Translations < Arabic < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Email notification sent	تم إرسال إخطار بالبريد الإلكتروني	Details
Email notification sent تم إرسال إخطار بالبريد الإلكتروني تم إرسال إخطار بالبريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:29:58 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go Upgrade SP Database	اذهب لترقية قاعدة بيانات SP	Details
Go Upgrade SP Database اذهب لترقية قاعدة بيانات SP اذهب لترقية قاعدة بيانات SP You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:30:31 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No guest username entered	لم يتم إدخال اسم مستخدم للضيف	Details
No guest username entered لم يتم إدخال اسم مستخدم للضيف لم يتم إدخال اسم مستخدم للضيف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:30:52 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No guest email Entered	لم يتم إدخال بريد إلكتروني للضيف	Details
No guest email Entered لم يتم إدخال بريد إلكتروني للضيف لم يتم إدخال بريد إلكتروني للضيف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:31:09 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No topic title entered	لم يتم إدخال عنوان للموضوع	Details
No topic title entered لم يتم إدخال عنوان للموضوع لم يتم إدخال عنوان للموضوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:31:28 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam math unanswered	لم تتم الإجابة على السؤال الحسابي	Details
Spam math unanswered لم تتم الإجابة على السؤال الحسابي لم تتم الإجابة على السؤال الحسابي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 04:11:34 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No post content entered	لم يتم إدخال محتوى للمشاركة	Details
No post content entered لم يتم إدخال محتوى للمشاركة لم يتم إدخال محتوى للمشاركة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:32:26 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor	تم رفض هذه المشاركة لاحتوائها على تنسيق مضمن، ربما تم استيرادها من برنامج مايكروسوفت وورد أو محرر مرئي آخر	Details
This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor تم رفض هذه المشاركة لاحتوائها على تنسيق مضمن، ربما تم استيرادها من برنامج مايكروسوفت وورد أو محرر مرئي آخر تم رفض هذه المشاركة لاحتوائها على تنسيق مضمن، ربما تم استيرادها من برنامج مايكروسوفت وورد أو محرر مرئي آخر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 04:12:05 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This post contains an iframe which are disallowed	هذه المشاركة تحتوي على iframe وهو غير مسموح به	Details
This post contains an iframe which are disallowed هذه المشاركة تحتوي على iframe وهو غير مسموح به هذه المشاركة تحتوي على iframe وهو غير مسموح به You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:35:45 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving post	يتم حفظ المشاركة	Details
Saving post يتم حفظ المشاركة يتم حفظ المشاركة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:35:57 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please wait	الرجاء الانتظار	Details
Please wait الرجاء الانتظار الرجاء الانتظار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:36:15 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid search query	استعلام بحث غير صحيح	Details
Invalid search query استعلام بحث غير صحيح استعلام بحث غير صحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:36:28 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page	الصفحة	Details
Page الصفحة الصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:36:35 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:585 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Member Profile	تحرير الملف الشخصي للعضو	Details
Edit Member Profile تحرير الملف الشخصي للعضو تحرير الملف الشخصي للعضو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:36:54 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:601 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member Profile	الملف الشخصي للعضو	Details
Member Profile الملف الشخصي للعضو الملف الشخصي للعضو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:37:04 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:602 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original