| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| placed in moderation | ממתין לאישור | Details | |
| New topic saved | התווסף השרשור החדש | Details | |
| New post saved | התגובה הוספה | Details | |
| Your post is awaiting moderation in the topic | ההודעה ממתינה לאישור השרשור | Details | |
|
Your post is awaiting moderation in the topic ההודעה ממתינה לאישור השרשור
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save | לא ניתן לשמור | Details | |
| This forum is currently locked - access is read only - profile not updated | הפורום כרגע נעול - פרופיל לא התעדכן | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated הפורום כרגע נעול - פרופיל לא התעדכן
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid form | עדכון פרופיל נכשל - אין טופס תקין | Details | |
|
Profile update aborted - no valid form עדכון פרופיל נכשל - אין טופס תקין
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid user | עדכון פרופיל נכשל - אין יוזר תקין | Details | |
|
Profile update aborted - no valid user עדכון פרופיל נכשל - אין יוזר תקין
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot save profile until password has been changed | יש לשנות את הסיסמה ורק אחרי כן לערוך את הפרופיל | Details | |
|
Cannot save profile until password has been changed יש לשנות את הסיסמה ורק אחרי כן לערוך את הפרופיל
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Memberships updated | החשבון התעדכן | Details | |
| No memberships updated | החברויות לא עודכנו | Details | |
| Please enter the same password in the two password fields | נא להזין את אותה הסיסמה בשני שדות הסיסמה | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields נא להזין את אותה הסיסמה בשני שדות הסיסמה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password updated | סיסמתך שונתה בהצלחה, נא לזכור את הסיסמה החדשה | Details | |
|
Password updated סיסמתך שונתה בהצלחה, נא לזכור את הסיסמה החדשה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address | נא להקליד כתובת מייל תקינה | Details | |
|
Please enter a valid email address נא להקליד כתובת מייל תקינה
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is already registered. Please choose another one | כתובת המייל הזו כבר רשומה אצלנו. נא להשתמש בשחזור סיסמה או להקליד כתובת מייל חלופית ליצירת חשבון נוסף | Details | |
|
The email address is already registered. Please choose another one כתובת המייל הזו כבר רשומה אצלנו. נא להשתמש בשחזור סיסמה או להקליד כתובת מייל חלופית ליצירת חשבון נוסף
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as