GlotPress

Translation of Front End: Turkish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (396) • Translated (379) • Untranslated (0) • Waiting (74) • Fuzzy (0) • Warnings (3)
1 … 23 24 25 26
Prio Original string Translation —
New post saved Yeni girdi kaydedildi Details

New post saved

Yeni girdi kaydedildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-04 14:49:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Your post is awaiting moderation in the topic Girdiniz yönetim onayı bekliyor Details

Your post is awaiting moderation in the topic

Girdiniz yönetim onayı bekliyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-04 14:49:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to save Kaydedilemiyor Details

Unable to save

Kaydedilemiyor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-04 14:49:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Bu forum şu an kilitlidir - sadece okunabilir durumdadır - profiliniz güncellenemedi Details

This forum is currently locked - access is read only - profile not updated

Bu forum şu an kilitlidir - sadece okunabilir durumdadır - profiliniz güncellenemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-04 15:06:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Profile update aborted - no valid form Profil güncelleme iptal edildi - geçerli bir form yok Details

Profile update aborted - no valid form

Profil güncelleme iptal edildi - geçerli bir form yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Profile update aborted - no valid user Profil güncelleme iptal edildi - geçerli kullanıcı yok Details

Profile update aborted - no valid user

Profil güncelleme iptal edildi - geçerli kullanıcı yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot save profile until password has been changed Şifre değiştirilene kadar profil güncellenemez. Details

Cannot save profile until password has been changed

Şifre değiştirilene kadar profil güncellenemez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-06 08:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Memberships updated Üyelikler güncellendi Details

Memberships updated

Üyelikler güncellendi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:34:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
No memberships updated Üyelikler güncellenemedi Details

No memberships updated

Üyelikler güncellenemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:34:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the same password in the two password fields Her iki şifre alanına da aynı şifreyi girin Details

Please enter the same password in the two password fields

Her iki şifre alanına da aynı şifreyi girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Password updated Şifre güncellendi Details

Password updated

Şifre güncellendi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:35:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin Details

Please enter a valid email address

Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:35:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one Bu e-posta adresi şu an kullanımdadır. Lütfen yeni bir tane seçiniz. Details

The email address is already registered. Please choose another one

Bu e-posta adresi şu an kullanımdadır. Lütfen yeni bir tane seçiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:35:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Email address updated E-posta adresi güncellendi Details

Email address updated

E-posta adresi güncellendi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:36:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
No account settings updated Hiçbir hesabın ayarları güncellenmedi Details

No account settings updated

Hiçbir hesabın ayarları güncellenmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-05 10:37:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
zahek
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26

Export as