Translations < Greek < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Profile settings updated	Το προφίλ ενημερώθηκε	Details
Profile settings updated Το προφίλ ενημερώθηκε Το προφίλ ενημερώθηκε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-09 13:24:21 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgiokatr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded avatar updated	Το avatar ενημερώθηκε	Details
Uploaded avatar updated Το avatar ενημερώθηκε Το avatar ενημερώθηκε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-09 13:44:17 Date added (local): Calculating... Translated by: giorgiokatr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	Διαχειριστές	Details
Admins Διαχειριστές Διαχειριστές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	Κάντε κλικ εδώ για να εκτελέσετε την αναβάθμιση	Details
Click here to perform the upgrade Κάντε κλικ εδώ για να εκτελέσετε την αναβάθμιση Κάντε κλικ εδώ για να εκτελέσετε την αναβάθμιση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Follow us On Twitter	Ακολουθήστε μας στο Twitter	Details
Follow us On Twitter Ακολουθήστε μας στο Twitter Ακολουθήστε μας στο Twitter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	Διαχειριστές του Φόρουμ	Details
Forum Administrators Διαχειριστές του Φόρουμ Διαχειριστές του Φόρουμ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	Εργαλεία Φόρουμ	Details
Forum Tools Εργαλεία Φόρουμ Εργαλεία Φόρουμ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Plus	Google Plus	Details
Google Plus Google Plus Google Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inspect	Επιθεωρήστε	Details
Inspect Επιθεωρήστε Επιθεωρήστε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	άκυρο αίτημα προφίλ	Details
Invalid profile request άκυρο αίτημα προφίλ άκυρο αίτημα προφίλ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Required!	Απαιτούνται Μαθηματικά!	Details
Math Required! Απαιτούνται Μαθηματικά! Απαιτούνται Μαθηματικά! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:396 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.	Σε αυτό το πάνελ, μπορείτε να βάλετε κάποιες προσωπικές φωτογραφίες ή εικόνες που μπορούν να εμφανιστούν στο προφίλ σας	Details
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. Σε αυτό το πάνελ, μπορείτε να βάλετε κάποιες προσωπικές φωτογραφίες ή εικόνες που μπορούν να εμφανιστούν στο προφίλ σας Σε αυτό το πάνελ, μπορείτε να βάλετε κάποιες προσωπικές φωτογραφίες ή εικόνες που μπορούν να εμφανιστούν στο προφίλ σας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	Η Καταχώρηση Περιμένει Επανεξέταση	Details
Post awaiting moderation Η Καταχώρηση Περιμένει Επανεξέταση Η Καταχώρηση Περιμένει Επανεξέταση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419 simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224 simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	Συγνώμη, αλλά βρέθηκε Άκυρο Αίτημα Προφίλ. Θέλετε να συνδεθείτε πάλι;	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Συγνώμη, αλλά βρέθηκε Άκυρο Αίτημα Προφίλ. Θέλετε να συνδεθείτε πάλι; Συγνώμη, αλλά βρέθηκε Άκυρο Αίτημα Προφίλ. Θέλετε να συνδεθείτε πάλι; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	Συγνώμη, το φόρουμ είναι προσωρινά μη διαθέσιμο, καθώς αναβαθμίζεται σε νέα έκδοση.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Συγνώμη, το φόρουμ είναι προσωρινά μη διαθέσιμο, καθώς αναβαθμίζεται σε νέα έκδοση. Συγνώμη, το φόρουμ είναι προσωρινά μη διαθέσιμο, καθώς αναβαθμίζεται σε νέα έκδοση. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:08:23 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Profile settings updated

Το προφίλ ενημερώθηκε

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-08-09 13:24:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: giorgiokatr

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:235

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploaded avatar updated

Το avatar ενημερώθηκε

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-08-09 13:44:17

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: giorgiokatr

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:379

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Admins

Διαχειριστές

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to perform the upgrade

Κάντε κλικ εδώ για να εκτελέσετε την αναβάθμιση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Follow us On Twitter

Ακολουθήστε μας στο Twitter

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forum Administrators

Διαχειριστές του Φόρουμ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forum Tools

Εργαλεία Φόρουμ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Google Plus

Google Plus

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Inspect

Επιθεωρήστε

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid profile request

άκυρο αίτημα προφίλ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Math Required!

Απαιτούνται Μαθηματικά!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:396

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.

Σε αυτό το πάνελ, μπορείτε να βάλετε κάποιες προσωπικές φωτογραφίες ή εικόνες που μπορούν να εμφανιστούν στο προφίλ σας

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Post awaiting moderation

Η Καταχώρηση Περιμένει Επανεξέταση

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419 simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224 simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?

Συγνώμη, αλλά βρέθηκε Άκυρο Αίτημα Προφίλ. Θέλετε να συνδεθείτε πάλι;

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.

Συγνώμη, το φόρουμ είναι προσωρινά μη διαθέσιμο, καθώς αναβαθμίζεται σε νέα έκδοση.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:08:23

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: Greek

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta