| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| placed in moderation | وضع للاعتماد | Details | |
| New topic saved | تم حفظ الموضوع الجديد | Details | |
| New post saved | تم حفظ المشاركة الجديدة | Details | |
| Your post is awaiting moderation in the topic | مشاركتك في انتظار الاعتماد في الموضوع | Details | |
|
Your post is awaiting moderation in the topic مشاركتك في انتظار الاعتماد في الموضوع
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save | لم يمكن الحفظ | Details | |
| This forum is currently locked - access is read only - profile not updated | المنتدى محجوب حالياً - الدخول للقراءة فقط - لم يتم تحديث الملف الشخصي | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated المنتدى محجوب حالياً - الدخول للقراءة فقط - لم يتم تحديث الملف الشخصي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid form | تم قطع تحديث الملف الشخصي - لا توجد إستمارة صحيحة | Details | |
|
Profile update aborted - no valid form تم قطع تحديث الملف الشخصي - لا توجد إستمارة صحيحة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid user | تم قطع تحديث الملف الشخصي - لا يوجد مستخدم صحيح | Details | |
|
Profile update aborted - no valid user تم قطع تحديث الملف الشخصي - لا يوجد مستخدم صحيح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot save profile until password has been changed | لا يمكن حفظ الملف الشخصي حتى يتم تغيير كلمة المرور | Details | |
|
Cannot save profile until password has been changed لا يمكن حفظ الملف الشخصي حتى يتم تغيير كلمة المرور
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Memberships updated | تم تحديث العضويات | Details | |
| No memberships updated | لم يتم تحديث أية عضويات | Details | |
| Please enter the same password in the two password fields | الرجاء إدخال نفس كلمة المرور في حقلي كلمة المرور | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields الرجاء إدخال نفس كلمة المرور في حقلي كلمة المرور
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password updated | تم تحديث كلمة المرور | Details | |
| Please enter a valid email address | الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح | Details | |
|
Please enter a valid email address الرجاء إدخال بريد إلكتروني صحيح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is already registered. Please choose another one | البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً. الرجاء اختيار آخر | Details | |
|
The email address is already registered. Please choose another one البريد الإلكتروني مسجل مسبقاً. الرجاء اختيار آخر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as