GlotPress

Translation of Front End: Serbian

← 1 2 3 4 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.	U okviru ovog panela možete odrediti neke lične fotografije ili slike koje će biti prikazane u okviru vašeg profila	Details
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. U okviru ovog panela možete odrediti neke lične fotografije ili slike koje će biti prikazane u okviru vašeg profila U okviru ovog panela možete odrediti neke lične fotografije ili slike koje će biti prikazane u okviru vašeg profila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:14:21 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user name already belongs to a forum member	Korisničko ime već postoji	Details
This user name already belongs to a forum member Korisničko ime već postoji Korisničko ime već postoji You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/library/sp-post.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	Nažalost, forum je privremeno nedostupan dok traje prelazak na novu verziju.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Nažalost, forum je privremeno nedostupan dok traje prelazak na novu verziju. Nažalost, forum je privremeno nedostupan dok traje prelazak na novu verziju. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:14:52 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	Kliknite ovde da biste izvršili nadogradnju	Details
Click here to perform the upgrade Kliknite ovde da biste izvršili nadogradnju Kliknite ovde da biste izvršili nadogradnju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:15:23 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	Post čeka dozvolu urednika (moderatora)	Details
Post awaiting moderation Post čeka dozvolu urednika (moderatora) Post čeka dozvolu urednika (moderatora) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:16:01 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:396 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:562 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:586 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:394 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	Forum Alatke	Details
Forum Tools Forum Alatke Forum Alatke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:16:04 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1652 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	Administratori	Details
Admins Administratori Administratori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:16:23 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	Nepoznat	Details
Unknown Nepoznat Nepoznat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-30 15:02:59 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	Forum Administratori	Details
Forum Administrators Forum Administratori Forum Administratori You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-30 15:03:20 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	Nepoznati članovi	Details
Unknown Memberships Nepoznati članovi Nepoznati članovi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-30 15:04:00 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	Bez članstva	Details
No Memberships Bez članstva Bez članstva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	Članovi bez dodelenih članstava u korisničkim grupama	Details
Members without any usergroup memberships Članovi bez dodelenih članstava u korisničkim grupama Članovi bez dodelenih članstava u korisničkim grupama You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-19 12:03:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Casper References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	Neispravan zahtev profila	Details
Invalid profile request Neispravan zahtev profila Neispravan zahtev profila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:16:28 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	Izvinite, uočen je neispravan zahtev profila. Da li želite da se prijavite?	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Izvinite, uočen je neispravan zahtev profila. Da li želite da se prijavite? Izvinite, uočen je neispravan zahtev profila. Da li želite da se prijavite? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:16:32 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	Izmeni korisnički profil	Details
Edit User Profile Izmeni korisnički profil Izmeni korisnički profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-29 17:16:34 Date added (local): Calculating... Translated by: sale972 References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 … 27 →

Export as

Translation of Front End: Serbian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta