgeladene Avatare für den Avatar-Pool nicht unter die vom Benutzer hochgeladene Avatargrößenbeschränkungen fallen. Also sei vorsichtig beim Auswählen der Avatare für deinen Avatar Pool."
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:177
msgid "Update Avatar Options"
msgstr "Avatar Optionen aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:39
msgid "Profile Options"
msgstr "Profil Optionen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:42
msgid "Display Name Format"
msgstr "Format des Anzeigenamens"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:43
msgid "Let member choose display name"
msgstr "Der Benutzer kann den Anzeigenamen wählen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:44
msgid "Display name format if member cannot choose"
msgstr "Format des Anzeigenamens wenn der Benutzer den Anzeigenamen nicht wählen kann"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:44
msgid "(ignored if member allowed to choose)"
msgstr "(wird ignoriert wenn der Benutzer wählen kann)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:48
msgid "Warning: If you change the display name format, it may take some time on a large number of users to update them to the new format. Please be patient."
msgstr "Achtung: wenn Du das Format des Anzeigenamens änderst, kann es bei einer hohen Benutzeranzahl eine Weile dauern bis diese auf das neue Format angepasst sind. Bitte habe etwas Geduld."
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:55
msgid "Profile Link"
msgstr "Profillink"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:56
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:64
msgid "Member's display name"
msgstr "Anzeigename des Mitglieds"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:56
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:64
msgid "Member's avatar"
msgstr "Avatar des Mitglieds"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:56
msgid "Profile icon"
msgstr "Profilicon"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:57
msgid "Set profile link to"
msgstr "Setze Profillink auf"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:58
msgid "Always use profile link in statistics lists"
msgstr "Nutze Profillink in Statistikliste immer"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:63
msgid "Website Link"
msgstr "Website URL"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:64
msgid "Website icon"
msgstr "Icon der Webseite"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:65
msgid "Set website link to"
msgstr "Link zur Webseite setzen auf"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:70
msgid "Personal Photos"
msgstr "Persönliche Fotos"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:71
msgid "Maximum number of photos allowed"
msgstr "Maximale erlaubte Anzahl der Fotos"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:72
msgid "Maximum pixel width of photo display"
msgstr "Maximale Pixel-Breite der Fotoanzeige"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:73
msgid "Maximum pixel height of photo display"
msgstr "Maximale Pixel-Höhe der Fotoanzeige"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:78
msgid "Signature Image Size"
msgstr "Bildgröße für Signatur"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:79
msgid "If you are allowing signature images (zero = not limited)"
msgstr "Falls Du Signaturbilder zulässt (Null=ohne Limit)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:80
msgid "Maximum signature width (pixels)"
msgstr "Maximale Signatur-Breite (Pixel)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:81
msgid "Maximum signature height (pixels)"
msgstr "Maximale Signatur-Höhe (Pixel)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:86
msgid "First Forum Visit"
msgstr "Erster Besuch im Forum"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:87
msgid "Display profile form on login"
msgstr "Beim Anmelden das Profil-Formular anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:89
msgid "Force password change"
msgstr "Passwortänderung erzwingen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:97
msgid "Display Profile Mode"
msgstr "Profilmodus anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
msgid "Popup window"
msgstr "Popup-Fenster"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
msgid "Forum profile page"
msgstr "Profilseite des Forums"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "BuddyPress profile"
msgstr "BuddyPress Profil"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
msgid "WordPress author page"
msgstr "WordPress Autorenseite"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
msgid "Other page"
msgstr "andere Seite"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "Mingle profile"
msgstr "Mingle Profil"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:99
msgid "Display profile information in"
msgstr "Anzeige der Profilinformationen in"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:100
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:109
msgid "URL for Other page"
msgstr "URL für 'Andere Seite'"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:101
msgid "Query String Variable Name"
msgstr "Name der Zeichenkette für Query-Abfrage"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:106
msgid "Profile Entry Form Mode"
msgstr "Modus für Profil-Eingabeformular"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "Forum profile form"
msgstr "Formular für Forumprofil"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "WordPress profile form"
msgstr "Formular für WordPress-Profil"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "Other form"
msgstr "Andere Seite"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:108
msgid "Enter profile information In"
msgstr "Eingabe der Profilinformationen in"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:110
msgid "Query string variable name"
msgstr "Name der Zeichenkette für Query-Abfrage"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:115
msgid "Profile Overview Message"
msgstr "Nachricht für Profilüberblick"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:116
msgid "Text you enter here will be displayed to the User on their profile overview page"
msgstr "Hier eingegebener Text wird dem Benutzer auf seiner Profilüberblick-Seite angezeigt "
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:117
msgid "Profile overview message"
msgstr "Nachricht für Profilüberblick"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:126
msgid "Update Profile Options"
msgstr "Profileinstellungen aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:69
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:71
msgid "Profile Menu Order"
msgstr "Reihenfolge im Profilmenü"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:74
msgid "Here you can set the order of Profile Tabs and Menus by dragging and dropping below. Additionally, you can edit any of the Tabs or Menus."
msgstr "Hier unterhalb kann die Reihenfolge der Profil-Laschen und -Menüs durch 'Klicken und Ziehen' bestimmt werden. Zusätzlich kann jede Lasche oder jedes Menü geändert werden."
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:85
msgid "Tab"
msgstr "Tab"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:91
msgid "Tab Name"
msgstr "Tab Name"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:93
msgid "Tab Auth"
msgstr "Tab Zulassung"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:95
msgid "Display Tab"
msgstr "Tab Anzeige"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:96
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:118
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:107
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:112
msgid "Menu Name"
msgstr "Menü-Name"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:114
msgid "Menu Auth"
msgstr "Menü Zulassung"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:115
msgid "Menu Form"
msgstr "Menü Formular"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:117
msgid "Display Menu"
msgstr "Menü anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:138
msgid "Update Profile Tabs and Menus"
msgstr "Profil-Laschen und -Menüs aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-prepare.php:38
msgid "The avatar pool folder does not exist"
msgstr "Das Avatarpoolverzeichnis existiert nicht"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-prepare.php:44
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-save.php:14
msgid "Profile options updated"
msgstr "Profil-Einstellungen aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-save.php:185
msgid "Profile Tabs and Menus Updated!"
msgstr "Profil-Laschen und -Menüs aktualisiert!"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-save.php:189
msgid "No Changes to profile tabs and menus"
msgstr "Keine Änderungen an den Profil Tabs und Menüs"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-save.php:230
msgid "Avatars updated"
msgstr "Avatare aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-themes/spa-themes.php:46
msgid "Theme"
msgstr "Theme"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:59
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:61
msgid "SP Theme Editor"
msgstr "SP Theme Editor"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:59
msgid "Edit Simple:Press Themes"
msgstr "Simple:Press Themes bearbeiten"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:65
msgid "Template Files"
msgstr "Template Dateien"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:89
msgid "Stylesheets"
msgstr "Stylesheets"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:114
msgid "Overlays"
msgstr "Overlays"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:142
msgid "Editing Theme File"
msgstr "Theme Dateien bearbeiten"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:153
msgid "Update File"
msgstr "Aktualisiere Datei"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:157
msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See the WP Codex for more information"
msgstr "Die Datei muss vor dem Speichern der Änderungen beschreibbar gemacht werden. Weitere Informationen hierzu finden sich unter WP Codex"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:23
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:106
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:69
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:143
msgid "Available Themes"
msgstr "Verfügbare Themes"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:23
msgid "Select Simple:Press Theme"
msgstr "Simple:Press Theme wählen"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:30
msgid "Theme Management"
msgstr "Theme Verwaltung"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:32
msgid "Current Theme"
msgstr "Aktuelles Theme"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:141
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:77
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:178
msgid "by"
msgstr "von"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:69
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:169
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:109
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:207
msgid "Select Overlay"
msgstr "Overlay auswählen"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:77
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:117
msgid "Update Overlay"
msgstr "Overlay aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:88
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:190
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:128
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:228
msgid "theme"
msgstr "Theme"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:99
msgid "The current theme stylesheet"
msgstr "Das aktuelle Stylesheet zum Theme"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:99
msgid "cannot be found. Please correct or select a new theme for proper operation."
msgstr "kann nicht gefunden werden. Bitte korrigieren oder ein anderes Theme wählen für störungsfreien Betrieb."
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:179
msgid "Activate Theme"
msgstr "Theme aktivieren"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:214
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:252
msgid "No other available themes found"
msgstr "Keine weiteren Themes verfügbar"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:37
msgid "Mobile Theme Support"
msgstr "Unterstützung für Mobiles Theme"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:37
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobiles Theme"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:45
msgid "Mobile Support"
msgstr "Mobilsupport"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:46
msgid "Enable mobile theme support"
msgstr "Ermöglicht Unterstützung für Mobiles Theme"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:56
msgid "Update Mobile Component"
msgstr "Mobiles Gerät aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:69
msgid "Select Simple:Press Mobile Theme"
msgstr "Simple:Press Mobiles Theme auswählen"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:71
msgid "Mobile Theme Management"
msgstr "Mobiles Theme Verwaltung"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:73
msgid "Current Mobile Theme"
msgstr "Aktuelles mobiles Theme"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:217
msgid "Activate Mobile Theme"
msgstr "Mobiles Theme aktivieren"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-upload-form.php:13
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-upload-form.php:15
msgid "Upload Theme"
msgstr "Theme hochladen"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-upload-form.php:13
msgid "Upload a Simple:Press Theme"
msgstr "Simple:Press Theme hochladen"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-upload-form.php:16
msgid "Upload a Simple:Press theme in .zip format"
msgstr "Simple:Press Theme im .zip-Format hochladen"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-upload-form.php:17
msgid "If you have a theme in a .zip format, you may upload it here"
msgstr "Falls ein Theme im .zip-Format vorliegt, kannst Du es hier hochladen"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:21
msgid "An error occurred activating the Theme!"
msgstr "Beim Aktivieren des Themes ist ein Fehler aufgetreten!"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:39
msgid "Theme activated/updated"
msgstr "Theme aktiviert/aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:55
msgid "An error occurred activating the mobile Theme!"
msgstr "Beim Aktivieren des mobilen Themes ist ein Fehler aufgetreten!"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:75
msgid "Mobile theme activated/updated"
msgstr "Mobiles Theme aktiviert/aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:88
msgid "Theme file updated!"
msgstr "Theme Datei aktualisiert!"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:90
msgid "Unable to save theme file"
msgstr "Theme Datei kann nicht gespeichert werden"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:93
msgid "Theme file is not writable!"
msgstr "Theme Datei ist nicht beschreibbar!"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:17
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:32
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-cron-form.php:127
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:22
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:30
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:66
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:37
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:16
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:39
msgid "Toolbox"
msgstr "Werkzeugkiste"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:17
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:19
msgid "Change Log"
msgstr "Change Log"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:37
msgid "No change log file found for build %s"
msgstr "Kein Changelog für Version %s gefunden"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:49
msgid "Review Change Logs"
msgstr "Change Logs überprüfen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:58
msgid "Display Change Log"
msgstr "Change Log anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:22
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:23
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:27
msgid "Simple:Press"
msgstr "Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:29
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:26
msgid "Build"
msgstr "Build"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:30
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:27
msgid "Release"
msgstr "Release"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:33
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:35
msgid "Language"
msgstr "Sprache"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:36
msgid "Character Set"
msgstr "Zeichensatz"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:40
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:42
msgid "Memory"
msgstr "Speicher"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:43
msgid "Max Upload"
msgstr "Maximale Uploads"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:44
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:47
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:49
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:52
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:56
msgid "WP Plugins"
msgstr "WP Plugins"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:65
msgid "SP Plugins"
msgstr "SP Plugins"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:30
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:38
msgid "Error Log"
msgstr "Fehler Log-Datei"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:34
msgid "There are no Error Log Entries"
msgstr "In der Fehler Log-Datei sind keine Einträge"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:40
msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:41
msgid "Type"
msgstr "Typ"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:63
msgid "Empty Error Log"
msgstr "Leeres Fehlerlog"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:66
msgid "Housekeeping"
msgstr "Instandhaltungsmaßnahmen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:68
msgid "Rebuild Indexes"
msgstr "Indizes erneut erzeugen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:69
msgid "You shouldn't need to rebuild your indexes unless asked to by Simple:Press Support."
msgstr "Erneuern der Indizes normalerweise unnötig, es sei denn veranlaßt durch den Simple:Press Support."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:74
msgid "Select forum to have its indexes rebuilt"
msgstr "Forum auswählen um dessen Indizes zu erneuern"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:79
msgid "Rebuild Forum Indexes"
msgstr "Forum Indizes erneuern"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:84
msgid "Note: Rebuilding the forum indexes may take some time if you have a large number of topics or posts."
