GlotPress

Translation of Front End: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (110) • Untranslated (305) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 8
Prio Original string Translation —
Plugin successfully activated プラグインの有効化に成功しました Details

Plugin successfully activated

プラグインの有効化に成功しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:181
Priority:
normal
More links:
Post 投稿 Details

Post

投稿
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:66
Priority:
normal
More links:
Post already deleted 投稿はすでに削除されています Details

Post already deleted

投稿はすでに削除されています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:514
Priority:
normal
More links:
Post approved 投稿は承認されました Details

Post approved

投稿は承認されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:706
Priority:
normal
More links:
Post awaiting moderation 投稿は承認待ちです Details

Post awaiting moderation

投稿は承認待ちです
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267
Priority:
normal
More links:
Post deleted 投稿は削除されました Details

Post deleted

投稿は削除されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:526
Priority:
normal
More links:
Post move abandoned as no forum was selected フォーラムが選択されなかったため投稿の移動は中止されました Details

Post move abandoned as no forum was selected

フォーラムが選択されなかったため投稿の移動は中止されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:216
Priority:
normal
More links:
Post move abandoned as no topic was defined トピックが定義されなかったため投稿の移動は中止されました Details

Post move abandoned as no topic was defined

トピックが定義されなかったため投稿の移動は中止されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:224
Priority:
normal
More links:
Post move failed 投稿の移動に失敗しました Details

Post move failed

投稿の移動に失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:236
Priority:
normal
More links:
Post moved 投稿は移動されました Details

Post moved

投稿は移動されました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:318
Priority:
normal
More links:
Post reassign failed 投稿の再割り当てに失敗しました Details

Post reassign failed

投稿の再割り当てに失敗しました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:400
Priority:
normal
More links:
Post reassigned 投稿の再割り当てがなされました Details

Post reassigned

投稿の再割り当てがなされました
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:402
Priority:
normal
More links:
Posts in Topic トピック内の投稿 Details

Posts in Topic

トピック内の投稿
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:186
Priority:
normal
More links:
Reassign This Post この投稿を再配置する Details

Reassign This Post

この投稿を再配置する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:153
Priority:
normal
More links:
Save セーブ Details

Save

セーブ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:92
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 8

Export as