GlotPress

Translation of Front End: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (347) • Untranslated (70) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 24
Prio Original string Translation —
Deletion of posts in topic failed Neuspešno brisanje posta u temi Details

Deletion of posts in topic failed

Neuspešno brisanje posta u temi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:489
Priority:
normal
More links:
Destination forum not selected Željeni Forum nije označen Details

Destination forum not selected

Željeni Forum nije označen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:133
Priority:
normal
More links:
Display Name Ime za prikaz Details

Display Name

Ime za prikaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:56
Priority:
normal
More links:
Display options updated Opcije prikazivanja su ažurirane Details

Display options updated

Opcije prikazivanja su ažurirane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:555
Priority:
normal
More links:
Do you need to log in? Da li je potrebno da se prijavite? Details

Do you need to log in?

Da li je potrebno da se prijavite?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:30
Priority:
normal
More links:
Duplicate post refused Dupliranje posta odbijeno Details

Duplicate post refused

Dupliranje posta odbijeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:229
Priority:
normal
More links:
E-mail E-mail Details

E-mail

E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:22
Priority:
normal
More links:
Edit Member Profile Uredi profil člana Details

Edit Member Profile

Uredi profil člana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:609
Priority:
normal
More links:
Edit User Profile Izmeni korisnički profil Details

Edit User Profile

Izmeni korisnički profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137
Priority:
normal
More links:
Edit this post Izmenu ovu poruku Details

Edit this post

Izmenu ovu poruku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:119
Priority:
normal
More links:
Edit topic title Izmeni Naslov Teme Details

Edit topic title

Izmeni Naslov Teme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:225
Priority:
normal
More links:
Email Address Email adresa Details

Email Address

Email adresa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56
Priority:
normal
More links:
Email notification failed e-mail obaveštenje nije uspelo Details

Email notification failed

e-mail obaveštenje nije uspelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:618
Priority:
normal
More links:
Email notification sent Email potvrda je poslata Details

Email notification sent

Email potvrda je poslata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:621
Priority:
normal
More links:
Enter the URL for the remote avatar. Unesite URL za avatar koji je na drugoj lokaciji Details

Enter the URL for the remote avatar.

Unesite URL za avatar koji je na drugoj lokaciji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 24

Export as