msgstr "Hinweis: Das Erneuern der Forum Indizes kann bei einer hohen Anzahl von Themen und Beiträgen eine Weile dauern."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:89
msgid "New Post Cleanup"
msgstr "Aufräumen neuer Beiträge"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:90
msgid "This will reset the New Posts list for users who haven not visited the forum in the specified number of days."
msgstr "Das wird die Liste 'Neue Beiträge' für alle Benutzer, die das Forum in der festgelegten Anzahl von Tagen nicht mehr besucht haben, löschen."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:102
msgid "Clean New Posts List"
msgstr "Liste 'Neue Beiträge' säubern"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:107
msgid "Note: Cleaning up the New Post Lists may take some time if you have a large number of users that meet the criteria."
msgstr "Hinweis: Das Erneuern der Liste 'Neue Beiträge' kann bei einer hohen Anzahl von betroffenen Benutzern eine Weile dauern"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:115
msgid "Transient Cleanup"
msgstr "Aufräumen von Transienten"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:116
msgid "This will clean up expired WP Transients from the WP options table and any expired SP user notices."
msgstr "Das wird abgelaufene WP Caching Transienten aus den WP Einstellungen löschen und alle abgelaufenen SP Benutzer Notizen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:121
msgid "Clean Up Transients"
msgstr "Aufräumen von Transienten"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:130
msgid "Rebuild Default Profile Tabs"
msgstr "Wiederherstellen der Standard Profil-Tabs"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:131
msgid "This will remove all Profile Tabs and restore to default state."
msgstr "Dies entfernt alle Profil Tabs und stellt den Standard wieder her."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:136
msgid "Reset Profile Tabs"
msgstr "Zurücksetzen der Profil-Tabs"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:145
msgid "Reset the Auths cache"
msgstr "Löschen des Zulassungs-Caches"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:146
msgid "This will force a rebuild of each user's auth cache. It does not change any permissions."
msgstr "Dies wird eine Erneuerung eines jeden Benutzer Zulassungscaches erzwingen. Es werden keine Berechtigungen geändert."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:151
msgid "Reset Auths Cache"
msgstr "Löschen der Zulassungs-Caches"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:37
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:40
msgid "Data Inspector"
msgstr "Dateninspektor"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:42
msgid "Turning any of these options on will cause the data object being used to populate the relevant view or section to be displayed. You are the only user who will be shown these displays"
msgstr "Das Einschalten einer dieser Einstellungen wird das, für die jeweilige Ansicht oder Teilansicht vorgesehene, Datenobjekt zur Anzeige bringen. Du bist der einzige Benutzer der diese Anzeigen sieht"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:49
msgid "Control Data"
msgstr "Daten überprüfen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:50
msgid "sfvars"
msgstr "sfvars"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:51
msgid "sfglobals"
msgstr "sfglobals"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:52
msgid "spThisUser"
msgstr "spThisUser"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:57
msgid "Group View Data"
msgstr "Gruppen anzeigen."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:58
msgid "spGroupView"
msgstr "spGroupView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:59
msgid "spThisGroup"
msgstr "spThisGroup"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:60
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:68
msgid "spThisForum"
msgstr "spThisForum"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:61
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:69
msgid "spThisForumSubs"
msgstr "spThisForumSubs"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:66
msgid "Forum View Data"
msgstr "Forum anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:67
msgid "spForumView"
msgstr "spForumView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:70
msgid "spThisSubForum"
msgstr "spThisSubForum"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:71
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:80
msgid "spThisTopic"
msgstr "spThisTopic"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:78
msgid "Topic View Data"
msgstr "Thema anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:79
msgid "spTopicView"
msgstr "spTopicView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:81
msgid "spThisPost"
msgstr "spThisPost"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:82
msgid "spThisPostUser"
msgstr "spThisPostUser"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:88
msgid "Member View Data"
msgstr "Anzeige der Mitgliederdaten"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:89
msgid "spMembersList"
msgstr "spMitgliederliste"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:90
msgid "spThisMemberGroup"
msgstr "spThisMemberGroup"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:91
msgid "spThisMember"
msgstr "spThisMember"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:96
msgid "Profile View Data"
msgstr "Profildaten anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:97
msgid "spProfileUser"
msgstr "Userprofil"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:102
msgid "Topic List View Data"
msgstr "Themenliste anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:103
msgid "spTopicListView"
msgstr "spTopicListView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:104
msgid "spThisListTopic"
msgstr "spThisListTopic"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:109
msgid "Post List View Data"
msgstr "Beitragsliste Ansichtdaten"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:110
msgid "spPostListView"
msgstr "spPostListView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:111
msgid "spThisListPost"
msgstr "spThisListPost"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:120
msgid "Update Inspector Settings"
msgstr "Aktualisieren Sie Inspektoreinstellungen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:16
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:23
msgid "Install Log"
msgstr "Installationslog"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:19
msgid "There are no Install Log Entries"
msgstr "Die Installations-Logdatei enthält keine Einträge"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:28
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:29
msgid "By"
msgstr "Von"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:41
msgid "Current Version/Build"
msgstr "Aktuelle Version/Build"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:44
msgid "Version:"
msgstr "Version:"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:45
msgid "Build: "
msgstr "Build: "
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:56
msgid "Modify Build Number"
msgstr "Build Nummer ändern"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:57
msgid "WARNING: This value should not be changed unless requested by the Simple:Press team in the support forum as it may cause the install/upgrade script to be re-run."
msgstr "ACHTUNG: Dieser Wert sollte nicht geändert werden, ausser dies wird vom Simple:Press Team so angefordert, da es eine erneute Ausführung des Installations/Upgrade-Scriptes bewirkt."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:58
msgid "Build number"
msgstr "Build Nummer"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:59
msgid "Force upgrade to build number"
msgstr "Erzwinge eine Hochrüstung auf Build Nummer"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:68
msgid "Update Toolbox"
msgstr "Werkzeugkiste aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:63
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:54
msgid "Removing Simple:Press"
msgstr "Entferne Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:55
msgid "Completely Remove Simple:Press Database Entries"
msgstr "Vollständige Entfernung aller Simple:Press Datenbank-Einträge"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:14
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:44
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:127
msgid "Options Updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:32
msgid "Log Emptied"
msgstr "Log wurde geleert"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:48
msgid "Simple:Press will be removed when de-activated"
msgstr "Simple:Press wird entfernt sobald es deaktiviert wird"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:72
msgid "Forum indexes rebuilt"
msgstr "Index des Forums neu erstellen"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:74
msgid "Forum index rebuild failed - no topics in selected forum"
msgstr "Erneuern des Forum-Indexes fehlgeschlagen - keine Themen im gewählten Forum"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:77
msgid "Forum index rebuild failed - no forum selected"
msgstr "Erneuern des Forum-Indexes fehlgeschlagen - kein Forum gewählt"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:85
msgid "WP transients cleaned"
msgstr "WP Transienten gesäubert"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:97
msgid "New posts lists cleaned"
msgstr "Liste 'Neue Beiträge' gesäubert"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:109
msgid "Profile tabs reset"
msgstr "Profil-Tabs zurückgesetzt"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:115
msgid "Auths caches cleaned"
msgstr "Zulassungs Caches gesäubert"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:22
msgid "User Group ID"
msgstr "Nutzergruppen ID"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:23
msgid "User Group Name"
msgstr "Nutzergruppen-Name"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:24
msgid "Moderator"
msgstr "Moderator"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:31
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:31
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:38
msgid "Edit User Group"
msgstr "Nutzergruppe bearbeiten"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:41
msgid "Delete User Group"
msgstr "Nutzergruppe löschen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:56
msgid "Show/Hide Members"
msgstr "Mitglieder anzeigen/verbergen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:67
msgid "Move/Delete Members"
msgstr "Mitglieder verschieben/löschen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:79
msgid "There are no User Groups defined"
msgstr "Es sind keine Benutzergruppen definiert"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:85
msgid "Members Not Belonging To Any Usergroup"
msgstr "Mitglieder, die keiner Nutzergruppe angehören"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:92
msgid "Show/Hide Members with No Memberships"
msgstr "Mitglieder ohne Zugehörigkeit anzeigen/verbergen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:32
msgid "Members With No Memberships"
msgstr "Mitglieder ohne Zugehörigkeit"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:33
msgid "All members have a usergroup membership."
msgstr "Alle Mitglieder haben eine Nutzergruppen- Zugehörigkeit."
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:41
msgid "User Group Members"
msgstr "Mitglieder einer Nutzergruppe"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:42
msgid "No Members in this User Group."
msgstr "Kein Mitglied in dieser Nutzergruppe."
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:55
msgid "member(s) in this user group"
msgstr "Mitglied(er) dieser Nutzergruppe"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:34
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:34
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:45
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:101
msgid "User Groups"
msgstr "Nutzergruppen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:39
msgid "Select members to add (use CONTROL for multiple users)"
msgstr "Mitglieder zum Hinzufügen auswählen (STRG für Mehrfachauswahl)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:69
msgid "Create New User Group"
msgstr "Erstelle eine neue Benutzergruppe"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:45
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:52
msgid "User Group Description"
msgstr "Nutzergruppenbeschreibung"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:48
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:56
msgid "User Group Badge"
msgstr "Nutzergruppen Kennzeichen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:51
msgid "Allow Members to Join Usergroup"
msgstr "Erlaube Mitgliedern sich Nutzergruppen anzuschliessen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:52
msgid "(Indicates that Members are allowed to choose to join this Usergroup on their profile page)"
msgstr "(bedeutet, dass Mitgliedern erlaubt ist, sich dieser Nutzergruppe auf ihren Profilseiten anzuschliessen)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:56
msgid "Is Moderator"
msgstr "Ist Moderator"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:57
msgid "(Indicates that members of this User Group are considered moderators)"
msgstr "(bedeutet, dass Mitglieder dieser Nutzergruppe als Moderatoren angesehen werden)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:56
msgid "Delete/Move Members"
msgstr "Lösche/Verschiebe Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:39
msgid "Select members to delete/move (use CONTROL for multiple users)"
msgstr "Mitglieder zum Löschen/Verschieben auswählen ( benutze STRG für mehrere Benutzer)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:40
msgid "To move members, select a new usergroup"
msgstr "Eine neue Nutzergruppe auswählen um Mitglieder zu verschieben "
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:43
msgid "Current Members"
msgstr "Aktuelle Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:45
msgid "Warning! You are about to delete a User Group!"
msgstr "Warnung! Du bist im Begriff eine Nutzergruppe zu löschen!"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:48
msgid "This will remove the usergroup and also remove user memberships contained in this usergroup."
msgstr "Dies wird die Nutzergruppe und alle darin enthaltenen Zugehörigkeiten löschen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:54
msgid "Click on the Delete User Group button below to proceed"
msgstr "Klicke auf den 'Lösche Nutzergruppe' unten um fortzufahren"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:59
msgid "Allow members to join usergroup"
msgstr "Mitgliedern erlauben einer Nutzergruppe beizutreten"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:60
msgid "(Indicates that members are allowed to choose to join this usergroup on their profile page)"
msgstr "(bedeutet, dass Mitgliedern erlaubt ist, sich dieser Nutzergruppe auf ihren Profilseiten anzuschliessen)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:64
msgid "Is moderator"
msgstr "Ist Moderator"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:65
msgid "(Indicates that members of this usergroup are considered Moderators)"
msgstr "(bedeutet, dass Mitglieder dieser Nutzergruppe als Moderatoren angesehen werden)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:77
msgid "Update User Group"
msgstr "Aktualisiere Nutzergruppe"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:45
msgid "User Mapping Settings"
msgstr "Nutzer-Zuordnung Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:48
msgid "User Memberships"
msgstr "Nutzer Zugehörigkeiten"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:50
msgid "Warning: Use caution when setting the single usergroup membership option below. It should primarily be used in conjunction with a membership plugin (such as Wishlist) where strict usergroup membership is required. Please note that auto usergroup membership by WP role or by forum rank may conflict or overwrite any manual usergroup memberships (such as moderator) you may set if you have single usergroup membership set"
msgstr "Achtung: Benutzung der Einstellung Einzelzugehörigkeit unten erfordert Vorsicht. Sie sollte im wesentlichen in Verbindung mit einem Mitgliedschafts-Plugin ( wie z.B. Wishlist) verwendet werden, wo eine strikte Nutzergruppen-Zugehörigkeit erforderlich ist. Bitte beachten, dass automatische Nutzergruppen-Zugehörigkeiten durch die WP-Rolle oder durch den Forumsrang einen Konflikt verursachen oder jeden manuellen Eintrag der Nutzergruppe (wie z.B. Moderatoren) überschreiben können wenn die Einzelzugehörigkeit gesetzt ist "
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:53
msgid "Users are limited to single usergroup membership"
msgstr "Mitglieder sind auf Einzelzugehörigkeit zu einer Nutzergruppe beschränkt"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:54
msgid "Default usergroup membership"
msgstr "Standard Nutzergruppen Zugehörigkeit"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:55
msgid "Default usergroup for guests"
msgstr "Standard Nutzergruppen Zugehörigkeit für Gäste"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:59
msgid "Default usergroup for new members"
msgstr "Standard Nutzergruppen-Zugehörigkeit für neue Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:65
msgid "Usergroup memberships based on WP role"
msgstr "Nutzergruppen-Zugehörigkeit wegen WP-Rolle"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:75
msgid "Default usergroup for"
msgstr "Standard Nutzergruppe für"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:88
msgid "Update Mapping Settings"
msgstr "Zuordnungs-Einstellungen aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:95
msgid "Working... Please be patient as this may take some time for large number of users. This page will reload when complete."
msgstr "In Arbeit... Bitte etwas Geduld da bei hohen Nutzerzahlen dies eine Weile dauern kann. Die Seite wird nach Fertigstellung neu geladen."
