Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Front End: Japanese

Filter ↓ Sort ↓ All (417) Translated (110) Untranslated (305) Waiting (2) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 8
Prio Original string Translation
Destination forum not selected 目的フォーラムが選択されていません Details

Destination forum not selected

目的フォーラムが選択されていません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:133
Priority:
normal
More links:
Do you need to log in? ログインしますか? Details

Do you need to log in?

ログインしますか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:30
Priority:
normal
More links:
E-mail E-mail Details

E-mail

E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:22
Priority:
normal
More links:
Edit Member Profile メンバー・プロフィールを編集 Details

Edit Member Profile

メンバー・プロフィールを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:609
Priority:
normal
More links:
Edit User Profile ユーザー・プロフィールを編集 Details

Edit User Profile

ユーザー・プロフィールを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137
Priority:
normal
More links:
Edit this post この投稿を編集する Details

Edit this post

この投稿を編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:119
Priority:
normal
More links:
Edit topic title トピックのタイトルを編集する Details

Edit topic title

トピックのタイトルを編集する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:225
Priority:
normal
More links:
Forum フォーラム Details

Forum

フォーラム
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:112
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:48
Priority:
normal
More links:
Forum Administrators フォーラム管理者 Details

Forum Administrators

フォーラム管理者
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
Forum ID フォーラムID Details

Forum ID

フォーラムID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:179
Priority:
normal
More links:
Forum Slug フォーラムのスラッグ Details

Forum Slug

フォーラムのスラッグ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:181
Priority:
normal
More links:
Forum Title フォーラムのタイトル Details

Forum Title

フォーラムのタイトル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:180
Priority:
normal
More links:
Forum Tools フォーラム用ツール Details

Forum Tools

フォーラム用ツール
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015
Priority:
normal
More links:
Forum not set - Unable to create post フォーラムが設定されていません―投稿が作成できません Details

Forum not set - Unable to create post

フォーラムが設定されていません―投稿が作成できません
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:93
Priority:
normal
More links:
Group グループ Details

Group

グループ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:11:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:102
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 8

Export as