GlotPress

Translation of Front End: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (110) • Untranslated (305) • Waiting (2) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 8
Prio Original string Translation —
Group ID グループID Details

Group ID

グループID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:177
Priority:
normal
More links:
Group Title グループのタイトル Details

Group Title

グループのタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:178
Priority:
normal
More links:
Guest ゲスト Details

Guest

ゲスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:85
Priority:
normal
More links:
Guest name and valid email address required ゲスト名および有効なメールアドレスを入力してください Details

Guest name and valid email address required

ゲスト名および有効なメールアドレスを入力してください
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:172
Priority:
normal
More links:
List Topics You Have Posted To 自分が返事をつけたトピックを表示 Details

List Topics You Have Posted To

自分が返事をつけたトピックを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386
Priority:
normal
More links:
List Topics You Started 自分がたてたトピックを表示 Details

List Topics You Started

自分がたてたトピックを表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1387
Priority:
normal
More links:
Lock this topic このトピックをロックする Details

Lock this topic

このトピックをロックする
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:191
Priority:
normal
More links:
Log back in 再度ログイン Details

Log back in

再度ログイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26
Priority:
normal
More links:
Log in ログイン Details

Log in

ログイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:30
Priority:
normal
More links:
Maximum number of allowed links exceeded 許可されているリンク数の最大制限を超過しています Details

Maximum number of allowed links exceeded

許可されているリンク数の最大制限を超過しています
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:210
Priority:
normal
More links:
Member List メンバー・リスト Details

Member List

メンバー・リスト
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:613
Priority:
normal
More links:
Member Profile メンバー・プロフィール Details

Member Profile

メンバー・プロフィール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:610
Priority:
normal
More links:
Move Topic to Selected Forum トピックを選択したフォーラムへ移動 Details

Move Topic to Selected Forum

トピックを選択したフォーラムへ移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:55
Priority:
normal
More links:
Move post 投稿を移動 Details

Move post

投稿を移動
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:304
Priority:
normal
More links:
Move this post この投稿を移動する Details

Move this post

この投稿を移動する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:144
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 8

Export as