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:101
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:104
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:121
msgid "Map Users"
msgstr "Nutzer zuordnen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:106
msgid "Warning: Use caution when mapping users. This will adjust your user's memberships in User Groups. Choose the criteria and options carefully. The mapping cannot be undone except by remapping or manual process. Also, make sure you have saved your mapping settings above before mapping as they are two distinct actions."
msgstr "Achtung: Nutzer zuordnen mit Vorsicht anwenden. Dies passt die Zugehörigkeit Deine Nutzer zu Nutzergruppen an. Wähle die Kriterien und Einstellungen sorgfältig. Die Zuordnung kann nicht rückgängig gemacht werden ausser mit erneutem Zuordnen oder manuell. Ebenso bitte vor der Zuordnung sicherstellen, dass Deine obigen Zuordnung-Einstellungen gespeichert sind, da dies zwei unabhängige Vorgänge sind."
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:109
msgid "Add user membership based on WP role to existing memberships"
msgstr "Nutzerzugehörigkeit per WP-Rolle zu vorhandener Zugehörigkeit hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:110
msgid "Replace all user memberships with a single membership based on WP role"
msgstr "Alle Nutzerzugehörigkeiten durch Einzelzugehörigkeit per WP-Rolle ersetzen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:111
msgid "Select mapping criteria"
msgstr "Zuordnungskriterien auswählen"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-map-users.php:112
msgid "Ignore current SP Moderators when mapping"
msgstr "Aktuelle SP Moderatoren bei Zuordnung ignorieren"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:17
msgid "New User Group"
msgstr "Neue Nutzergruppe"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:215
msgid "User mapping settings saved"
msgstr "Nutzerzuordnung-Einstellungen gespeichert"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:251
msgid "Users mapped"
msgstr "Nutzer zugeordnet"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:253
msgid "No users to map that meet criteria/options"
msgstr "Keine Nutzer zum Zuordnen, die die Kriterien/Einstellungen erfüllen"
#: simple-press/admin/panel-users/ahah/spa-ahah-users.php:28
msgid "You can't delete that user."
msgstr "Du kannst diesen Nutzer nicht löschen."
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:14
msgid "Users"
msgstr "Nutzer"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:14
msgid "Member Information"
msgstr "Mitgliedsinformationen"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:16
msgid "Members Info"
msgstr "Mitglieder Info"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:41
msgid "Search Members"
msgstr "Mitglieder suchen"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:49
msgid "%s Back to All Members"
msgstr "%s Zurück zu Alle Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:55
msgid "Display Name"
msgstr "Anzeigename"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:56
msgid "First Post"
msgstr "Erster Beitrag"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:57
msgid "Last Post"
msgstr "Letzter Beitrag"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:59
msgid "Last Visit"
msgstr "Letzter Besuch"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:60
msgid "Memberships"
msgstr "Mitgliedschaften"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:61
msgid "Rank"
msgstr "Rang"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:62
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:82
msgid "User has not yet visited forum"
msgstr "Der Benutzer hat das Forum noch nicht besucht"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:97
msgid "Member Profile"
msgstr "Mitglieder Profil"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:99
msgid "View Member Profile"
msgstr "Ansicht Mitglieder Profil"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:110
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:113
msgid "Delete User"
msgstr "Nutzer löschen"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:157
msgid "No Posts"
msgstr "Keine Beiträge"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:172
msgid "No posts"
msgstr "Keine Beiträge"
#: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:287
msgid "Sorry, but the required template file could not be found or could not be opened."
msgstr "Entschuldigung, aber die angeforderte Vorlagen-Datei konnte nicht gefunden oder geöffnet werden."
#: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:289
msgid "This can be caused by a missing/corrupt theme or theme file. Please check the Simple:Press Theme List admin panel and make sure a valid theme is selected. Or please check the location of the selected theme on your server and make sure the theme and the required template file exist."
msgstr "Das kann durch ein fehlendes/beschädigtes Theme oder Theme-Datei bewirkt werden. Bitte überprüfe die Simple:Press Theme Verwaltung und stelle sicher.dass ein gültiges Theme ausgewählt ist. Oder überprüfe bitte den Speicherort des ausgewählten Themes auf Deinem Server und stelle sicher, dass das Theme und die erforderliche Vorlagen-Datei vorhanden sind."
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:131
msgid "Downgrade Warning"
msgstr "Downgrade Warnung"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:132
msgid "It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database."
msgstr "Es scheint als versuchen sie ihre Simple:Press Version auf eine ältere Version downzugraden. Die Build Version in der sp-control.php ist niedriger als die der aktuell installierten Version in der Datenbank."
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:133
msgid "You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database."
msgstr "Sie müssen diese frühere Version ihrer Datenbank wiederherstellen. Sie können nicht einfach eine ältere Version einspielen, da die Datenbank neuer ist als die der Version auf welche sie gerade downgraden wollen. Dies kann zu irreperablen Schäden an der Datenbank führen."
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:160
msgid "Install Simple:Press Version"
msgstr "Installiere die Simple:Press Version"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:163
msgid "Perform Installation"
msgstr "Installation durchführen"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:188
msgid "Upgrade Simple:Press From Version %s to %s"
msgstr "Upgrade Simple:Press von Version %s zu %s"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:189
msgid "to"
msgstr "zu"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:195
msgid "Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional)"
msgstr "Diese Box auswählen um bei Upgrades zu versuchen, die aktuellen Speicherorte auf V5-Format hochzurüsten (optional)"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:199
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:317
msgid "Perform Upgrade"
msgstr "Upgrade durchführen"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:201
msgid "Perform Network Upgrade"
msgstr "Upgrade aus dem Netzwerk durchführen"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:227
msgid "Simple:Press is being installed"
msgstr "Simple:Press wird installiert"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:236
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:31
msgid "Installing"
msgstr "Installiere"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:302
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:358
msgid "Go to Forum Admin"
msgstr "Gehe zum Administrationsbereich des Forums"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255
msgid "Installation is in progress - please wait"
msgstr "Die Installation läuft - bitte warten"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255
msgid "Installation Completed"
msgstr "Installation beendet"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255
msgid "Installation has been Aborted"
msgstr "Die Installation wurde abgebrochen"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:286
msgid "Simple:Press is being upgraded"
msgstr "Simple:Press wird aktualisiert"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:302
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:358
msgid "Upgrade is in progress - please wait"
msgstr "Die Installation läuft - bitte warten"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:302
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:358
msgid "Upgrade Completed"
msgstr "Aktualisierung komplett"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:302
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:358
msgid "Upgrade Aborted"
msgstr "Upgrade abgebrochen"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:320
msgid "Simple:Press is upgrading the Network."
msgstr "Simple:Press rüstet das Netzwerk hoch."
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:354
msgid "Upgrading Network Site ID"
msgstr "Hochrüsten der Netzwerkseite ID"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:382
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:391
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:401
msgid "%s Version %s"
msgstr "%s Version %s"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:383
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:392
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:402
msgid "Your version of %s is not supported by %s %s"
msgstr "Deine Version von %s wird nicht von %s %s unterstützt."
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:384
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:393
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:403
msgid "%s version %s or above is required"
msgstr "%s Version %s oder höher wird benötigt"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:411
msgid "Database Problem"
msgstr "Datenbank-Problem"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:412
msgid "%s can not Create Tables in your database"
msgstr "%s kann keine Tabellen in Deiner Datenbank erstellen"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:460
msgid "Permission Problem"
msgstr "Berechtigungsproblem"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:461
msgid "%s can not create sub-folders under wp-content. Please assign correct permissions and re-run the install"
msgstr "%s kann keine Unterverzeichnisse in wp-content erstellen. Bitte die richtigen Berechtigungen zuweisen und die Installation erneut starten"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:123
msgid "Simple:Press Administration"
msgstr "Simple:Press Verwaltung"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:131
msgid "About Simple:Press"
msgstr "Über Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:132
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:444
msgid "Simple:Press Codex"
msgstr "Simple:Press Codex"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:134
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:365
msgid "Go To Forum"
msgstr "Gehe zum Forum"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:255
msgid "Simple:Press Help and Troubleshooting"
msgstr "Simple:Press Hilfe und Fehlerbehebung"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:271
msgid "There is a Simple:Press core update available."
msgstr "Es ist eine Simple:Press Core-Update verfügbar."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:283
msgid "There is one or more Simple:Press plugin updates available"
msgstr "Es ist/sind ein oder mehrere Simple:Press Plugin-Updates verfügbar"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:292
msgid "There is one or more Simple:Press theme updates available"
msgstr "Es ist/sind ein oder mehrere Simple:Press Theme-Updates verfügbar"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:301
msgid "Click here to view any updates."
msgstr "Hier klicken um weitere Updates zu sehen."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:303
msgid "There are some Simple:Press updates avaialable. You may want to notify the network site admin."
