Translations < French (France) < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Email Address	Adresse de courriel	Details
Email Address Adresse de courriel Adresse de courriel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 21:55:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Daniel Poulin References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Password	Nouveau mot-de-passe	Details
New Password Nouveau mot-de-passe Nouveau mot-de-passe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 14:59:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm New Password	Confirmer le nouveau mot-de-passe	Details
Confirm New Password Confirmer le nouveau mot-de-passe Confirmer le nouveau mot-de-passe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 14:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Account	Mettre à jour le compte	Details
Update Account Mettre à jour le compte Mettre à jour le compte You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 14:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar.	Sur ce panneau, vous pouvez mettre à jour votre avatar. En fonction des paramètres d'administration du forum, vous pouvez choisir un avatar de différentes façons.	Details
On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar. Sur ce panneau, vous pouvez mettre à jour votre avatar. En fonction des paramètres d'administration du forum, vous pouvez choisir un avatar de différentes façons. Sur ce panneau, vous pouvez mettre à jour votre avatar. En fonction des paramètres d'administration du forum, vous pouvez choisir un avatar de différentes façons. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:01:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Displayed Avatar	Affichage de l'avatar actuel	Details
Current Displayed Avatar Affichage de l'avatar actuel Affichage de l'avatar actuel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:01:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:58 simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From gravatar.com	De gravatar.com	Details
From gravatar.com De gravatar.com De gravatar.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 22:06:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Daniel Poulin References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WordPress Avatar Setting	Réglage des avatars WordPress	Details
WordPress Avatar Setting Réglage des avatars WordPress Réglage des avatars WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 22:07:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Daniel Poulin References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded Avatar	Avatar téléchargé	Details
Uploaded Avatar Avatar téléchargé Avatar téléchargé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 22:07:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Daniel Poulin References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Default Avatars	Avatars du forum par défaut	Details
Forum Default Avatars Avatars du forum par défaut Avatars du forum par défaut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:01:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Avatar Pool	Groupe d'avatars du forum	Details
Forum Avatar Pool Groupe d'avatars du forum Groupe d'avatars du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:02:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Avatar	Avatar distant	Details
Remote Avatar Avatar distant Avatar distant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-23 22:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found	Ce forum recherche et sélectionne l'avatar d'un membre dans l'ordre des priorités définies ci-après	Details
This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found Ce forum recherche et sélectionne l'avatar d'un membre dans l'ordre des priorités définies ci-après Ce forum recherche et sélectionne l'avatar d'un membre dans l'ordre des priorités définies ci-après You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-14 15:04:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Lise References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may update your avatar from the choices below.	Vous pouvez mettre à jour votre avatar à partir des choix ci-dessous.	Details
You may update your avatar from the choices below. Vous pouvez mettre à jour votre avatar à partir des choix ci-dessous. Vous pouvez mettre à jour votre avatar à partir des choix ci-dessous. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 22:10:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Daniel Poulin References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload An Avatar	Télécharger un avatar	Details
Upload An Avatar Télécharger un avatar Télécharger un avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Daniel Poulin References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Address

Adresse de courriel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-01-04 21:55:16

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Daniel Poulin

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Password

Nouveau mot-de-passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-04-14 14:59:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Lise

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm New Password

Confirmer le nouveau mot-de-passe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-04-14 14:59:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Lise

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Account

Mettre à jour le compte

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-04-14 14:59:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Lise

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar.

Sur ce panneau, vous pouvez mettre à jour votre avatar. En fonction des paramètres d'administration du forum, vous pouvez choisir un avatar de différentes façons.

You have to log in to edit this translation.