GlotPress

Translation of Front End: Serbian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (347) • Untranslated (70) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 24
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to delete this topic? Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu temu? Details

Are you sure you want to delete this topic?

Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu temu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:233
Priority:
normal
More links:
Awaiting Moderation Čeka na odobrenje Details

Awaiting Moderation

Čeka na odobrenje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324
Priority:
normal
More links:
Browse Avatar Pool Pretraži kutiju avatara Details

Browse Avatar Pool

Pretraži kutiju avatara
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:161
Priority:
normal
More links:
Cancel Otkaži Details

Cancel

Otkaži
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:56
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:93
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:130
Priority:
normal
More links:
Cannot save profile until password has been changed Profil ne može biti sačuvan sve dok se lozinka ne promeni Details

Cannot save profile until password has been changed

Profil ne može biti sačuvan sve dok se lozinka ne promeni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:77
Priority:
normal
More links:
Change your timezone on options - display Izmenite Vašu vremensku zonu na opcijama - prikazivanja Details

Change your timezone on options - display

Izmenite Vašu vremensku zonu na opcijama - prikazivanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:90
Priority:
normal
More links:
Checkbox and Radio Button transformations by Čekboks i radio dugmiće transformisao Details

Checkbox and Radio Button transformations by

Čekboks i radio dugmiće transformisao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:29
Priority:
normal
More links:
Click here to perform the upgrade Kliknite ovde da biste izvršili nadogradnju Details

Click here to perform the upgrade

Kliknite ovde da biste izvršili nadogradnju
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:51
Priority:
normal
More links:
Close Zatvori Details

Close

Zatvori
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:60
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password Potvrdite novu lozinku Details

Confirm New Password

Potvrdite novu lozinku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75
Priority:
normal
More links:
Current Displayed Avatar Prikazan trenutni avatar Details

Current Displayed Avatar

Prikazan trenutni avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:58
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:81
Priority:
normal
More links:
Current Uploaded Avatar Trenutni otpremljeni avatar Details

Current Uploaded Avatar

Trenutni otpremljeni avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:134
Priority:
normal
More links:
Delete this post Obrišite ovu poruku Details

Delete this post

Obrišite ovu poruku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:130
Priority:
normal
More links:
Delete this topic Obriši ovu temu Details

Delete this topic

Obriši ovu temu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:234
Priority:
normal
More links:
Deletion failed Brisanje neuspešno Details

Deletion failed

Brisanje neuspešno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:15:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:473
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:524
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 24

Export as