msgstr "Es ist/sind ein oder mehrere Simple:Press Updates verfügbar. Du solltest den Netzwerkseiten-Administrator davon verständigen."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:309
msgid "Warning - There are no SPF admins defined! All WP admins now have SP backend access"
msgstr "Achtung - Es sind keine SPF Administratoren definiert! Alle WP Administratoren haben nun Zugriff auf das SP Backend"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:314
msgid "No theme has been selected and SP will be unable to display correctly. Please select a theme from the Themes panel"
msgstr "Kein Theme ist ausgewählt und SP kann nicht ordentlich anzeigen. Bitte wähle ein Theme aus dem Theme-Verwaltungsbereich"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:317
msgid "Either the theme CSS file and/or color Overlay file from the selected theme is missing"
msgstr "Entweder fehlt dem ausgewählten Theme die CSS-Datei und/oder die Farbüberlagerungs-Datei"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:345
msgid "Warning - There are no usergroups that have members! All forums may only be visible to SP admins"
msgstr "Achtung - Es gibt keine Nutzergruppen mit Mitgliedern! Alle Foren sind nur für die SP Admins sichtbar"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:349
msgid "Warning - There are no usergroups defined! All forums may only be visible to SP admins"
msgstr "Achtung - Es sind keine Nutzergruppen definiert! Alle Foren sind nur für die SP Admins sichtbar"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:355
msgid "Warning - There are no permission sets defined! All forums may only be visible to SP admins"
msgstr "Achtung - Es sind keine Berechtigungssätze definiert! Alle Foren sind nur für die SP Admins sichtbar"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:377
msgid "Warning - There are no usergroups with members that have permissions on forum"
msgstr "Achtung - Es gibt keine Nutzergruppen mit Mitgliedern, die Berechtigungen auf Foren haben"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:377
msgid "This forum may only be visible to SP admins"
msgstr "Dieses Forum ist nur für die SP Admins sichtbar"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:395
msgid "WP Super Cache is not properly configured to work with Simple:Press. Please visit your WP Super Cache settings page and in the accepted filenames & rejected URIs section for the pages not to be cached input field, add the following string"
msgstr "WP Super Cache ist nicht richtig für Simple:Press eingestellt. Bitte gehe zu Deiner WP Super Cache -Einstellungsseite und füge in dem Eingabefeld für akzeptierte Dateinamen & abgewiesene URIs, die nicht gecached werden sollen, folgende Textfolge hinzu"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:397
msgid "Then, please clear your WP Super Cache cache to remove any cached Simple:Press pages"
msgstr "Danach bitte den WP Super Cache leeren um alle gecacheten SP Seiten zu entfernen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:441
msgid "Simple:Press - Help Options"
msgstr "Simple:Press - Hilfeoptionen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:443
msgid "For contextual help with Simple:Press, click on the Help buttons/links located on each administration panel"
msgstr "Für kontextbezogene Hilfe für Simple:Press bitte den Hilfe-Button auf jeder Seite in der Verwaltung klicken"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:444
msgid "For Simple:Press information, troubleshooting, how-to, administration, our API and more, please visit our"
msgstr "Für Simple:Press Informationen, Fehlerbehebung, Howtos, Verwaltung, unsere APi und mehr bitte besuche unser/e"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:445
msgid "If you cannot find your answer and need extra help, please visit our"
msgstr "Wenn Du keine Antwort findest und zusätzliche Hilfe benötigst, besuche bitte unser/e"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:445
msgid "Support Forum"
msgstr "Support Forum"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:265
msgid "Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at"
msgstr "Zurzeit wurden alle WP Avatare durch Simple:Press Avatare ersetzt. Dies kannst du hier ändern"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:267
msgid "Forum - Profiles - Avatars"
msgstr "Forum - Profile - Avatare"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:288
msgid "Simple:Press News"
msgstr "Simple:Press News"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:315
msgid "The forum is temporarily unavailable while awaiting %s"
msgstr "Dieses Forum ist vorübergehend nicht verfügbar. Wir erwarten %s"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:333
msgid "Most Users Ever Online"
msgstr "Meiste Besucher jemals online"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:333
msgid "Currently Online"
msgstr "Zur Zeit Online"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:333
msgid "Currently Browsing this Page"
msgstr "Zur Zeit auf dieser Seite"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:333
msgid "Guest(s)"
msgstr "Gäst(e)"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:336
msgid "Forum Stats"
msgstr "Forum Statistik"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:336
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:336
msgid "Topics"
msgstr "Themen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:339
msgid "Member Stats"
msgstr "Mitgliederstatistiken"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:339
msgid "There are %COUNT% Members"
msgstr "Es gibt %COUNT% Mitglieder"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:339
msgid "There have been %COUNT% Guest Posters"
msgstr "Es gab bisher %COUNT% Gastbeiträge"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:339
msgid "There are %COUNT% Moderators"
msgstr "Es gibt %COUNT% Moderatoren"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:339
msgid "There are %COUNT% Admins"
msgstr "Es gibt %COUNT% Admins"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:342
msgid "Top Posters"
msgstr "Top Autoren"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:347
msgid "Newest Members"
msgstr "Neuste Mitglieder"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:352
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatoren"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:357
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:379
msgid "The latest news from"
msgstr "Die letzten Nachrichten von"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:32
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:45
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:54
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:46
msgid "WP Admin Notice"
msgstr "WP Admin Notiz"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:57
msgid "Install Simple:Press"
msgstr "Installiere Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:60
msgid "Upgrade Simple:Press"
msgstr "Aktualisiere Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:108
msgid "Manage Groups And Forums"
msgstr "Verwalte Gruppen und Foren"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:139
msgid "Profile Tabs & Menus"
msgstr "Profiltabs & Menüs"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:147
msgid "Map Users to User Group"
msgstr "Nutzer in Nutzergruppen einordnen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:152
msgid "Manage Permissions Sets"
msgstr "Berechtigungssätze verwalten"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:153
msgid "Add New Permission Set"
msgstr "Neue Berechtigungssätze hinzufügen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:191
msgid "Plugin Uploader"
msgstr "Plugin Uploader"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:192
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:198
msgid "Theme Uploader"
msgstr "Theme Uploader"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:199
msgid "Theme Editor"
msgstr "Theme Editor"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:200
msgid "Themes"
msgstr "Themen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:40
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:42
msgid "Special WP Admin Notice"
msgstr "Spezielle WP Admin Notiz"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:44
msgid "Please note that while you are a WP admin, you are not currently an SP admin. By default, WP admins are not SP admins"
msgstr "Bitte beachte, dass Du nicht automatisch SP Admin bist weil Du WP Admin bist. Standardmäßig sind WP Admins nicht SP Admins"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:46
msgid "Contact one of the SP Admins listed below to see if they want to grant you SP admin access on the SP manage admins panel"
msgstr "Kontaktiere einen der unten gelisteten SP Admins um eventuell Zugriff auf die SP Admin-Seiten zu erhalten"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:18
msgid "The plugin is at the latest version"
msgstr "Der Plugin hat die letzte Version"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:19
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:249
msgid "Update package not available"
msgstr "Update-Paket nicht verfügbar"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:20
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:250
msgid "Downloading update from %s"
msgstr "Lade Update von %s herunter"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:21
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:251
msgid "Unpacking the update..."
msgstr "Entpacke das Update..."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:22
msgid "Deactivating the plugin..."
msgstr "Deaktiviere das Plugin..."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:23
msgid "Removing the old version of the plugin..."
msgstr "Entferne die alte Version des Plugins..."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:24
msgid "Could not remove the old plugin"
msgstr "Konnte das alte Plugin nicht entfernen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:25
msgid "Plugin update failed"
msgstr "Plugin Update fehlgeschlagen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:26
msgid "Plugin updated successfully"
msgstr "Plugin erfolgreich aktualisiert"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:30
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:259
msgid "Install package not available"
msgstr "Installationspaket nicht verfügbar"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:31
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:260
msgid "Unpacking the package..."
msgstr "Paket auspacken ..."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:32
msgid "Installing the plugin..."
msgstr "Den Plugin installieren"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:33
msgid "SP Plugin install failed"
msgstr "SP Plugin Installation fehlgeschlagen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:34
msgid "SP Plugin installed successfully"
msgstr "SP Plugin Installation erfolgreich"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:183
msgid "No valid plugins were found"
msgstr "Keine gültigen Plugins gefunden"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:210
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aktualisiere Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:224
msgid "Go to SP plugins page"
msgstr "Gehe zur SP Plugins Seite"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:225
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:442
msgid "Go to WordPress updates page"
msgstr "Gehe zur Wordpress Update-Seite"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:225
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:442
msgid "Return to WordPress updates"
msgstr "Kehre zur Wordpress Update-Seite zurück"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:238
msgid "Return to SP Plugins page"
msgstr "Kehre zur SP PLugins-Seite zurück"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:238
msgid "Return to SP plugins page"
msgstr "Kehre zur SP PLugins-Seite zurück"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:248
msgid "The theme is at the latest version"
msgstr "Dieses Theme ist die aktuelle Version"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:252
msgid "Removing the old version of the theme..."
msgstr "Entferne die alte Version des Themes"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:253
msgid "Could not remove the old theme"
msgstr "Konnte die alte Version des Themes nicht entfernen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:254
msgid "Theme update failed"
msgstr "Aktualisierung des Themes fehlgeschlagen "
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:255
msgid "Theme updated successfully"
msgstr "Theme erfolgreich hochgerüstet"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:261
msgid "Installing the theme..."
msgstr "Das Theme installieren ..."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:262
msgid "SP Theme install failed"
msgstr "SP Theme Installation fehlgeschlagen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:263
msgid "SP Theme installed successfully"
msgstr "SP Theme Installation erfolgreich"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:382
msgid "The theme is missing the spTheme.txt file"
msgstr "Dem Theme fehlt die spTheme.txt-Datei"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:387
msgid "The spTheme.txt stylesheet doesn't contain a valid theme header"
msgstr "Das spTheme.txt-Stylesheet enthält keinen gültigen Theme Header"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:427
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Updaten des Themes %1$s (%2$d/%3$d)"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:441
msgid "Go to SP themes page"
msgstr "Gehe zu SP Themenseite"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:455
msgid "Return to SP themes page"
msgstr "Kehre zur SP Themenseite zurück"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:74
msgid "Simple:Press is READY TO BE REMOVED. When you deactivate it ALL DATA WILL BE DELETED"
msgstr "Simple:Press ist VORBEREITET UM ENTFERNT zu werden. Wenn Du es de-aktivierst, WERDEN ALLE DATEN GELÖSCHT"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:77
msgid "Select the forum menu to complete the upgrade of your Simple:Press"
msgstr "Das Forum-Menü anwählen um das Upgrade von Simple:Press abzuschliessen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:86
msgid "Latest version available"
msgstr "Neueste verfügbare Version"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:88
msgid "update automatically"
msgstr "automatisch updaten"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:116
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click Update SP Plugin"
msgstr "Die folgenden Plugins haben verfügbare Updates. Wähle diejenigen aus, die Du updaten willst und klicke dann Update SP Plugin"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:117
msgid "Please Note: Any customizations you have made to plugin files will be lost"
msgstr "Bitte beachten: Jegliche Anpassungen, die Du in der Plugin-Datei gemacht hast, gehen verloren"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:120
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:166
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:308
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:313
msgid "Update SP Plugins"
msgstr "Aktualisiere SP Plugins"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:125
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:131
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:206
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:212
msgid "Select All"
msgstr "Selektiere alle"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:141
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:223
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s. Requires SP Version %3$s."
msgstr "Du hast Version %1$s. Update auf %2$s. Erfordert SP Version %3$s."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:171
msgid "Your SP plugins are all up to date"
msgstr "Deine SP Plugins sind alle auf dem aktuellsten Stand "
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:197
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click Update Themes."
msgstr "Die folgenden Themes haben verfügbare Updates. Wähle diejenigen aus, die Du updaten willst und klicke dann Update SP Themes."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:198
msgid "Please Note:"
msgstr "Bitte beachten:"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:198
msgid "Any customizations you have made to theme files will be lost."
