GlotPress

Translation of Front End: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (110) • Untranslated (305) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 28
Prio Original string Translation —
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. 申し訳ありません。新しいバージョンへのアップグレード実行中につき、フォーラムは一時的にご利用いただけない状況となっております。 Details

Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.

申し訳ありません。新しいバージョンへのアップグレード実行中につき、フォーラムは一時的にご利用いただけない状況となっております。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:49
Priority:
normal
More links:
Click here to perform the upgrade アップグレードを実行するにはこちらをクリック Details

Click here to perform the upgrade

アップグレードを実行するにはこちらをクリック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:51
Priority:
normal
More links:
Forum Tools フォーラム用ツール Details

Forum Tools

フォーラム用ツール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015
Priority:
normal
More links:
Invalid profile request You have to log in to add a translation. Details

Invalid profile request

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31
  • simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207
Priority:
normal
More links:
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? You have to log in to add a translation. Details

Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34
Priority:
normal
More links:
Edit User Profile ユーザー・プロフィールを編集 Details

Edit User Profile

ユーザー・プロフィールを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137
Priority:
normal
More links:
List Topics You Have Posted To 自分が返事をつけたトピックを表示 Details

List Topics You Have Posted To

自分が返事をつけたトピックを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386
Priority:
normal
More links:
List Topics You Started 自分がたてたトピックを表示 Details

List Topics You Started

自分がたてたトピックを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1387
Priority:
normal
More links:
Template File Not Found テンプレート・ファイルが見つかりません Details

Template File Not Found

テンプレート・ファイルが見つかりません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285
Priority:
normal
More links:
said You have to log in to add a translation. Details

said

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this post? この投稿を削除して本当によろしいですか？ Details

Are you sure you want to delete this post?

この投稿を削除して本当によろしいですか？
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129
Priority:
normal
More links:
Awaiting Moderation 承認待ち Details

Awaiting Moderation

承認待ち
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324
Priority:
normal
More links:
by You have to log in to add a translation. Details

by

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
and You have to log in to add a translation. Details

and

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
Follow us On Twitter You have to log in to add a translation. Details

Follow us On Twitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 28

Export as