Translations < Turkish < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed	Üzgünüm, sadece JPG, JPEG, PNG ya da GIF dosya formatları kabul edilmektedir.	Details
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Üzgünüm, sadece JPG, JPEG, PNG ya da GIF dosya formatları kabul edilmektedir. Üzgünüm, sadece JPG, JPEG, PNG ya da GIF dosya formatları kabul edilmektedir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 10:39:00 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file is an invalid format	Üzgünüm, avatar ismi geçersiz bir formattadır.	Details
Sorry, the avatar file is an invalid format Üzgünüm, avatar ismi geçersiz bir formattadır. Üzgünüm, avatar ismi geçersiz bir formattadır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 10:39:10 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the file mime type does not match file extension	Üzgünüm, dosya mime tipi dosya uzantısı ile eşleşmiyor.	Details
Sorry, the file mime type does not match file extension Üzgünüm, dosya mime tipi dosya uzantısı ile eşleşmiyor. Üzgünüm, dosya mime tipi dosya uzantısı ile eşleşmiyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 10:39:48 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:318 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file already exists	Üzgünüm, avatar dosyası şu mevcut.	Details
Sorry, the avatar file already exists Üzgünüm, avatar dosyası şu mevcut. Üzgünüm, avatar dosyası şu mevcut. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size	Üzgünüm, avatar dosya boyutu kabul edilen maksimum boyutu aşıyor.	Details
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Üzgünüm, avatar dosya boyutu kabul edilen maksimum boyutu aşıyor. Üzgünüm, avatar dosya boyutu kabul edilen maksimum boyutu aşıyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:12:15 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your avatar was successfully uploaded	Avatarınız başarılı bir şekilde güncellendi.	Details
Your avatar was successfully uploaded Avatarınız başarılı bir şekilde güncellendi. Avatarınız başarılı bir şekilde güncellendi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:12:29 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location	Üzgünüm, avatar dosyanız avatar saklama bölgesine taşınamadı.	Details
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Üzgünüm, avatar dosyanız avatar saklama bölgesine taşınamadı. Üzgünüm, avatar dosyanız avatar saklama bölgesine taşınamadı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:13:03 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it	Üzgünüm, kaydetmeden önce havuzdan bir avatar seçmelisiniz.	Details
Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it Üzgünüm, kaydetmeden önce havuzdan bir avatar seçmelisiniz. Üzgünüm, kaydetmeden önce havuzdan bir avatar seçmelisiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:14:41 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pool avatar saved	Avatar kaydedeildi.	Details
Pool avatar saved Avatar kaydedeildi. Avatar kaydedeildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:14:54 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote avatar saved	Bağlantı verilen avatar kaydedildi.	Details
Remote avatar saved Bağlantı verilen avatar kaydedildi. Bağlantı verilen avatar kaydedildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:15:15 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum number of allowed links exceeded in signature	İmza için izin verilen maksimum bağlantı saysı aşıldı.	Details
Maximum number of allowed links exceeded in signature İmza için izin verilen maksimum bağlantı saysı aşıldı. İmza için izin verilen maksimum bağlantı saysı aşıldı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:15:37 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to put links in signatures	İmza içerisine bağlantı eklenmesine izin verilmemektedir	Details
You are not allowed to put links in signatures İmza içerisine bağlantı eklenmesine izin verilmemektedir İmza içerisine bağlantı eklenmesine izin verilmemektedir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:16:05 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Signature updated	İmza güncellendi	Details
Signature updated İmza güncellendi İmza güncellendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:16:11 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Photos updated	Fotoğraflar güncellendi	Details
Photos updated Fotoğraflar güncellendi Fotoğraflar güncellendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:16:36 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Global options updated	Genel ayarlar güncellendi	Details
Global options updated Genel ayarlar güncellendi Genel ayarlar güncellendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 11:16:49 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original