msgstr "Jegliche Anpassungen, die Du in Theme-Dateien gemacht hast, gehen verloren."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:201
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:249
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:376
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:381
msgid "Update SP Themes"
msgstr "Aktualisiere SP Themen"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:254
msgid "Your SP themes are all up to date"
msgstr "Deine SP Themes sind alle auf dem aktuellsten Stand"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:426
msgid "Upgrade the Simple:Press Database"
msgstr "Aktualisiere die Simple:Press Datenbank"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:449
msgid "Uploading SP Plugin from uploaded file: %s"
msgstr "Lade SP Plugin hoch aus der geladenen Datei: %s"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:479
msgid "Uploading SP Theme from uploaded file: %s"
msgstr "Lade SP Theme hoch aus der geladenen Datei: %s"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:18
msgid "Access denied - only users who can activate plugins may perform this installation"
msgstr "Zugriff verweigert - Nur Benutzer, die Plugins aktivieren können, dürfen diese Installation durchführen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:377
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:389
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:408
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:427
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:705
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:822
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:887
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:907
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:933
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:945
msgid "Phase"
msgstr "Phase"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:378
msgid "Tables created"
msgstr "Tabellen erzeugt"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:517
msgid "Can view a forum"
msgstr "Kann ein Forum sehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:518
msgid "Can view a list of forums only"
msgstr "Kann nur eine Liste von Foren sehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:519
msgid "Can view a list of forums and list of topics only"
msgstr "Kann nur eine Liste von Foren und Themen sehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:520
msgid "Can view posts by an administrator"
msgstr "Kann Beiträge von einem Administrator sehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:522
msgid "Can start new topics in a forum"
msgstr "Kann neue Themen in einem Forum eröffnen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:523
msgid "Can reply to existing topics in a forum"
msgstr "Kann auf existierende Themen in einem Forum antworten"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:525
msgid "Can edit own topic titles"
msgstr "Kann Titel von eigenen Themen editieren"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:526
msgid "Can edit any topic title"
msgstr "Kann jeden Themen Titel editieren"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:527
msgid "Can pin topics in a forum"
msgstr "Kann Themen im Forum fixieren"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:528
msgid "Can move topics from a forum"
msgstr "Kann Themen aus einem Forum verschieben"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:529
msgid "Can move posts from a topic"
msgstr "Kann Beiträge aus einem Thema verschieben "
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:530
msgid "Can lock topics in a forum"
msgstr "Kann Themen in einem Forum sperren"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:531
msgid "Can delete topics in forum"
msgstr "Kann Themen in einem Forum löschen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:532
msgid "Can edit own posts forever"
msgstr "Kann dauerhaft eigene Beiträge ändern"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:533
msgid "Can edit own posts until there has been a reply"
msgstr "Kann eigene Beiträge solange ändern, bis eine Antwort vorliegt"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:534
msgid "Can edit any post"
msgstr "Kann jeden Beitrag ändern"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:535
msgid "Can delete own posts"
msgstr "Kann eigene Beiträge löschen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:536
msgid "Can delete any post"
msgstr "Kann jeden Beitrag löschen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:537
msgid "Can pin posts within a topic"
msgstr "Kann Beiträge innerhalb eines Themas fixieren"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:538
msgid "Can reassign posts to a different user"
msgstr "Kann Beiträge einem anderen Nutzer zuordnen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:539
msgid "Can view email addresses of members"
msgstr "Kann die E-Mailadresse anderer Mitglieder ansehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:540
msgid "Can view profiles of members"
msgstr "Kann Profile von Mitgliedern ansehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:541
msgid "Can view the members lists"
msgstr "Kann die Mitgliederliste ansehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:543
msgid "Can bypass all post moderation"
msgstr "Kann jegliche Beitragsmoderation umgehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:544
msgid "Can bypass first post moderation"
msgstr "Kann die Moderation des ersten Postings übergehen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:545
msgid "Can moderate pending posts"
msgstr "Kann offene Beiträge moderieren"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:546
msgid "Can use spoilers in posts"
msgstr "Kann Spoilers in Beiträgen benutzen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:547
msgid "Can view links within posts"
msgstr "Kann links innerhalb von Beiträgen betrachten"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:548
msgid "Can attach a signature to posts"
msgstr "Kann einem Beitrag eine Signatur anfügen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:549
msgid "Can upload avatars"
msgstr "Kann Avatare hochladen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:390
msgid "Permission data built"
msgstr "Berechtigungsdaten erstellt"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:409
msgid "Usergroup data built"
msgstr "Nutzergruppendaten erstellt"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:428
msgid "Forum page created"
msgstr "Forumseite erzeugt"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:692
msgid "Latest Simple Press News will be shown here"
msgstr "Die letzten Simple:Press-Nachrichten werden hier angezeigt"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:706
msgid "Default forum options created"
msgstr "Standard-Foreneinstellungen erzeugt"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:824
msgid "Storage location created"
msgstr "Speicherorte erzeugt"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:826
msgid "Storage location creation failed"
msgstr "Speicherorte erzeugen fehlgeschlagen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:890
msgid "Resources created"
msgstr "Ressource wurde erzeugt"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:892
msgid "Resources file failed to copy"
msgstr "Ressourcen-Datei kopieren fehlgeschlagen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:894
msgid "Resources file failed to unzip"
msgstr "Ressourcendatei konnte nicht entpackt werden"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:908
msgid "Members data created for existing users"
msgstr "Mitgliederdaten für vorhandene Nutzer erzeugt"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:934
msgid "Admin permission data built"
msgstr "Admin-Berechtigungsdaten erstellt"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:946
msgid "Version number updated"
msgstr "Versionsnummer aktualisiert"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:961
msgid "The installation has been completed"
msgstr "Die Installation ist damit abgeschlossen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:972
msgid "Storage location part 1 creation failed"
msgstr "Speicherort erzeugen Teil1 fehlgeschlagen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:974
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:987
msgid "You will need to manually create a required a folder named"
msgstr "Du mußt manuell ein Verzeichnis erzeugen namens"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:985
msgid "Storage location part 2 creation failed"
msgstr "Speicherort erzeugen Teil2 fehlgeschlagen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:991
msgid "Storage location part 2 ownership failed"
msgstr "Speicherort Teil2 Inbesitznahme fehlgeschlagen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:998
msgid "Resources part 1 file failed to copy"
msgstr "Ressourcen-Datei Teil1 kopieren fehlgeschlagen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:1000
msgid "You will need to manually copy and extract the file '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part1.zip' to the new folder"
msgstr "Du mußt manuell die Datei '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part1.zip' kopieren und in das neue Verzeichnis extrahieren"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:1005
msgid "Resources part 2 file failed to copy"
msgstr "Teil 2 der Ressourcendateien konnte nicht kopiert werden"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:1007
msgid "You will need to manually copy and extract the file '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part2.zip' to the new folder"
msgstr "Du mußt manuell die Datei '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part2.zip' kopieren und in das neue Verzeichnis extrahieren"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:1012
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:1019
msgid "Resources part 2 file failed to unzip"
msgstr "Teil 2 der Ressourcendateien konnte nicht extrahiert werden"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:1014
msgid "You will need to manually unzip the file 'sp-resources-install-part1.zip' in the new folder"
msgstr "Du mußt manuell die Datei 'sp-resources-install-part1.zip' in das neue Verzeichnis extrahieren"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:1021
msgid "You will need to manually unzip the file 'sp-resources-install-part2.zip' in the new folder"
msgstr "Du mußt manuell die Datei 'sp-resources-install-part2.zip' in das neue Verzeichnis extrahieren"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:243
msgid "Can report a post to administrators"
msgstr "Kann einen Beitrag den Administratoren melden"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:250
msgid "Can upload images in posts"
msgstr "Darf Bilder in Beitägen hochladen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:251
msgid "Can upload media in posts"
msgstr "Kann Mediendateien in Beiträgen hochladen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:252
msgid "Can upload other files in posts"
msgstr "Darf andere Dateien in Beiträgen hochladen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:254
msgid "Can upload signature images"
msgstr "Kann Bilder in Signaturen hochladen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:256
msgid "Can subscribe to topics within a forum"
msgstr "Kann Beiträge innerhalb eines Forums abonnieren"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:257
msgid "Can watch topics within a forum"
msgstr "Kann Beiträge innerhalb eines Forums beobachten"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:258
msgid "Can change the status of a topic"
msgstr "Kann den Status eines Themas ändern"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:259
msgid "Can rate a post"
msgstr "Kann einen Beitrag bewerten"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:260
msgid "Can use the private messaging system"
msgstr "Kann das private Nachrichtensystem nutzen"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade.php:18
msgid "Access denied - Only Users who can Activate Plugins may perform this upgrade"
msgstr "Zugriff verweigert - Nur Nutzer, die ein Plugin aktivieren dürfen, können diese Hochrüstung durchführen"
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:14
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:16
msgid "Help and Troubleshooting"
msgstr "Hilfe und Fehlerbehebung"
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:53
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium Support"
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:74
msgid "Simple:Press Themes"
msgstr "Simple:Press Themes"
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:101
msgid "Simple:Press Plugins"
msgstr "Simple:Press Plugins"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:32
msgid "Select forum group:"
msgstr "Forumgruppe auswählen:"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:155
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:158
msgid "Select usergroup"
msgstr "Nutzergruppe auswählen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:182
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:186
msgid "Select permission set"
msgstr "Berechtigungssatz auswählen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:205
msgid "Remove"
msgstr "Entferne"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:646
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:647
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:648
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:649
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:650
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:651
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:652
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:653
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:647
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:648
msgid "Edit Profile"
msgstr "Profil bearbeiten"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:649
msgid "Edit Identities"
msgstr "Identitäten ändern"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:650
msgid "Edit Avatar"
msgstr "Avatar bearbeiten"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:651
msgid "Edit Signature"
msgstr "Signatur bearbeiten"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:652
msgid "Edit Photos"
msgstr "Fotos bearbeiten"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:653
msgid "Account Settings"
msgstr "Accounteinstellungen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:655
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:656
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:657
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:658
msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:656
msgid "Edit Global Options"
msgstr "Globale Einstellungen ändern"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:657
msgid "Edit Posting Options"
msgstr "Beitragseinstellungen ändern"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:658
msgid "Edit Display Options"
msgstr "Bearbeitete Ansichtsoptionen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:660
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:661
msgid "Usergroups"
msgstr "Nutzergruppen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:661
msgid "Show Memberships"
msgstr "Mitgliedschaften anzeigen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:663
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:664
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:664
msgid "Show Permissions"
msgstr "Berechtigungen anzeigen"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:749
msgid "No matching users were found!"
msgstr "Es wurden keine passenden Benutzer gefunden!"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:772
msgid "Displaying %1$s - %2$s of %3$s"
msgstr "Zeige %1$s - %2$s von %3$s an"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:112
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:117
msgid "Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please see forum - integration - storage locations to correct"
msgstr "Entschuldigung, hochladen nicht möglich! Speicherort ist nicht vorhanden oder schreibgeschützt. Bitte Forum-Integration Speicherorte nachschlagen um zu berichtigen"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:237
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:297
msgid "Simple:Press Help"
msgstr "Simple:Press Hilfe"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:303
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-help.php:46
msgid "No help file can be located"
msgstr "Keine Hilfe-Datei gefunden"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-help.php:48
msgid "Sorry but a help file can not be found in your language"
msgstr "In Deiner Sprache kann keine Hilfedatei gefunden werden"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:220
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:359
msgid "List is empty"
msgstr "Liste ist leer"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:223
msgid "Remove From Selected List"
msgstr "Aus der ausgewählten Liste entfernen"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:223
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:386
msgid "List is Empty"
msgstr "Liste ist leer"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:363
msgid "Paging Controls"
msgstr "Seiten-Steuerung"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:371
msgid "Last"
msgstr "Letztes"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:374
msgid "Next"
msgstr "Nächstes"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:380
msgid "First"
msgstr "Erstes"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:383
msgid "Prev"
msgstr "Vorheriges"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:386
msgid "Move to Selected List"
msgstr "In ausgewählte Liste verschieben"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:392
msgid "Filter List"
msgstr "Filterliste"
#: simple-press/admin/panel-admins/spa-admins.php:16
#: simple-press/admin/panel-admins/ahah/spa-ahah-admins-loader.php:34
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "Zugriff verweigert - bist Du angemeldet?"
#: simple-press/admin/panel-admins/spa-admins.php:18
#: simple-press/admin/panel-admins/ahah/spa-ahah-admins-loader.php:36
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "Zugriff verweigert - Du hast keine Berechtigung"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:35
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:59
msgid "Admins"
msgstr "Admins"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:35
msgid "Global Admin Options"
msgstr "Globale Admin Optionen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:37
msgid "Admin Options"
msgstr "Admin Optionen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:38
msgid "Display forum statistics in the dashboard"
msgstr "Forumsstatistik im Dashboard anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:39
msgid "Approve all posts in topic in moderation when an admin posts to the topic"
msgstr "Genehmigungsstufe 'in Moderation' für alle Beiträge in einem Thema wenn hier ein Admin Beiträge schreibt"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:40
msgid "Approve all posts in topic in moderation when a moderator posts to the topic"
msgstr "Genehmigungsstufe 'in Moderation' für alle Beiträge in einem Thema wenn hier ein Moderator Beiträge schreibt"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:53
msgid "Update Global Admin Options"
msgstr "Updaten globaler Admin Optionen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:59
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:139
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:145
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:193
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:225
msgid "Manage Admins"
msgstr "Administratoren verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:61
msgid "Current Admins"
msgstr "Derzeitige Administratoren"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:68
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:246
msgid "User ID"
msgstr "Nutzer ID"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:69
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:247
msgid "Admin Name"
msgstr "Administratorname"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:72
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:178
msgid "Update Admin Capabilities"
msgstr "Administratorenberechtigungen updaten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:73
msgid "Remove All Capabilities"
msgstr "Alle Berechtigungen entfernen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:101
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:218
msgid "Manage Options"
msgstr "Optionen verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:105
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:219
msgid "Manage Forums"
msgstr "Foren verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:109
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:220
msgid "Manage User Groups"
msgstr "Nutzergruppen verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:115
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:221
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Berechtigungen verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:119
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:222
msgid "Manage Components"
msgstr "Komponenten verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:123
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:227
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Plugins verwalten "
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:129
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:223
msgid "Manage Users"
msgstr "Nutzer verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:133
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:224
msgid "Manage Profiles"
msgstr "Profile verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:153
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:226
msgid "Manage Toolbox"
msgstr "Werkzeugkasten verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:157
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:228
msgid "Manage Themes"
msgstr "Themes verwalten"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:165
msgid "Remove All"
msgstr "Entferne alle"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:193
msgid "Add Admins"
msgstr "Administratoren hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:196
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:290
msgid "Add New Admins"
msgstr "Neue Administratoren hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:200
msgid "Select New Admin Users"
msgstr "Wähle neue Administratoren"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:202
msgid "Select New Admin Capabilities"
msgstr "Neue Adminberechtigungen auswählen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:206
msgid "Select members to make Admins (use CONTROL for multiple users)"
msgstr "Mitglieder als Admins auswählen (STRG benutzen für Mehrfachwahl)"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:208
msgid "Eligible Members"
msgstr "Wählbare Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:209
msgid "Selected Members"
msgstr "Ausgewählte Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:239
msgid "WP Admins But Not SPF Admins"
msgstr "WP Administrator aber nicht SPF Administrator"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:273
msgid "No WP administrators that are not SPF admins were found"
msgstr "Keine WP Administratoren gefunden, die nicht auch SPF Admins sind"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:36
msgid "Your Admin Options"
msgstr "Deine Administrator-Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:38
msgid "Your Admin/Moderator Options"
msgstr "Deine Administrator/Moderator-Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:39
msgid "Receive email notification on new topic/post"
msgstr "Empfange Email-Benachrichtigungen bei neuen Beiträgen"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:41
msgid "Text you enter here will be displayed as a custom message when you are offline if the sf_admin_mod_status() template tag is used"
msgstr "Hier eingetragener Text wird als eigene Nachricht angezeigt, wenn Du offline bist und das sf_admin_mod_status() Vorlagen-Tag benutzt wird"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:42
msgid "Custom offline status message"
msgstr "Eigene Offline-Nachricht Status"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:50
msgid "Update Your Admin Options"
msgstr "Deine Admin-Einstellungen aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:29
msgid "Your admin options have been updated (any color option changes take effect on page reload)"
msgstr "Deine Admin-Einstellungen wurden aktualisiert ( Wechsel der Farbeinstellungen werden beim Neuladen der Seite wirksam)"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:45
msgid "Admin global options updated"
msgstr "Globale Admin-Einstellungen wurden aktualisiert "
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:191
msgid "Admin capabilities epdated!"
