GlotPress

Translation of Front End: Hebrew

← 1 2 3 4 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.	כאן אפשר לשייך תמונות לפרופיל שלך.	Details
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. Warning: Original and translation should both end on newline. כאן אפשר לשייך תמונות לפרופיל שלך.↵ כאן אפשר לשייך תמונות לפרופיל שלך. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-09 21:50:49 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user name already belongs to a forum member	שם משתמש זה תפוס על ידי מישהו אחר	Details
This user name already belongs to a forum member שם משתמש זה תפוס על ידי מישהו אחר שם משתמש זה תפוס על ידי מישהו אחר You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-09 21:51:32 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/library/sp-post.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	מצטערים, עקב שידרוג גירסה הפורום אינו זמין כרגע. נסו שוב בקרוב!	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. מצטערים, עקב שידרוג גירסה הפורום אינו זמין כרגע. נסו שוב בקרוב! מצטערים, עקב שידרוג גירסה הפורום אינו זמין כרגע. נסו שוב בקרוב! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-09 21:51:55 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	לחץ כאן על מנת לבצע את השידרוג	Details
Click here to perform the upgrade לחץ כאן על מנת לבצע את השידרוג לחץ כאן על מנת לבצע את השידרוג You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-09 21:52:03 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	התגובה ממתינה לאישור	Details
Post awaiting moderation התגובה ממתינה לאישור התגובה ממתינה לאישור You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-10 00:31:54 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:396 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:562 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:586 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:394 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	כלי פורום	Details
Forum Tools כלי פורום כלי פורום You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-09 21:52:10 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1652 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	מנהלים	Details
Admins מנהלים מנהלים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 22:34:33 Date added (local): Calculating... Translated by: pinto References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	לא ידוע	Details
Unknown Warning: Original and translation should both end on newline. לא ידוע↵ לא ידוע You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-09 21:54:24 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	מנהלי פורום	Details
Forum Administrators מנהלי פורום מנהלי פורום You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-31 11:36:25 Date added (local): Calculating... Translated by: noga.vigdor References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	משתמש לא מזוהה	Details
Unknown Memberships משתמש לא מזוהה משתמש לא מזוהה You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-23 12:52:43 Date added (local): Calculating... Translated by: 100men References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	אין מנויים	Details
No Memberships אין מנויים אין מנויים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-31 11:36:42 Date added (local): Calculating... Translated by: noga.vigdor References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	חברים ללא מנוי על קבוצות	Details
Members without any usergroup memberships חברים ללא מנוי על קבוצות חברים ללא מנוי על קבוצות You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-09 21:52:37 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	בקשה לפרופיל שאינו קיים	Details
Invalid profile request בקשה לפרופיל שאינו קיים בקשה לפרופיל שאינו קיים You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-31 11:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: noga.vigdor References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	מצטערים, נשלחה בקשה לפרופיל שאינו קיים. נסו לבצע התחברות קודם.	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? מצטערים, נשלחה בקשה לפרופיל שאינו קיים. נסו לבצע התחברות קודם. מצטערים, נשלחה בקשה לפרופיל שאינו קיים. נסו לבצע התחברות קודם. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-09 21:53:19 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	עריכת פרופיל משתמש	Details
Edit User Profile עריכת פרופיל משתמש עריכת פרופיל משתמש You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-09 21:53:38 Date added (local): Calculating... Translated by: oriadam References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 … 27 →

Export as

Translation of Front End: Hebrew

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta