GlotPress

Translation of Front End: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (110) • Untranslated (305) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8
Prio Original string Translation —
Topic ID トピックID Details

Topic ID

トピックID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:183
Priority:
normal
More links:
Topic Slug トピックのスラッグ Details

Topic Slug

トピックのスラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:88
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:185
Priority:
normal
More links:
Topic Title トピックのタイトル Details

Topic Title

トピックのタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:86
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:184
Priority:
normal
More links:
Topic deleted トピックは削除されました Details

Topic deleted

トピックは削除されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491
Priority:
normal
More links:
Topic move failed トピックの移動に失敗しました Details

Topic move failed

トピックの移動に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:156
Priority:
normal
More links:
Topic moved トピックは移動されました Details

Topic moved

トピックは移動されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:179
Priority:
normal
More links:
Topic not set - Unable to create post トピックが設定されていません―投稿を作成できません Details

Topic not set - Unable to create post

トピックが設定されていません―投稿を作成できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:101
Priority:
normal
More links:
Topics in Forum フォーラム内のトピック Details

Topics in Forum

フォーラム内のトピック
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:182
Priority:
normal
More links:
Unlock this topic このトピックのロックを解除する Details

Unlock this topic

このトピックのロックを解除する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:191
Priority:
normal
More links:
Update failed アップデートに失敗しました Details

Update failed

アップデートに失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:112
Priority:
normal
More links:
Updated post saved 投稿のアップデートは保存されました Details

Updated post saved

投稿のアップデートは保存されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:71
Priority:
normal
More links:
Updated topic title saved トピック・タイトルのアップデートは保存されました Details

Updated topic title saved

トピック・タイトルのアップデートは保存されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:116
Priority:
normal
More links:
User ID ユーザーID Details

User ID

ユーザーID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:83
Priority:
normal
More links:
Username ユーザー名 Details

Username

ユーザー名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:21
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:33
Priority:
normal
More links:
Users email and IP ユーザーの e-mail および IP Details

Users email and IP

ユーザーの e-mail および IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:90
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8

Export as