msgstr "Admin-Berechtigungen wurden aktualisiert! "
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:201
msgid "No users selected!"
msgstr "Keine Nutzer selektiert!"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:262
msgid "New admins added!"
msgstr "Neue Administratoren hinzugefügt!"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:264
msgid "No data changed!"
msgstr "Keine Daten geändert!"
#: simple-press/admin/panel-components/ahah/spa-ahah-components.php:71
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:38
msgid "Special Rank Members"
msgstr "Mitglieder mit Spezial-Rang"
#: simple-press/admin/panel-components/ahah/spa-ahah-components.php:79
msgid "No users with this special rank"
msgstr "Kein Nutzer mit diesem speziellen Rang"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:40
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:48
msgid "Only JPG, PNG or GIF files are allowed!"
msgstr "Nur JPG, PNG oder GIF Dateien sind erlaubt!"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:633
msgid "Uploading"
msgstr "Hochladen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:67
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:285
msgid "Delete Rank Badge"
msgstr "Rang-Kennzeichen löschen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:68
msgid "Forum badge uploaded!"
msgstr "Forum-Kennzeichen hochgeladen!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:70
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:82
msgid "Sorry, the file has an invalid format!"
msgstr "Entschuldigung, diese Datei hat ein ungültiges Format!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:72
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:84
msgid "Sorry, the file already exists!"
msgstr "Entschuldigung, diese Datei ist bereits vorhanden!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:74
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:86
msgid "Error uploading file!"
msgstr "Fehler beim Hochladen der Datei!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:93
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:111
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:122
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:105
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:33
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:33
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:93
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:95
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:111
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:122
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:33
msgid "Forum Ranks"
msgstr "Forum-Ränge"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:102
msgid "Update Forum Ranks Components"
msgstr "Komponenten für Forum-Ränge aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:113
msgid "Special Forum Ranks"
msgstr "Spezielle Ränge im Forum"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:124
msgid "Custom rank badge upload"
msgstr "Benutzerdefiniertes Rang-Kennzeichen hochgeladen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:126
msgid "Select rank badge to upload"
msgstr "Wähle Rangabzeichen zum hochladen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:131
msgid "Custom Rank Badges"
msgstr "Benutzerdefiniertes Rang-Kennzeichen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:145
msgid "Forum Rank Name"
msgstr "Forum-Rangname"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:146
msgid "# Posts For Rank"
msgstr "Anzahl Beiträge für Rang"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:147
msgid "Automatic User Group Membership"
msgstr "Automatische Mitgliedschaft in Nutzergruppe"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:148
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:265
msgid "Badge"
msgstr "Kennzeichen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:178
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:228
msgid "Up to"
msgstr "Bis zu"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:181
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:231
msgid "Posts"
msgstr "Beiträge"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:186
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:188
msgid "No automatic usergroup membership"
msgstr "Keine automatische Gruppenmitgliedschaft"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:204
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:243
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:75
msgid "Select Badge"
msgstr "Kennzeichen auswählen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:210
msgid "Delete Rank"
msgstr "Rang löschen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:235
msgid "No automatic user group membership"
msgstr "Keine automatische Gruppenmitgliedschaft"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:38
msgid "Login And Registration"
msgstr "Login und Registrierung"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:42
msgid "Member Registrations"
msgstr "Mitglieder Registrierungen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:44
msgid "Your site is currently not set to allow users to register. Click on the help icon for details of how to turn this on"
msgstr "Deine Seite erlaubt momentan keinem Nutzer sich anzumelden. Klicke auf das Hilfe-Icon für weitere Details, wie das eingeschaltet wird"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:51
msgid "User Registration"
msgstr "Nutzer-Anmeldung"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:52
msgid "Use spam tool on registration form"
msgstr "Spamüberwachung im Anmeldeformular benutzen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:58
msgid "Login/Registration Redirects"
msgstr "Umleitungen für Einwahl/Anmeldung "
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:59
msgid "Login redirect"
msgstr "Umleitung für Einwahl"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:60
msgid "Logout redirect"
msgstr "Logout Weiterleitung"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:61
msgid "Registration redirect"
msgstr "Umleitung für Anmeldung"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:62
msgid "Login URL in new user email"
msgstr "Einwahl-URL in Email für neue Nutzer"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:83
msgid "Tracking Timeout"
msgstr "Überwachung Zeitüberschreitung "
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:84
msgid "Tracking Timeout (minutes)"
msgstr "Überwachung Zeitüberschreitung (Minuten)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:71
msgid "RPX 3rd Party Login"
msgstr "RPX Stellvertreter-Einwahl"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:72
msgid "Enable RPX support"
msgstr "Aktiviere RPX Unterstützung"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:74
msgid "Please enter your RPX API key. If you haven't yet created one, please create one at"
msgstr "Bitte Deinen RPX API-Schlüssel eingeben. Wenn du noch keinen erzeugt hast, dann bitte jetzt nachholen auf"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:76
msgid "RPX API key"
msgstr "RPX API-Schlüssel "
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:77
msgid "Force a redirect to a specific page on RPX login. Leave blank to have SPF/RPX determine redirect location"
msgstr "Eine Umleitung auf eine spezielle Seite bei RPX-Einwahl erzwingen. Frei lassen um SPF/RPX die Auswahl des Umleitungsortes zu überlassen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:78
msgid "URL to redirect to after RPX login"
msgstr "Umleitungs-URL nach einer RPX-Einwahl "
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:60
msgid "Sneak Peek Statement"
msgstr "Sneak Peek Statement"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:61
msgid "If you are allowing guests to view forum and topic lists, but not see the actual Posts, this message is displayed to encourage them to sign up"
msgstr "Wenn es Gästen erlaubt ist das Forum und die Themenlisten zu sehen aber nicht die aktuellen Beiträge, dann erscheint diese Meldung als Ermunterung sich anzumelden"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:62
msgid "Sneak peek statement"
msgstr "Sneak peek statement"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:63
msgid "Force a redirect to a specific page instead of displaying the sneak peek message."
msgstr "Eine Umleitung zu einer bestimmten Seite erzwingen anstatt die Sneak Peek Message anzuzeigen. "
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:64
msgid "URL to redirect to for sneak peek"
msgstr "Umleitungs-URL für Sneak Peek"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:69
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:71
msgid "Admin view statement"
msgstr "Admin Anzeigenaussage"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:70
msgid "If you are inhibiting usergroups from seeing admin posts, this message is displayed to them"
msgstr "Wenn Nutzergruppen für das Ansehen von Adminbeiträgen gesperrt sind, sehen sie diese Nachricht stattdessen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:95
msgid "Update Login and Registration Component"
msgstr "Einwahl- und Anmeldungs-Komponente aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:38
msgid "Custom Messages"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachrichten"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:40
msgid "Custom Message Above Editor"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachrichten oberhalb des Editors"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:41
msgid "Text you enter here will be displayed above the editor (new topic and/or new post)"
msgstr "Hier eingetragener Text wird oberhalb des Editors angezeigt (neues Thema/neuer Beitrag)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:42
msgid "Custom message"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachricht"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:43
msgid "Display for new topic"
msgstr "Für neues Thema anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:44
msgid "Display for new post"
msgstr "Für neuen Beitrag anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:49
msgid "Custom Intro Text in Editor"
msgstr "Benutzerdefinierter Einführungstext im Editor"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:50
msgid "Text you enter here will be displayed inside the editor (new topic only)"
msgstr "Hier eingetragener Text wird innerhalb des Editors angezeigt (nur neues Thema)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:51
msgid "Custom intro message"
msgstr "Benutzerdefinierte Einführungsnachricht"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:88
msgid "Update Custom Messages Component"
msgstr "Benutzernachrichten-Komponente aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:39
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:42
msgid "Page/Browser Title (SEO)"
msgstr "Seiten/Browser Titel (SEO)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:43
msgid "Overwrite page/browser title with ours"
msgstr "Seiten/Browser Titel mit unserem überschreiben"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:44
msgid "Include blog name in page/browser title"
msgstr "Blognamen in Seiten/Browser Titel einschliessen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:45
msgid "Include page name in page/browser title"
msgstr "Seitennamen in Seiten/Browser Titel einschliessen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:46
msgid "Include forum name in page/browser title"
msgstr "Forumsnamen in Seiten/Browser Titel einschliessen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:47
msgid "Include topic name in page/browser title"
msgstr "Themennamen in Seiten/Browser Titel einschliessen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:48
msgid "Exclude forum name in page/browser title on topic views only"
msgstr "Forumnamen von Seiten/Browser Titel nur bei Themenansicht ausschliessen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:49
msgid "Include non-forum page view names (ie profile, member list, etc) in page/browser title"
msgstr "Namen von Nicht-Forumsseiten (wie z.B. Profile, Mitgliederlisten, usw) in Seiten/Browser Titel einschliessen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:50
msgid "Title separator"
msgstr "Titel Separator"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:55
msgid "Meta Tags Data"
msgstr "Meta Tags Daten"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:56
msgid "Text you enter here will entered as a custom meta desciption tag if enabled in the option above"
msgstr "Hier eingegebener Text wird als benutzerdefinierter Meta-Beschreibungstag eingetragen wenn die obige Option gewählt wurde"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:57
msgid "Custom meta description"
msgstr "Benutzerdefinierter Meta-Beschreibungstag"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:58
msgid "Enter keywords separated by commas"
msgstr "Gib Stichworte getrennt durch ein Komma ein"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:59
msgid "Custom meta keywords"
msgstr "Benutzerdefinierte Meta-Schlüsselwörter"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:68
msgid "Meta Tags Setup"
msgstr "Meta Tags Einrichtung"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:69
msgid "Do not add meta description to any forum pages"
msgstr "Den Forenseiten keine Meta-Beschreibungen hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:70
msgid "Use custom meta description on all forum pages"
msgstr "Allen Forenseiten Meta-Beschreibungen hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:71
msgid "Use custom meta description on main forum page only and use forum description on forum and topic pages"
msgstr "Benutzerdefinierte Meta-Beschreibungen nur auf der Forumshauptseite benutzen, auf Foren- und Themenseiten Forumbeschreibungen benutzen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:72
msgid "Use custom description on main forum page only, use forum description on forum pages and use topic title on topic pages"
msgstr "Benutzerdefinierte Beschreibungen nur auf der Forumshauptseite benutzen, auf Forenseiten Forumbeschreibungen und auf Themenseiten Thementitel benutzen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:73
msgid "Use custom description on main forum page only, use forum description on forum pages and use first post excerpt (120 chars) on topic pages"
msgstr "Benutzerdefinierte Beschreibungen nur auf der Forumshauptseite benutzen, auf Forenseiten Forumbeschreibungen und auf Themenseiten den Auszug aus dem ersten Beitrag (120 Zeichen) benutzen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:74
msgid "Select meta description option"
msgstr "Meta-Beschreibungen Option auswählen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:75
msgid "Use custom keywords (entered in left panel) on forum pages"
msgstr "Benutzerdefinierte Schlüsselwörter (im linken Panel eingetragen) auf Forenseiten benutzen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:85
msgid "Update SEO Component"
msgstr "Aktualisiere SEO Komponenten"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:77
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:237
msgid "Delete Smiley"
msgstr "Lösche Smiley"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:80
msgid "Smiley uploaded!"
