| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Math Required! | La réponse à la question Math est obligatoire ! | Details | |
|
Math Required! La réponse à la question Math est obligatoire !
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. | Sur ce panneau, vous pouvez placer quelques photos personnelles ou des images qui peuvent être affichées dans votre profil. | Details | |
|
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. Sur ce panneau, vous pouvez placer quelques photos personnelles ou des images qui peuvent être affichées dans votre profil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This user name already belongs to a forum member | Ce nom d'utilisateur est déjà attribué à un membre du forum | Details | |
|
This user name already belongs to a forum member Ce nom d'utilisateur est déjà attribué à un membre du forum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. | Désolé, le forum est temporairement indisponible pendant sa mise à jour vers une nouvelle version. | Details | |
|
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Désolé, le forum est temporairement indisponible pendant sa mise à jour vers une nouvelle version.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to perform the upgrade | Cliquer ici pour effectuer la mise à jour | Details | |
|
Click here to perform the upgrade Cliquer ici pour effectuer la mise à jour
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post awaiting moderation | Réponse attendant une modération | Details | |
|
Post awaiting moderation Réponse attendant une modération
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Forum Tools | Outils du forum | Details | |
| Admins | Administrateurs | Details | |
| Unknown | Inconnu | Details | |
| Forum Administrators | Administrateurs du forum | Details | |
| Unknown Memberships | Membres inconnus | Details | |
| No Memberships | Aucune appartenance | Details | |
| Members without any usergroup memberships | Membres n'appartenant à aucun groupe d'utilisateurs | Details | |
|
Members without any usergroup memberships Membres n'appartenant à aucun groupe d'utilisateurs↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid profile request | Demande de profil invalide | Details | |
| Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? | Désolé, une demande de profil non valide a été détectée. Avez-vous besoin de vous connecter ? | Details | |
|
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Désolé, une demande de profil non valide a été détectée. Avez-vous besoin de vous connecter ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as