Translations < Arabic < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar.	في هذه المنطقة، يمكنك تحديث صور أفاتار التي تخصك. اعتماداً على إعدادات إدارة المنتدى، ربما تكون لديك أكثر من طريقة لاختيار الصورة.	Details
On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar. في هذه المنطقة، يمكنك تحديث صور أفاتار التي تخصك. اعتماداً على إعدادات إدارة المنتدى، ربما تكون لديك أكثر من طريقة لاختيار الصورة. في هذه المنطقة، يمكنك تحديث صور أفاتار التي تخصك. اعتماداً على إعدادات إدارة المنتدى، ربما تكون لديك أكثر من طريقة لاختيار الصورة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 04:22:56 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Displayed Avatar	صور أفاتار المعروضة حالياً	Details
Current Displayed Avatar صور أفاتار المعروضة حالياً صور أفاتار المعروضة حالياً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 23:24:15 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:58 simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From gravatar.com	من gravatar.com	Details
From gravatar.com من gravatar.com من gravatar.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 11:09:50 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WordPress Avatar Setting	إعدادات صور أفاتار WordPress	Details
WordPress Avatar Setting إعدادات صور أفاتار WordPress إعدادات صور أفاتار WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 03:51:34 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded Avatar	صورة الأفاتار المرفوعة	Details
Uploaded Avatar صورة الأفاتار المرفوعة صورة الأفاتار المرفوعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 03:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Default Avatars	صور أفاتار الافتراضية للمنتدى	Details
Forum Default Avatars صور أفاتار الافتراضية للمنتدى صور أفاتار الافتراضية للمنتدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 23:39:57 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Avatar Pool	مجموعة صور الأفاتار للمنتدى	Details
Forum Avatar Pool مجموعة صور الأفاتار للمنتدى مجموعة صور الأفاتار للمنتدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 23:38:50 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Avatar	صورة الأفاتار عن بعد	Details
Remote Avatar صورة الأفاتار عن بعد صورة الأفاتار عن بعد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 03:53:02 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found	هذا المنتدى يبحث ويختار صورة الأفاتار للعضو حسب الآولويات الآتية حتى يجد واحدة	Details
This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found هذا المنتدى يبحث ويختار صورة الأفاتار للعضو حسب الآولويات الآتية حتى يجد واحدة هذا المنتدى يبحث ويختار صورة الأفاتار للعضو حسب الآولويات الآتية حتى يجد واحدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 03:54:24 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may update your avatar from the choices below.	يمكنك تحديث صورة أفاتار الخاصة بك من الخيارات أدناه.	Details
You may update your avatar from the choices below. يمكنك تحديث صورة أفاتار الخاصة بك من الخيارات أدناه. يمكنك تحديث صورة أفاتار الخاصة بك من الخيارات أدناه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 03:55:53 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload An Avatar	رفع صورة أفاتار	Details
Upload An Avatar رفع صورة أفاتار رفع صورة أفاتار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 03:54:51 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG	الملفات المسموح بها: GIF، PNG، JPG و JPEG	Details
Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG الملفات المسموح بها: GIF، PNG، JPG و JPEG الملفات المسموح بها: GIF، PNG، JPG و JPEG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 23:34:11 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum width displayed	أقصى عرض يظهر	Details
Maximum width displayed أقصى عرض يظهر أقصى عرض يظهر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 11:18:08 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	pixels	بيكسل	Details
pixels بيكسل بيكسل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-10 03:56:16 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:113 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum filesize	أقصى حجم للملف	Details
Maximum filesize أقصى حجم للملف أقصى حجم للملف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 11:19:04 Date added (local): Calculating... Translated by: mamounelkheir References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original