msgstr "Smiley hochgeladen!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:105
msgid "Smileys"
msgstr "Smileys"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:110
msgid "Smiley Options"
msgstr "Smiley Optionen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:111
msgid "Allow smileys"
msgstr "Smileys erlauben"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:120
msgid "Custom Smiley Upload"
msgstr "Benutzerdefinierte Smileys hochladen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:122
msgid "Select smiley file to upload"
msgstr "Wähle Smileys zum hochladen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:131
msgid "Custom Smileys"
msgstr "Benutzerdefinierte Smileys"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:132
msgid "To re-order your Smileys drag and drop using the grab handle on the left of each row"
msgstr "Um die Smileys neu zu ordnen, mit dem Greifwerkzeug links neben jeder Zeile ziehen und fallenlassen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:145
msgid "Update Smileys Component"
msgstr "Smileys-Komponente aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:35
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:52
msgid "Add Members"
msgstr "Mitglieder hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:37
msgid "Select members to add (use CONTROL for multiple members)"
msgstr "Mitglieder auswählen zum Hinzufügen (STRG für Mehrfachauswahl)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:39
msgid "Eligible members"
msgstr "Wählbare Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:40
msgid "Selected members"
msgstr "Ausgewählte Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:53
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:53
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:33
msgid "Special Ranks"
msgstr "Spezielle Ränge"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:35
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:52
msgid "Remove Members"
msgstr "Entferne Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:37
msgid "Select member to add (use CONTROL for multiple members)"
msgstr "Mitglieder auswählen zum Hinzufügen (STRG für Mehrfachauswahl)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:39
msgid "Current members"
msgstr "Aktuelle Mitglieder"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:32
msgid "Special Rank Name"
msgstr "Name des speziellen Ranges"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:33
msgid "Special Rank Badge"
msgstr "Kennzeichen des speziellen Ranges"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:78
msgid "Update Rank"
msgstr "Rang aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:89
msgid "Show/Hide"
msgstr "Zeige/Verstecke"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:97
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:105
msgid "Delete Special Rank"
msgstr "Lösche speziellen Rang"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:136
msgid "Add Special Rank"
msgstr "Füge speziellen Rang hinzu"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:122
msgid "The forum-smileys folder does not exist"
msgstr "Das Verzeichnis der Forum-Smileys ist nicht vorhanden"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:130
msgid "File"
msgstr "Datei"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:131
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:132
msgid "Code"
msgstr "Code"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:133
msgid "Break"
msgstr "Pause"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:134
msgid "In Use"
msgstr "In Benutzung"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:259
msgid "The rank badges folder does not exist"
msgstr "Das Verzeichnis der Rangkennzeichen ist nicht vorhanden"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:266
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:52
msgid "Smileys component updated"
msgstr "Smileys-Komponente aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:107
msgid "Error in RPX API data!"
msgstr "Fehler in den RPX API -Daten!"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:116
msgid "Login and registration component updated"
msgstr "Einwahl- und Anmeldungs-Komponente aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:155
msgid "SEO components updated"
msgstr "SEO Komponenten aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:178
msgid "Forum ranks updated"
msgstr "Forenränge aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:195
msgid "Special rank added"
msgstr "Sonderrang hinzugefügt"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:214
msgid "Special ranks updated"
msgstr "Sonderränge aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:236
msgid "User(s) added to special forum ranks"
msgstr "Benutzer zu Sonderrängen hinzugefügt"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:261
msgid "User(s) deleted from special forum ranks"
msgstr "Benutzer von Sonderrängen entfernt"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:309
msgid "Custom messages updated"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachrichten aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:19
msgid "Icon"
msgstr "Icon"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:20
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:70
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:21
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:38
msgid "Current group icon"
msgstr "Momentanes Gruppensymbol"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:50
msgid "Add Group Permission"
msgstr "Gruppenberechtigung hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:51
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:41
msgid "Edit Group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:52
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:62
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe entfernen"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:71
msgid "Forum Name"
msgstr "Forumname"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:82
msgid "There are no forums defined in this group"
msgstr "Es gibt noch keine Foren in dieser Gruppe"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:86
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:43
msgid "There are no groups defined"
msgstr "Es gibt noch keine Gruppen"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:97
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:108
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:133
msgid "Locked"
msgstr "geschlossen"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:119
msgid "Current forum icon"
msgstr "Derzeitiges Foren Icon"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:128
msgid "Subforum"
msgstr "Unterforum"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:129
msgid "Subforum of"
msgstr "Unterforum von"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:137
msgid "Parent Forum"
msgstr "Oberforum"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:149
msgid "View Forum Permissions"
msgstr "Berechtigungen des Forums ansehen"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:150
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:41
msgid "Edit Forum"
msgstr "Forum bearbeiten"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:151
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:70
msgid "Delete Forum"
msgstr "Forum entfernen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:80
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-permission-form.php:38
msgid "Forums"
msgstr "Foren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-permission-form.php:38
msgid "Manage Groups and Forums"
msgstr "Gruppen und Foren verwalten"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:40
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:58
msgid "Add Permission Set"
msgstr "Berechtigungsstufe hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:179
msgid "Create New Forum"
msgstr "Neues Forum erstellen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:44
msgid "Create new group"
msgstr "Neue Gruppe erstellen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:55
msgid "What type of forum are you creating"
msgstr "Welchen Typ von Forum willst du erstellen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:56
msgid "Standard Forum"
msgstr "Standardforum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:62
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:67
msgid "Sub or child forum"
msgstr "Unterforum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:73
msgid "Select group new forum will belong to"
msgstr "Wähle die Gruppe welchem das Forum angehören soll"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:79
msgid "Select forum new subforum will belong to"
msgstr "Wähle das Forum welchem das Unterforum angehören soll"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:95
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105
msgid "Forum name"
msgstr "Forumname"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:98
msgid "Forum slug"
msgstr "Forum Kurzlink"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:101
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:45
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:111
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:55
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:105
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:116
msgid "Display position"
msgstr "Position anzeigen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:111
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:137
msgid "Disable forum RSS feed so feed will not be generated"
msgstr "Den RSS Feed deaktivieren damit kein Feed erzeugt wird"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:114
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:145
msgid "Custom forum icon"
msgstr "Benutzerdefiniertes Forum-Icon"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:116
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:121
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:126
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:131
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:54
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:147
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:152
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:158
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:163
msgid "Select icon"
msgstr "Symbol auswählen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:119
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:150
msgid "Custom forum icon when new posts"
msgstr "Benutzerdefiniertes Forum-Icon bei neuen Beiträgen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:124
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:156
msgid "Custom topic icon"
msgstr "Benutzerdefiniertes Themen-Icon"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:129
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:161
msgid "Custom topic icon when new posts"
msgstr "Benutzerdefiniertes Themen-Icon bei neuen Beiträgen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:134
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:173
msgid "Special forum message to be displayed above topics"
msgstr "Besondere Forennachricht, die oberhalb der Themen angezeigt wird"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:147
msgid "Add usergroup permission sets"
msgstr "Füge Nutzergruppen Berechtigungssatz hinzu"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:149
msgid "You can selectively set the permission sets for the forum below. If you want to use the default permissions for the selected group, then do not select anything"
msgstr "Sie können die Berechtigungsstufen für jedes, einzelne Forum festlegen. Wenn Sie die Berechtigungen zurücksetzen möchten, lassen Sie dieses Feld frei."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:100
msgid "Create New Group"
msgstr "Neue Gruppe erstellen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:42
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:52
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenname"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:52
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:62
msgid "Custom icon"
msgstr "eigenes Symbol"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:57
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:70
msgid "Special group message to be displayed above forums"
msgstr "Besondere Gruppennachricht, die oberhalb der Foren angezeigt wird"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:65
msgid "Set default usergroup permission sets"
msgstr "Setzte Standard Nutzergruppenberechtigungssatz"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:67
msgid "Note - this will not change or define any current permissions. It's only a default setting for forums that get created in this Group. You will have the chance to explicitly set each permission when creating a forum in this group"
msgstr "Hinweis- dies wird keine aktuellen Berechtigungen definieren oder ändern. Es ist lediglich eine Standard-Einstellung für in dieser Gruppe erstellte Foren. Du wirst Gelegenheit haben, jede Berechtigung für in dieser Gruppe erstellte Foren explizit einzugeben"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:37
msgid "Only JPG, PNG or GIF files are allowed"
msgstr "Nur JPG, PNG oder GIF Dateien sind erlaubt"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:64
msgid "Delete custom icon"
msgstr "Benutzerdefiniertes Icon löschen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:65
msgid "Custom icon uploaded!"
msgstr "Benutzerdefiniertes Icon hochgeladen!"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:80
msgid "Custom Icons"
msgstr "Benutzerdefinierte Icons"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:82
msgid "Group/Forum Custom Icons Upload"
msgstr "Benutzerdefiniertes Gruppen/Forum Icon hochladen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:84
msgid "Select custom icon file to upload"
msgstr "Wähle benutzerdefiniertes Icon zum hochladen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:89
msgid "Group/Forum Custom Icons"
msgstr "Benutzerdefinierte Gruppen/Foren Icons"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:47
msgid "Warning! You are about to delete a forum"
msgstr "Achtung! Hiermit löschen Sie ein Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:50
msgid "This will remove ALL topics and posts contained in this forum"
msgstr "Durch diesen Vorgang werden alle Themen und Beiträge in diesem Forum gelöscht"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:53
msgid "Any Subforums will be promoted"
msgstr "Jedes Unterforum wird hochgestuft"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:56
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:50
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:51
msgid "Please note that this action %s can NOT be reversed %s"
msgstr "Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang %s nicht rückggängig gemacht werden kann %s"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:59
msgid "Click on the delete forum button below to proceed"
msgstr "Klicken Sie unten auf den Button, um das Forum zu entfernen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:62
msgid "IMPORTANT: Be patient. For busy forums this action can take some time"
msgstr "WICHTIG: Einen Moment Geduld. Dieser Vorgang kann besonders bei stark besuchten Foren eine Weile dauern..."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:44
msgid "Warning! You are about to delete a group"
msgstr "Warnung! Dadurch wird diese Gruppe gelöscht."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:47
msgid "This will remove ALL forums, topics and posts contained in this group"
msgstr "Dies wird ALLE Foren, Themen und Beiträge in dieser Gruppe entfernen."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:53
msgid "Click on the delete group button below to proceed"
msgstr "Klicken sie auf \"Gruppe löschen\" unterhalb um fortzufahren."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:40
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:63
msgid "Delete Permission Set"
msgstr "Berechtigungssatz löschen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:45
msgid "Warning! You are about to delete a permission set"
msgstr "Warnung! Hierdurch wird der Berechtigungssatz gelöscht"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:48
msgid "This will remove ALL access to this forum for this usergroup"
msgstr "Dadurch wird JEDWEDER Zugriff auf dieses Forum für diese Benutzergruppe entfernt"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:54
msgid "Click on the delete permission set button below to proceed"
msgstr "Auf \"Berechtigungssatz löschen\" klicken um fortzufahren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:60
msgid "Type of forum"
msgstr "Art des Forums"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:63
msgid "Standard forum"
msgstr "Standard Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:79
msgid "The group this forum belongs to"
msgstr "Die Gruppe zu welcher dieses Forum gehört"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:87
msgid "Parent forum this subforum belongs to"
msgstr "Oberforum zu welcher dieses Unterforum gehört"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105
msgid "Subforum name"
msgstr "Name des Unterforums"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:108
msgid "Forum Slug"
msgstr "Forum Slug"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:170
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:67
msgid "Replacement external RSS URL"
msgstr "Externe Ersatz RSS URL"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:170
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:67
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:186
msgid "Update Forum"
msgstr "Forum aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:64
msgid "Select Icon"
msgstr "Icon auswählen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:76
msgid "Set default usergroup permission sets for this group"
msgstr "Stadard Benutzergruppen Berechtigungsstufe für diese Gruppe setzen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:78
msgid "Note - This will not will add or modify any current permissions. It is only a default setting for future forums created in this group. Existing default usergroup settings will be shown in the drop down menus"
msgstr "Hinweis: Dies wird nicht aktuelle Berechtigungen ändern oder hinzufügen. Es ist nur eine Standard Einstellung für zukünftig erstellte Foren dieser Gruppe. Existierende Standard Benutzergruppeneinstellungen werden in den Dropdown Menüs angezeigt werden."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:117
msgid "Update Group"
msgstr "Gruppe aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-permission-form.php:40
msgid "Edit Permission Set"
msgstr "Berechtigungssatz bearbeiten"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-permission-form.php:56
msgid "Update Permission Set"
msgstr "Berechtigungssatz aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:26
msgid "Current permission set for forum"
msgstr "Aktueller Berechtigungssatz für das Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:55
msgid "No permission sets for any usergroup"
msgstr "Kein Berechtigungssatz für eine Nutzergruppe"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:66
msgid "Add Permission"
msgstr "Berechtigung hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:36
msgid "Add Global Permission Set"
msgstr "Globalen Berechtigungssatz hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:38
msgid "Add a User Group Permission Set to All Forums"
msgstr "Berechtigungssatz einer Nutzergruppe zu allen Foren hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:47
msgid "Caution: Any current permission sets for the selected usergroup for ANY forum may be overwritten"
msgstr "Achtung: Alle aktuellen Berechtigungssatze für die ausgewählte Benutzergruppe für JEDES Forum könnten überschrieben werden"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:55
msgid "Add Global Permission"
msgstr "Globale Berechtigung hinzufügen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:35
msgid "Global RSS Settings"
msgstr "Globale RSS Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:37
msgid "Globally Enable/Disable RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds global aktivieren / deaktivieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:41
msgid "Replacement external RSS URL for all RSS"
msgstr "Ersatz RSS URL für alle RSS Feeds"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:51
msgid "Active forum RSS feeds"
msgstr "RSS Feeds aktives Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:53
msgid "Disable All RSS Feeds"
msgstr "Alle RSS Feeds deaktivieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:54
msgid "Enable All RSS Feeds"
msgstr "Alle RSS Feeds aktivieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:69
msgid "Update Global RSS Settings"
msgstr "Aktualisiere globale RSS Einstellungen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:40
msgid "Warning: Enabling or disabling RSS feeds from this form will apply that setting to ALL forums and overwrite any existing RSS feed settings. If you wish to individually enable/disable RSS feeds for a single forum, please visit the manage forums admin panel - edit the forum and set the RSS feed status there"
msgstr "Achtung: RSS Feeds in diesem Formular zu ermöglichen oder nicht wird diese Einstellung auf ALLE Foren anwenden und jede vorhandene RSS Feeds-Einstellung überschreiben. Wenn Du RSS Feeds jedem einzelnen Forum individuell ermöglichen/verweigern möchtest, dann gehe bitte zum Forumsverwaltungs-Panel, bearbeite das Forum und gib dort den Status für RSS Feeds ein."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:42
msgid "Please press the confirm button below to disable RSS feeds for all forums"
msgstr "Bitte drücke unten den Bestätigen-Button, um RSS-Feeds für alle Foren zu deaktivieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:43
msgid "Please press the confirm button below to enable RSS feeds for all forums"
msgstr "Bitte drücke unten den Bestätigen-Button, um RSS-Feeds für alle Foren zu aktivieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:53
msgid "Confirm RSS Feed Status"
msgstr "Bestätige RSS Feed Status"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:38
msgid "Add a User Group Permission Set to an Entire Group"
msgstr "Füge eine Gruppenberechtigung einer ganzen Gruppe hinzu"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:40
msgid "Set a usergroup permission set for all forum in a group"
msgstr "Füge eine Gruppenberechtigung für alle Foren einer Gruppe hinzu"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:50
msgid "Caution: Any current permission set for the selected usergroup for any forum in this group will be overwritten"
msgstr "Achtung: Alle jetzigen Berechtigungen für die ausgewählte Gruppe werden für jedes Forum in dieser Gruppe überschrieben."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:36
msgid "Merge Forums"
msgstr "Foren zusammenführen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:44
msgid "Select Source Forum to Merge From"
msgstr "Quellforum zum Zusammenfügen auswählen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:42
msgid "The source forum selected here will have all sub-forums, topics, posts and references transferred to the forum selected as the target for the merge. It will then be deleted."
msgstr "Das Forum wird mit allen Unterforen, Themen und Beiträgen auf das ausgewählte, neue Forum übernommen. Nach der Übertragung wird das alte Forum gelöscht."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:54
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:59
msgid "Select Target Forum to Merge To"
msgstr "Wähle das Quell-Forum aus"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:57
msgid "The target forum selected here will inherit all sub-forums, topics, posts and references from the source forum. Current permissions for this forum will be retained."
msgstr "Das ausgewählte, neue Forum übernimmt alle Unterforen, Themen und Beiträge des Quellforums. Auch Berechtigungen werden übernommen."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:71
msgid "Perform Forum Merge"
msgstr "Forum zusammenfügen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:35
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:55
msgid "Delete All Permission Sets"
msgstr "Alle Berechtigungen löschen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:37
msgid "Delete All Forum Permission Sets"
msgstr "Lösche alle Forum Berechtigungen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:39
msgid "Warning! You are about to delete all permission sets"
msgstr "Achtung! Du löschst alle Zugriffseinstellungen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:42
msgid "This will delete all permission sets for all groups and forums"
msgstr "Dies wird alle Berechtigungen für alle Gruppen und Foren löschen"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:48
msgid "Click on the delete all permission sets button below to proceed"
msgstr "Klicke auf den \"lösche alle Berechtigungen\" Button um fortzufahren"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:23
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:41
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:123
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:155
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:215
msgid "Current position"
msgstr "Aktuelle Position"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:28
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:79
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:160
msgid "Position before"
msgstr "Position vor"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:34
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:83
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:94
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:102
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:111
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:163
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:168
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:185
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:193
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:203
msgid "Position after"
msgstr "Danach positionieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:245
msgid "The custom icons folder does not exist"
msgstr "Der Ordner \"custom icons\" existiert nicht"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:22
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:736
msgid "All usergroups must be assigned a default permission"
msgstr "Allen Benutzergruppen muss eine Standard Berechtigung zugewiesen werden"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:32
msgid "New forum group"
msgstr "Neue Forengruppe"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:42
msgid "New group creation failed as the sequence must be an integer"
msgstr "Das Erstellen der Gruppe schlug wegen ungültiger Zeichen fehl"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:52
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:139
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:151
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:163
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:175
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:567
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:578
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:590
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:601
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:720
msgid "Custom icon %s does not exist"
msgstr "Das benutzerdefinierte Icon %s ist nicht vorhanden"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:84
msgid "New group creation failed"
msgstr "Erstellen der Gruppe fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:86
msgid "New group created"
msgstr "Neue Gruppe erstellt"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:127
msgid "New forum"
msgstr "Neues Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:242
msgid "New forum creation failed"
msgstr "Erstellen des Forums fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:245
msgid "New forum created but permission sets not set for all usergroups"
msgstr "Neues Forum erstellt, aber keine Berechtigungssätze für alle Benutzergruppen gesetzt"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:247
msgid "New forum created"
msgstr "Neues Forum erstellt"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:282
msgid "There are no groups or gorums so no permission set was added"
msgstr "Es gibt keine Gruppen oder Foren, somit wurde kein Berechtigungssatz hinzugefügt"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:285
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:308
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:330
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:376
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:387
msgid "Adding usergroup permission set failed"
msgstr "Das Hinzufügen des Berechtigungssatzes der Benutzergruppe schlug fehl"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:332
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:378
msgid "Usergroup permission set added to forum"
msgstr "Benutzergruppen Berechtigungsstufe zum Forum hinzugefügt"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:336
msgid "Group has no members so no permission sets were added"
msgstr "Gruppe hat keine Mitglieder, daher wurde keine Benutzerstufe hinzugefügt"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:355
msgid "All permission sets removed"
msgstr "Alle Berechtigungen wurden entfernt"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:506
msgid "Group Deleted"
msgstr "Gruppe gelöscht"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:519
msgid "Permission set delete failed"
msgstr "Löschen der Benutzerstufe fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:521
msgid "Permission set deleted"
msgstr "Benutzerstufe gelöscht"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:548
msgid "Unable to save until display position is set"
msgstr "Kann nicht gespeichert werden bis die Anzeigeposition festgelegt wurde"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:684
msgid "Forum record update failed"
msgstr "Update des Foreneintrags fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:686
msgid "Forum record update"
msgstr "Foreneinträge aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:759
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:806
msgid "No data changed"
msgstr "Keine Daten geändert"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:785
msgid "Group record update failed"
msgstr "Update des Gruppeneintrags fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:789
msgid "Forum group record updated"
msgstr "Update des Forengruppeneintrags"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:816
msgid "Permission set update failed"
msgstr "Aktualisierung des Berechtigungssatzes fehlgeschlagen"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:818
msgid "Permission set updated"
msgstr "Zugriffsberechtigungen aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:913
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:931
msgid "Global RSS settings updated"
msgstr "Globale RSS-Einstellungen aktualisiert"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:942
msgid "Selections invalid"
msgstr "Selektionen ungültig"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:982
msgid "Forum Merge Completed"
msgstr "Zusammenfügen der Foren erfolgreich"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:37
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:43
msgid "Integration"
msgstr "Integration"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:37
msgid "Page and Permalink"
msgstr "Seite und Permalink"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:39
msgid "WP Forum Page Details"
msgstr "WP Forum Seitendetails"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:40
msgid "ERROR: The page slug is either missing or incorrect. The forum will not display until this is corrected"
msgstr "FEHLER: Die Seite fehlt oder ist inkorrekt. Das Forum wird nicht angezeigt bis dies behoben ist."
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:41
msgid "Select the WP Page to be used to display your forum"
msgstr "Die WP Seite auswählen die zum Anzeigen des Forums verwendet werden soll"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:49
msgid "Current WP Forum Page"
msgstr "Aktuelle WP Forenseite"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:51
msgid "Forum page ID"
msgstr "Forenseite ID"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:52
msgid "Page title"
msgstr "Seitentitel"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:53
msgid "Page template"
msgstr "Seitentemplate"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:62
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:138
msgid "Update Forum Permalink"
msgstr "Permalink aktualisieren"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:63
msgid "Current permalink"
msgstr "Aktueller Permalink"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:69
msgid "Integration Options"
msgstr "Einbindungsoptionen"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:70
msgid "Filter WP list pages"
msgstr "Filtere WP list pages"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:71
msgid "Load javascript in footer"
msgstr "Lade Javascript im Footer"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:72
msgid "Force the strict use of the WP API"
msgstr "Die genaue Anwendung der WP API erzwingen"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:75
msgid "Theme Display Options"
msgstr "Theme Anzeige-Optionen"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:76
msgid "Limit forum display to within WP loop"
msgstr "Die Forumsanzeige auf innerhalb des WP Loops beschränken"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:77
msgid "Allow multiple loading of forum content"
msgstr "Mehrfaches Laden des Foreninhaltes erlauben"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:78
msgid "Bypass wp_head action complete requirement"
msgstr "Die Anforderung nach vollständig abgeschlossenen wp_head-Aktionen umgehen"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:87
msgid "Update WP Integration"
msgstr "Aktualisiere WP Integration"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:100
msgid "Select the WP page"
msgstr "Wähle die WP Seite"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:126
msgid "No WP pages found - please create one"
msgstr "Keine WP Seiten gefunden - bitte erstelle eine"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:43
msgid "Storage Locations"
msgstr "Speicherorte"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:45
msgid "Set Storage Locations"
msgstr "Setze Speicherorte"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:48
msgid "BEWARE: Please read the help before making any changes to these locations. Incorrect changes may cause Simple:Press to stop functioning"
msgstr "VORSICHT: Bitte die Hilfe lesen bevor Du irgendwelche Änderungen an diesen Orten vornimmst.Fehlerhafte Änderungen können bewirken, dass Simple:Press nicht länger funktioniert"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:51
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:135
msgid "Location found"
msgstr "Ort gefunden"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:52
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:137
msgid "Location not found"
msgstr "Ort nicht gefunden"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:53
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:143
msgid "Write - OK"
msgstr "Schreibe - OK"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:54
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:138
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:145
msgid "Write - denied"
msgstr "Schreiben - verweigert"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:56
msgid "Set the new location of your"
msgstr "Setze den neuen Ort von deiner"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:61
msgid "Plugins Folder"
msgstr "Pluginverzeichnis"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:65
msgid "Themes Folder"
msgstr "Themenverzeichnis"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:69
msgid "Avatars Folder"
msgstr "Avatar Ordner"